Примеры в контексте "Armed - Боевых"

Перевод

Примеры

Примеры: Armed — Боевых

• Unfortunately, all conventions are inapplicable during armed hostilities.

  К сожалению, все эти конвенции не применяются во время боевых действий.

• He took part in armed combat against the Syrian forces.

  Он принимал участие в боевых действиях против сирийских вооруженных сил.

• During the 2013/14 budget period, an additional sixth airfield facility was opened in Man to support three armed Mi-24 helicopters.

  В 2013/14 финансовом году в Мане был открыт шестой аэродром для обслуживания трех боевых вертолетов Ми-24.

• Cost-sharing arrangement with UNOCI for three armed helicopters

  Заключение с ОООНКИ договоренности о совместном использовании трех боевых вертолетов

• Data later issued by NATO indicated that its aircraft conducted 17,939 armed sorties, firing 7,642 missiles.

  Позже опубликованные НАТО данные говорят о том, что ее летательные аппараты совершили 17939 боевых вылетов, выпустив при этом 7642 ракеты.

• Most reports relate to crossfire incidents and indiscriminate shootings during armed encounters.

  В большинстве случаев дети попадали под перекрестный или беспорядочный огонь в ходе боевых столкновений.

• The role of the Council in ensuring multilateral supervision of the use of armed drones should be strengthened.

  Роль Совета в обеспечении многостороннего надзора за применением боевых беспилотных летательных аппаратов должна быть укреплена.

• States must be transparent about the development, acquisition and use of armed drones.

  Государства должны быть транспарентными в отношении совершенствования, приобретения и применения боевых беспилотных летательных аппаратов.

• However, they deny that these are child soldiers or take any part in armed hostilities.

  Они утверждают, что эти дети не являются солдатами и что они не принимают участия в боевых действиях.

• Policy reasons indicate the inclusion of a blockade even in the absence of armed actions between the parties.

  Политические соображения указывают на включение блокады даже в отсутствие боевых действий между сторонами.

• This includes situations of refugees and displaced persons that result from foreign occupation and armed hostilities.

  Это касается и проблемы беженцев и перемещенных лиц как следствия иностранной оккупации и боевых действий.

• It is one of the most heavily armed combat vehicles worldwide.

  Это одно из самых мощных боевых транспортных средств в мире.

• Isasi also had at his disposal four troop transports and a number of armed ships.

  Исаси также имел в своем распоряжении четыре транспортных судна и ряд небольших боевых кораблей.

• Critical shortfalls also remain in military utility and armed helicopters.

  Сохраняется также критическая нехватка военных вертолетов общего назначения и боевых вертолетов.

• We strongly commit ourselves to refrain from all armed hostilities until 31 July 1993.

  Мы берем на себя твердое обязательство воздерживаться от осуществления любых боевых действий до 31 июля 1993 года.

• The civilian population, I am informed from independent and reliable sources, did not participate in the armed hostilities and remained in their villages.

  Как мне сообщили из независимых и надежных источников, гражданское население не принимало участия в боевых действиях и оставалось в своих деревнях.

• Thousands of children are killed or wounded as part of the collateral damage of armed encounters.

  Тысячи детей погибают или получают ранения, и все это входит в понятие «сопутствующий ущерб», возникающий в ходе боевых столкновений.

• The conflict prevented the implementation of conventions relating to oil pollution as they were inapplicable during armed hostilities.

  Конфликт препятствует осуществлению конвенций в отношении загрязнения нефтепродуктами, поскольку они неприменимы во время боевых действий.

• In Angola, for example, we have seen fresh outbreaks of armed action by UNITA, which continues to spread death and destruction.

  В Анголе, например, мы стали свидетелями новых вспышек боевых действий со стороны УНИТА, который продолжает сеять смерть и разрушения.

• On the other hand, UNHCR staff could not protect and assist refugees from behind fortified buildings and armed vehicles.

  С другой стороны, сотрудники УВКБ ООН не могут защищать беженцев и оказывать им помощь, находясь в укрепленных зданиях и боевых машинах.

• NATO aircraft flew a total of 17,939 armed sorties in Libya, employing exclusively precision guided munitions.

  Авиация НАТО выполнила в Ливии в общей сложности 17939 боевых вылетов с применением исключительно высокоточных управляемых боеприпасов.

• The three armed helicopters that had been temporarily deployed from UNMIL to support UNOCI during the post-electoral crisis returned to Liberia on 4 October 2011.

  Три боевых вертолета МООНЛ, которые были временно переданы ОООНКИ для ее подкрепления в период кризиса после выборов, 4 октября 2011 года были возвращены в Либерию.

• More than a decade after the armed hostilities started, the conflict over the Nagorno-Karabakh region remains unsolved.

  «По прошествии более десяти лет после начала боевых действий конфликт вокруг Нагорного Карабаха все еще не урегулирован.

• Three armed helicopters were subsequently transferred to UNOCI in July 2013, to be used in both countries, along and across the common border.

  Затем в июле 2013 года ОООНКИ были переданы три боевых вертолета, которые будут использоваться в обеих странах при проведении приграничных и трансграничных операций.

• Despite the popular image of UAVs as armed drones, the UAS employed by MONUSCO are unarmed and are simply a tool for collecting information.

  Несмотря на популярное представление о БЛА как о боевых беспилотных средствах, БАС, применяемые МООНСДРК, не оснащены оружием и представляют собой просто средство сбора информации.

Другие варианты перевода слова armed

• Вооруженный
• Оружие
• Военных
• Военные
• Военной
• Вооружение
• Военными
• Военного
• Армией
• Военную
• Боевые
• Армия