| This averages out to an assessment of approximately 9 per cent each. | В среднем на долю каждого из них приходится по 9 процентов. |
| On average, approximately 70 per cent of Member States provide GDP estimates up to the most recent year of the statistical base period. | В среднем приблизительно 70 процентов государств-членов представляют оценки ВВП за период вплоть до последнего года статистического базисного периода. |
| The average information centre budget for translation into local languages and production of information materials is approximately $3,000 per year. | Сметные расходы информационных центров Организации Объединенных Наций на оплату письменного перевода на местные языки и подготовки материалов на местных языках в среднем составляют примерно 3000 долл. США в год. |
| For example, the UNDP monthly average of core expenditures amounts to approximately $70 million. | Например, основные расходы ПРООН ежемесячно составляют в среднем примерно 70 млн. долл. США. |
| On average, eight out of every ten claimants receive approximately the amounts claimed for. | В среднем 8 из 10 заявителей получат компенсацию примерно в том же самом объеме, в котором они ее испрашивают. |
| The World Food Programme (WFP) provides emergency food assistance to an average of approximately 175,000 Burundians displaced by the violent hostilities. | Мировая продовольственная программа (МПП) оказывает чрезвычайную продовольственную помощь в среднем примерно 175000 бурундийцев, перемещенных в результате боевых действий. |
| Growth, averaging approximately 2.0 per cent, was recorded for the period. | В этот период был отмечен рост достигавший в среднем примерно 2,0%. |
| Planned delivery in 2005 is estimated to approximately average 61.4 per cent of total budgets. | Запланированное на 2005 год осуществление проектов составит, по оценкам, в среднем около 61,4 процента от общей суммы бюджетов. |
| During the reporting period, the page was consulted by a monthly average of approximately 90,750 people. | В течение отчетного периода на информационную страницу ежемесячно выходило в среднем примерно 90750 человек. |
| There has been an average of approximately 80 per cent participation in recent years. | В последние годы уровень участия составлял в среднем примерно 80 процентов. |
| Average local cost of conducting an Intergovernmental Negotiating Committee session is approximately US$ 150,000. | 1 Местные затраты на проведение сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров в среднем составляют примерно 150000 долл. США. |
| That would represent approximately 30 reports per year, in contrast to the 16 reports examined on average each year. | Это соответствовало бы примерно 30 докладам в год против в среднем 16 докладов, рассматриваемых ежегодно. |
| In the past, this has averaged approximately $12 million per year. | В прошлом объем такого финансирования составлял в среднем около 12 млн. долл. США в год. |
| On the average, state prisoners serve approximately 41 per cent of their sentences. | В среднем заключенные тюрем штатов отбывают приблизительно 41% своего срока наказания. |
| The vacancy rate during the biennium 1996-1997 was much higher than earlier bienniums, averaging approximately 13 per cent. | Доля вакансий в двухгодичном периоде 1996-1997 годов составляла в среднем приблизительно 13 процентов и была гораздо выше показателя за предыдущие двухгодичные периоды. |
| The annual growth in the labour force has averaged approximately 2.3 per cent. | Ежегодный прирост рабочей силы составляет в среднем около 2,3%. |
| There is an average of approximately 10% of women in leadership at local, central and lower levels. | В среднем женщины занимают 10 процентов руководящих постов на местном, центральном и более низких уровнях. |
| On average, the Registries disposed of approximately 18 cases per month. | В среднем секретариаты разрешали примерно 18 дел в месяц. |
| Prior to the earthquake, the Travel Unit handled an average of approximately 3,200 official trips on an annual basis. | До землетрясения Группа оформления поездок оформляла в среднем приблизительно 3200 командировок в год. |
| On average, the website receives approximately 300 visits each workday. | В среднем на веб-сайте регистрируется примерно 300 посещений в течение каждого рабочего дня. |
| On average one project provided help to approximately 51 children. | В среднем в рамках одного проекта помощь оказывалась примерно 51 ребенку. |
| On average, its value is approximately equal to the total value of dwellings themselves. | В среднем ее стоимость примерно равна общей стоимости самих жилищ. |
| The average number of tourists arriving in St. Helena is approximately 2,000. | В среднем на острове Св. Елены бывает около 2000 туристов в год. |
| The median average annual change rate is of approximately 2 per cent. | Ежегодно этот показатель изменяется в среднем примерно на 2 процента. |
| On average, prison staff rates have increased over the past 11 years by approximately 1 per cent per year. | В среднем за последние 11 лет показатели численности персонала тюрем ежегодно возрастали примерно на один процент. |