Примеры в контексте "Background - Справочные"

Перевод

Примеры

Примеры: Background — Справочные

• Consultancy fee for event preparation, including background material: US$ 20,000.

  Оплата услуг консультантов в связи с подготовкой мероприятия, включая справочные материалы: 20000 долл. США.

• An informal summary by the Secretariat and other background materials are posted on the same website.

  На указанном сайте размещено неофициальное резюме Секретариата и другие справочные материалы.

• Numerous meetings and background briefings were held with the diplomatic community, government officials and United Nations representatives.

  Были проведены многочисленные встречи и справочные брифинги с участием дипломатического корпуса, государственных представителей и представителей Организации Объединенных Наций.

• The final report and background material are available on the UNECE/FAO and Forest Europe websites.

  Окончательный доклад и справочные материалы имеются на веб-сайтах ЕЭК ООН/ФАО и процесса "Леса Европы".

• The background maps will include topographic data, satellite views and administrative views, provided by ESRI.

  Справочные карты будут содержать топографические данные, спутниковые изображения и карты с административным делением, предоставленные ИИЭС.

• The main outputs of the workshop included background materials, presentations and the present report.

  К числу основных результатов рабочего совещания относятся справочные материалы, тексты выступлений и настоящий доклад.

• The INC reported that it collected background data for sampling sizes which would be reviewed and merged into a document.

  МСО собрал справочные данные о размерах проб, которые будут проанализированы и включены в документ.

• The UNCTAD secretariat will present background notes on each of the three sectors to facilitate discussions.

  С целью содействия обсуждениям секретариат ЮНКТАД представит справочные записки по каждому из трех перечисленных секторов.

• For further information, including background materials, please consult that site < >.

  С подборками материалов и предложениями координаторов можно ознакомиться на веб-сайте Управления по финансированию развития , на котором также представлена дополнительная информация, включая справочные материалы.

• Further background materials and presentations made at the colloquium are available at the following page on the UNCITRAL website: .

  Дополнительные справочные материалы и сделанные на коллоквиуме сообщения размещены на следующей странице веб-сайта ЮНСИТРАЛ: .

• The above issues and background notes served as inputs into the deliberations of the Intergovernmental Group of Experts.

  Вышеуказанные проблемная и справочные записки использовались Межправительственной группой экспертов в ходе обсуждений.

• Shall provide pertinent legal information and other background data on terrorism to the General Secretariat, which shall keep them organized and up-to-date.

  Представляют соответствующую юридическую информацию и другие справочные данные о терроризме Генеральному секретариату, который систематизирует и обновляет их.

• However, some participants responded that such a practice could render the background material obsolete or redundant.

  В ответ на это некоторые участники заявили, что такая практика может сделать справочные материалы устаревшими или излишними.

• Participants receive background material, reading lists/bibliographies for each training activity.

  Для каждого курса участники получают справочные материалы, перечни литературы/библиографические данные.

• The Directorate publishes information and background material specially designed for the mass media, schools and the general public.

  Управление публикует информацию и справочные материалы, специально предназначенные для средств массовой информации, учебных заведений и широкой общественности.

• In many cases, background reports were circulated to the Committee members.

  Во многих случаях среди членов Комитета были распространены справочные доклады.

• The decision that individual delegations' informal background notes should be annexed to the report had already defeated that purpose somewhat.

  Этот замысел уже в определенной степени расстроило решение о том, чтобы в приложение к докладу включить неофициальные справочные записки отдельных делегаций.

• 1.12 The Department will prepare background briefs, talking points and profiles for meetings of the Secretary-General.

  1.12 Департамент будет готовить справочные документы, вопросы для обсуждения и тематику заседаний, проводимых Генеральным секретарем.

• It includes facilities for online data processing and down loading as well as documentation and background material.

  Эта версия предоставляет возможности для обработки данных в реальном времени и их импорта, а также содержит документацию и справочные материалы.

• The technical report of the Netherlands Organisation for Applied Scientific Research TNO gives the background details and motivation for the Dutch position.

  В техническом докладе Организации прикладных научных исследований Нидерландов содержатся справочные данные и обоснования позиции Нидерландов.

• Details of that series of symposiums, including the programme and background materials, are available on the website of the Office .

  С подробной информацией об этой серии симпозиумов, включая их программы и справочные материалы, можно ознакомиться на веб-сайте Управления.

• At its fourth session, the Committee decided that the High-level Meeting should base its discussions on comprehensive background reports.

  На своей четвертой сессии Комитет постановил, что основой для обсуждений на Совещании высокого уровня должны послужить всеобъемлющие справочные доклады.

• He provided background notes and briefings on Security Council resolution 1261 (1999) for both committees.

  Он предоставил обоим комитетам справочные записки и материалы, касающиеся резолюции 1261 (1999) Совета Безопасности.

• The Task Force encouraged NFCs and representatives of EECCA to review the background land-cover maps available at CCE.

  Целевая группа призвала НКЦ и представителей ВЕКЦА изучить имеющиеся в КЦВ справочные карты земельного покрова.

• The Committee notes that an attempt has been made to provide it with background materials in electronic form.

  Комитет отмечает, что была сделана попытка представить ему справочные материалы в электронной форме.

Другие варианты перевода слова background

• Фон
• Происхождение
• Фоновый
• Справочных
• Прошлое
• Учетом
• Заднем плане
• Условиях
• Контекст
• Принадлежности
• Предыстория
• История вопроса

Слово background в словаре

Background — Фоновый режим

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова