| Why would anyone at LuthorCorp want to attack you? | Кто в Лутор Корпорейшн хочет напасть на тебя? |
| Before we can attack the village, we mustget Ursus out of our way. | Прежде чем напасть на деревню, мы должны убрать с дороги Урсуса. |
| The LPC has also alleged that the NPFL is moving its forces north towards Zwedru in a plan to attack the area. | ЛСМ также утверждал, что НПФЛ передвигает свои силы на север в направлении Зедру, планируя напасть на этот район. |
| In the meantime my Special Representative has called upon Charles Taylor to desist from any intention he may have to attack Zwedru and/or its environs. | Пока же мой Специальный представитель призвал Чарльза Тейлора отказаться от любого возможно имеющегося у него намерения напасть на Зедру и/или его окрестности. |
| Civilians have become the primary target of attacks that are often motivated by ethnic or religious hatred, political confrontation or simply the ruthless desire of the perpetrators to attack a member of an opposing group. | Гражданские лица стали основным объектом нападений, зачастую мотивированных этнической и религиозной ненавистью, политической конфронтацией или просто безжалостным стремлением преступников напасть на члена противоположной группы. |
| Chief among these is the possibility that armed groups may view a United Nations force as interfering with their military agenda and decide to attack it. | Наибольшую опасность представляет возможность того, что вооруженные группы могут увидеть в контингенте Организации Объединенных Наций силу, мешающую достижению их военных целей, и решат напасть на него. |
| I knew the boy would act as bait, but I never dreamed the rebels would be foolish enough to attack a Destroyer. | Я предполагал использовать мальчишку как приманку, но не думал, что повстанцы настолько глупы, чтоб напасть на Звёздный разрушитель. |
| We must attack the dragon riders' nest at once! | Мы должны немедленно напасть на гнездо наездников драконов! |
| You want to attack the Committee too? | Ты тоже хочешь напасть на комитеты? |
| What, is some terrible demon going to attack the school? | Что, какой-то ужасный демон собирается напасть на школу? |
| Do you think those men are going to attack us? | Эти люди хотят напасть на нас? |
| He sent you out to attack that armored car while he executed his real plan... kidnap my fiancée, extort the $10 million that way. | Он отправил вас напасть на ту бронемашину, пока сам осуществлял настоящий план по похищению моей невесты и получению за неё 10 миллионов. |
| The room had been charged with the possibility that Marty might lunge at the camera or attack Francis. | Комната была выстроена с учетом того, что Марти может броситься на камеру или напасть на Фрэнсиса. |
| If it had meant to attack us it would've come before going to the settlement. | Если бы он хотел напасть на нас, он бы пришел сюда до того как отправиться в деревню. |
| And I understand you let him attack my client in the middle of your squad room? | И как я понимаю, вы позволили ему напасть на моего клиента посреди участка? |
| Well, I think it's safe to say that if they were going to attack us, they would have done it by now. | Ну, думаю, можно утверждать, что если бы они собирались напасть на нас, они уже сделали бы это. |
| But do you know why they would want to attack them? | Но ты не знаешь, прочему они захотели напасть на них? |
| While I doubt he'd have the gall to attack you directly, I believe he might try and find someone else to do it, namely Niklaus. | Я в свою очередь сомневаюсь, что ему хватит духа напасть на тебя самому, думаю, он может попробовать найти кого-то, кто сделает это за него. |
| What was I supposed to do, attack them with my Telephoto? | А что мне было делать? Напасть на них с камерой? |
| A ruthless politician, who either used me to find the girls so that you could attack them, or cut a deal with the persons who did. | Безжалостный политик, который либо использовал меня, чтобы найти девочек и напасть на них, или заключил сделку с тем, кто сделал это. |
| So then... those soldiers at the warehouse were forced to attack us through that eye thing? | А затем... тем солдаты с хранилища приказали напасть на нас через эту глазную штуковину? |
| Can you explain why one of them decided it was necessary to attack me? | Не могли бы вы объяснить, почему кто-то из них решил напасть на меня? |
| If we attack him, we'll definitely win | Надо всем вместе напасть на него. |
| This is the White King, which is open to attack by the Red Minister. | Вот король белых, а королева черных готовится напасть на него. |
| You're saying that the pilot got up from his controls to attack a passenger? | Вы утверждаете, что пилот бросил управление самолётом чтобы напасть на пассажира? |