| These measures are enforced by approximately 200 military policemen who conduct on average 2,000 patrols a month throughout the Mission area. | Выполнение этих мер обеспечивается примерно 200 военными полицейскими, которые осуществляют в месяц в среднем по 2000 патрульных поездок в районе Миссии. |
| Between 1992 and October 2004, the AALS redistributed on average approximately 267,000 hectares annually. | В период между 1992 и октябрем 2004 года благодаря СКОПД ежегодно распределялось в среднем 267000 га. |
| On average, each investigation lasted approximately eight months. | В среднем каждое расследование длится около восьми месяцев. |
| 1.92 On average, the funds and programmes have processed approximately 400 cases each year. | 1.92 В фондах и программах ежегодно обрабатывается в среднем примерно 400 дел. |
| It receives an average of approximately 3 million views per month. | В среднем число просмотров портала составляет порядка З миллионов в месяц. |
| Since 1990 there has been an average of approximately 84 new HIV infections per year in the Netherlands Antilles. | С 1990 года на Нидерландских Антильских островах в среднем регистрируются приблизительно 84 новых случая ВИЧ-инфицирования. |
| An average of approximately 58000 young people per month participated in various labour market policy programmes in 1997. | В 1997 году в такого рода различных программах ежемесячно участвовало в среднем примерно 58000 представителей молодежи. |
| This is about 25,000 dwellings a year, costing on average approximately 12,000 guilders per dwelling. | Это примерно 25000 единиц жилья в год, стоимость которого в среднем составляет примерно 12000 гульденов на каждую жилую единицу. |
| On average, for a single staff member, the relocation cost would be approximately $40,000 per move. | В среднем из расчета на одного сотрудника затраты на один перевод составляют порядка 40000 долл. США. |
| The microphone of the measuring instrument shall be placed approximately in the mean longitudinal plane of the vehicle; | 14.5 микрофон измерительного прибора должен располагаться приблизительно в среднем продольном сечении транспортного средства; |
| The teams provided an average of more than 12,000 patient consultations a month and covered a population of approximately 120,000 refugees as well as non-refugees. | Клиники в среднем предоставляли больным более 12 тыс. консультаций в месяц и оказали помощь приблизительно 120000 беженцев, а также лицам, не являющимся беженцами. |
| On an annual average there are approximately 15 charges on grounds of incitement to hatred, most of which concern anti-Islamic activities. | В среднем на основании обвинений в разжигании ненависти ежегодно возбуждается примерно 15 уголовных дел, большинство которых связано с антиисламскими проявлениями. |
| In conflict and post-conflict settings, the rate of maternal mortality tends to be approximately 50 per cent higher than the global average. | В условиях конфликта и в постконфликтных ситуациях материнская смертность обычно бывает примерно на 50 процентов выше, чем в среднем по миру. |
| This would allow the Committee to consider approximately five additional reports per year, taking an average estimate of 2.5 reports per week. | Это позволило бы Комитету рассматривать приблизительно пять дополнительных докладов в год с учетом того, что, согласно оценкам, в среднем рассматривается два с половиной доклада в неделю. |
| Education expenditure as a percentage of the national budget has also been consistent and hovers on average at approximately 18.5% of the budget. | Доля расходов на образование в национальном бюджете также является неизменной, составляя в среднем около 18,5% бюджета. |
| The Marshall Islands had a tiny land size (approximately 180 square kilometres), consisting predominantly of low-lying atolls (averaging 2 metres above sea level). | Территория Маршалловых Островов совсем мала (около 180 км2) и состоит в основном из атоллов с небольшой (в среднем 2 м) высотой подъема над уровнем моря. |
| Population growth works out at approximately 2.1 per cent per annum, with an average of 6.3 births per woman. | Демографический рост составляет около 2,1% в год, а на одну женщину приходится в среднем 6,3 живорождений. |
| These services are being accessed, on an average, by approximately 69 per cent of the target population since 1992. | Начиная с 1992 года услугами этих консультаций в среднем пользуются примерно 69% женщин, относящихся к целевому контингенту. |
| The orbital periods of these asteroids are approximately 7.9 years, or two thirds that of Jupiter. | Всего же орбитальный период этих астероидов составляет в среднем примерно 7,9 года, что соответствует 2/3 времени оборота Юпитера вокруг Солнца. |
| Kosovo has on average 2,066 hours with sun per year or approximately 5.7 hours per day. | Косово имеет в среднем 2066 час солнца в год или приблизительно 5,7 часа в день. |
| The impact of the various rounds of quantitative easing on emerging markets (and on the rest of the world) has thus been approximately neutral. | Таким образом, влияние различных раундов количественного смягчения на развивающиеся рынки (и остальной мир) в среднем было нейтральным. |
| In the EU, the cost of these and related mental health problems is estimated to average 3-4% of GNP, amounting to approximately 265 billion euros annually. | В ЕС средства, расходуемые на эти заболевания, и связанные с ними проблемы с умственным здоровьем по оценкам составляют в среднем 3-4% от ВНП, что соответствует приблизительно 265 миллиардам евро в год. |
| On average, IPTF approves approximately 10 checkpoints per day, largely in high-crime areas and during special occasions, such as sporting events and political rallies. | В среднем СМПС утверждают примерно 10 контрольно-пропускных пунктов в день, в основном в районах с высоким уровнем преступности и по особым случаям, таким, как проведение спортивных мероприятий или политических манифестаций. |
| During the period 1980/91, exports (at current prices) in both convertible and non-convertible currencies represented on average approximately 17 per cent of GDP. | В период 1980-1991 годов экспорт (в текущих ценах) в конвертируемых и неконвертируемых валютах составлял в среднем приблизительно 17 процентов от ВВП. |
| Approximately 1,200 Islanders receive benefits that average approximately $500 month. | Около 1200 жителей острова получают пособия, которые составляют в среднем 500 долл. в месяц. |