| The geographical area of its operations is defined by, but not limited to, the peri-Mediterranean area and the general vicinity of the parties. | Географическая зона деятельности группы охватывает регион Средиземноморья и соседние с этими государствами страны, но не ограничивается ими. |
| Visual area V2, or secondary visual cortex, also called prestriate cortex, is the second major area in the visual cortex, and the first region within the visual association area. | Зрительная область V2, или вторичная зрительная кора, также называемая престриатной корой, - следующая крупная область зрительной коры и первый регион в пределах зрительной ассоциативной зоны. |
| In 2012, the U.S. Census Bureau designated the area around The Woodlands and Conroe as a "large urbanized transit area", defined as having over 200,000 residents, making it eligible to receive federal transportation funds. | В 2012 году бюро переписи США выделила область вокруг Конро и Те-Вудлендс в «большую урбанизированную транзитную зону» (англ. large urbanized transit area) - регион, в котором проживает более 200000 жителей. |
| The Pacific is a varied and rich area. | Тихоокеанский регион разнообразен и богат. |
| It is New Zealand's largest region by area, with an area of 45,346 km2. | Кентербери - крупнейший по территории регион Новой Зеландии - 45346 км². |
| The area is strongly influenced by the damp sea climate. | Данный регион отличается особенно влажным морским климатом. |
| According to some sources, the area was also part of the Great Moravia. | В древние времена регион был частью Великой Моравии. |
| The mountain area of Dovre is good for hiking and skiing. | Горный регион Довре - идеальное место для хайкингов и лыжных прогулок. |
| The area of the Yangtze River Delta incorporates more than twenty relatively developed cities in three provinces. | В регион дельты Янцзы входит 20 относительно развитых городов, расположенных в трёх провинциях. |
| NEFA was renamed Arunachal Pradesh in 1972-Chinese maps refer to the area as South Tibet. | Северо-восточное пограничное агентство было переименовано в Аруначал-Прадеш в 1972 году - китайские карты относят этот регион к Южному Тибету. |
| In a cold and slow-changing environment such as the Antarctic area, the effects of simple events can remain for years. | В холодной и медленно меняющейся среде, каковой является антарктический регион, последствия незначительных событий могут ощущаться годами. |
| The Highlands area is one of the last wildernesses in Europe. | Гористый регион на севере и северо-западе Шотландии (The Highlands) - один из последних нетронутых уголков дикой природы в Европе. |
| In 2006, a Lanzhou University report concluded that these projects have made the whole area a volatile danger-zone. | В 2006 году Университет Ланьчжоу опубликовал заключение о том, что эти проекты послужили причиной водной и почвенной эрозии и сделали весь регион опасной для жизни зоной. |
| Overall, net migration to the OECD area in the 1990s was more than twice what it was during the previous decade. | В целом чистая миграция в регион ОЭСР в 1990-х годах в два раза превышала показатели за предыдущее десятилетие. |
| Barbagia (Sardinian: Barbàgia or Barbàza) is a mountain area of inner Sardinia. | Barbàgia, Barbaza) - горный регион во внутренней части Сардинии. |
| In 2010, CNN Money ranked the area as one of the top 10 smartest regions in the United States. | В 2010 году CNN Money включило регион в умнейшую десятку регионов США. |
| English Page Qurnah, the area to the south of Diwaniyah, the area to the south of Najaf, Amarah, Qal'at Salih and Busayyah. | Ь) Южный регион: 74 самолето-пролета со скоростью 600-900 километров в час на средних высотах, главным образом над населенными пунктами Эн-Насирия, Эс-Самава, Эс-Сальман, Эль-Курна, район к югу от Эд-Дивании, район к югу от Наджафа, Амара, Калъат-Салих и Эль-Бусайя. |
| He returned to the area in September 1904, under the command of the leader of the National Committee of Monastir, the physician Konstantinos Michail "of Munich", aiming to organise the Greeks of the area into a military force. | Зоис вернулся в регион годом позже, в Сентябре 1904 г., под начало руководителя Национального комитета Монастира, врача Константина Михаил (псевдоним Монах) с целью организовать военное сопротивление греков региона. |
| In addition, the Doukkala area in the west is noted for its agricultural output. | Вдобавок к этому, западный регион Дуккала вносит вклад в сельскохозяйственную продукцию. |
| The oceanic natural resources around Raja Ampat give it significant potential as a tourist area. | Благодаря океаническим природным ресурсам вокруг островов Раджа Ампат данный регион обладает значительным туристическим потенциалом. |
| Boysun area and Shashmaqom (classical music) are inscribed on the Representative List of the Intangible Heritage of Humanity. | Бойсунский регион и Шашмаком (классическая музыка) внесены в Символический Список Нематериального Наследия Человечества. |
| Southern Sudan is a landlocked region covering an area of about 597000 square kilometers. | Южный Судан представляет собой не имеющий выхода к морю регион, площадь которого составляет примерно 597000 квадратных километров. |
| Chittagong Hill Tracts, the habitat of several ethnic groups, is the most diversified area in terms of language and culture. | Наиболее разнообразным с точки зрения языка и культуры является Читтагонгский горный регион, где проживает несколько этнических групп. |
| Rather, it was the United Kingdom's militarization of the area that had been rejected by the region as a whole. | Скорее наоборот, весь регион выступает против его милитаризации Соединенным Королевством. |
| The Cape Provinces of South Africa is a biogeographical area used in the World Geographical Scheme for Recording Plant Distributions (WGSRPD). | Папуасия - ботанический регион, определённый в Мировой географической схеме для регистрации распределений растений (WGSRPD). |