Many of these illegal "tax collectors" are armed. |
Многие из этих незаконных «сборщиков налогов» имеют при себе оружие. |
I know that they are loyal, except for one household that is armed. |
Я знаю, что они верны правительству, за исключением одной из семей, которая взялась за оружие. |
Seven boys from 12 to 16 years of age were seen armed and in uniform. |
Наблюдателями были замечены семь мальчиков в возрасте от 12 до 16 лет, которые имели при себе оружие и были одеты в военную форму. |
Boys aged 12 to 17 years were trained, armed and used as combatants or to man checkpoints. |
Мальчики в возрасте от 12 до 17 лет проходили военную подготовку, получали оружие и использовались в качестве солдат или для охраны контрольно-пропускных пунктов. |
There's no sense in staying armed now. |
Теперь оружие нам совершенно ни к чему. |
If you had armed me, they never would have taken us. |
Если бы ты дала мне оружие, они бы никогда нас не схватили. |
He said the intruder was armed; no gun was found. |
Он сказал, что при взломщике было оружие, но его не нашли. |
The region is now 100 per cent armed. |
В настоящее время 100 процентов населения региона имеют оружие. |
People's volunteers of the Kirov Plant get armed. |
Народные ополченцы Кировского завода получают оружие. |
The China Expeditionary Army surrendered on August 15, 1945 but its troops remained armed to provide security until Allied troops arrived. |
Экспедиционная армия в Китае капитулировала 15 августа 1945 года, однако её войска сохранили оружие, чтобы поддерживать порядок до прибытия войск Союзников. |
Well, maybe Danny didn't need to be armed, somebody else was. |
Может, Дэнни не нужно было оружие, потому что кто-то другой был вооружён. |
No, no. Detectives have confirmed you were the only person armed. |
Детективы подтвердили, что оружие было только у вас. |
Well, I warn you, the school is armed. |
Предупреждаю, в школе есть оружие. |
She was there with a man who was armed. |
Она там была с человеком, у которого было оружие. |
The competent agencies of the Federal Republic of Yugoslavia have recently launched a resolute drive to disarm all unlawfully armed persons. |
Компетентные учреждения Союзной Республики Югославии недавно начали решительную кампанию, направленную на разоружение всех лиц, незаконно имеющих оружие. |
You were armed when we were taken. |
У тебя было оружие, когда нас схватили. |
The bodies of two armed KLA members were found. |
Позднее в доме были обнаружены тела двух боевиков ОАК и оружие. |
The Indonesian army apparently used heavy armed tactics to disrupt the demonstration. |
Индонезийские вооруженные силы при разгоне этих демонстраций широко применяли оружие. |
Of the approximately 200,000 persons who had been members of the Committees, only about 15,000 were still armed. |
В настоящее время оружие не сдали лишь 15000 из приблизительно 200000 членов этих Комитетов. |
While the courts lack human and other resources, individuals within the security forces are armed, powerful and protected. |
В то время как суды испытывают нехватку людских и других ресурсов, члены сил безопасности имеют оружие, власть и соответствующую охрану. |
This highlighted the risks of acquiescing in a status quo in Lebanon that permits militias to remain armed and unchecked. |
Это подтвердило опасность примирения со статус-кво в Ливане, который позволяет военизированным формированиям сохранять у себя оружие и действовать бесконтрольно. |
They are financed, trained, armed and provided sanctuary by them. |
Эти государства предоставляют им финансирование, подготовку, оружие и убежище. |
Some of these elements, he asserted, were being armed by the Democratic Republic of the Congo and Zimbabwe. |
Некоторые из них, по его утверждению, получают оружие от Демократической Республики Конго и Зимбабве. |
The Ethiopian refugees supported the Barre regime, and there are claims that they were even armed by him. |
Эфиопские беженцы поддерживали режим Барре и, как утверждают, даже получали от него оружие. |
It was also learnt that several lawyers armed themselves for self-defence and their houses were equipped with security devices. |
Стало также известно, что некоторые адвокаты приобрели оружие в целях самообороны и оборудовали свои дома устройствами обеспечения безопасности. |