| It is projected that 410 square kilometres will be addressed through demining (including an average of approximately 53 square kilometres per year during the first five years of the extension period), 377 square kilometres through technical survey and 210 through general survey. | Как прогнозируется, 410 квадратных километров будет обработано за счет разминирования (в том числе в среднем приблизительно 53 квадратных километра в год в первые пять лет периода продления), 377 квадратных километров - за счет технического обследования и 210 - за счет общего обследования. |
| If those plans materialize, the number of settlers in the occupied territory will be doubled (an addition of approximately 300,000 settlers, based on an average of 4 people in each housing unit). | В случае осуществления этих планов количество поселенцев на оккупированной территории удвоится (исходя из расчета, что на каждую единицу жилья будет приходиться в среднем 4 человека, а количество поселенцев увеличится приблизительно на 300000 человек). |
| A comparison of the number of part-time hours worked each week showed that Belgian women had more work - approximately 24 hours - than their counterparts in other European Union member States, who worked 20 hours on average each week. | Сравнение количества часов, проработанных в течение неполной рабочей недели, показывает, что бельгийские женщины работают больше, примерно 24 часа, чем женщины в других государствах - членах Европейского союза, которые в среднем работают по 20 часов в неделю. |
| In September and October, the International Committee of the Red Cross (ICRC) delivered humanitarian assistance in the form of aid parcels to approximately 1 million beneficiaries, or an average of 500,000 beneficiaries per month. | в сентябре и октябре Международный комитет Красного Креста (МККК) доставил гуманитарную помощь в виде посылок для приблизительно 1 миллиона получателей, т.е. в среднем такую помощь получали 500000 человек в месяц. |
| Life expectancy: Registered Indians have a life expectancy of 72.9 years, living on average 6.7 years less than the general population; Inuit live approximately 12.7 years less, with a life expectancy of 66.9 years; | уровень продолжительность жизни: у зарегистрированных индейцев он равен 72,9 года и в среднем на 6,7 года ниже, чем в целом по стране; инуиты в среднем живут на 12,7 года меньше, их средняя продолжительность жизни равна 66,9 года; |
| Approximately 12 such applications were lodged every year. | В среднем, за год подается 12 таких ходатайств. |
| Approximately six offices are checked each year on a random basis by the Financial Resources Management Service | Служба управления финансовыми ресурсами проверяет каждый год на выборочной основе в среднем шесть отделений |
| Approximately twice a month, the 159 inmates held in this prison receive a small ration from a local non-governmental organization which has a modest budget. | Все 159 заключенных этой тюрьмы получают в среднем два раза в месяц небольшой продовольственный паек от одной из местных неправительственных организаций, которая располагает лишь ограниченными ресурсами. |
| Approximately 4 people read each copy, always hidden. | Каждый экземпляр читали в среднем четыре человека, и всегда украдкой. |
| Approximately 2%-4% of the population has some form of synesthesia. | В среднем от 2 до 4 % населения планеты обладают той или иной формой синестезии. |
| Approximately 20 new stars are added to the Walk each year. | В среднем около двадцати-тридцати Звёзд появляются на Аллее каждый год. |
| Approximately 500,000 youth are brought to detention centers in a given year. | В среднем за год в следственный изолятор поступает около 5000 заключённых. |
| Approximately one third of departures were voluntary and took place after an average of six years' service. | Приблизительно одна треть увольнений была произведена по собственному желанию и после в среднем шести лет службы. |
| Approximately 90 micrograms of natural uranium, on average, exist in the human body as a result of normal intake of water, food and air. | В человеческом теле в среднем содержится примерно 90 мкг природного урана, в результате естественного потребления с водой, пищей и воздухом. |
| Approximately 62 per cent of students will then proceed to sit for the Secondary Education Certificate set by the University of Malta. | Примерно 62% учащихся сдают после этого экзамен на получение аттестата о среднем образовании в соответствии с требованиями, установленными Университетом Мальты. |
| Approximately 2,500 (an average of 10 per day) | Приблизительно 2500 (с среднем 10 в день) |
| Total On average, 3 to 5 years Approximately 16 months | Общий срок В среднем 3-5 лет Приблизительно 16 месяцев (если |
| Approximately equal numbers of boys and girls had to repeat their exams during this academic year and on average, students in Dili performed on par with their counterparts in the districts. | В рассматриваемом учебном году вновь сдавать экзамены пришлось приблизительно равному числу мальчиков и девочек, и в среднем учащиеся в Дили показали такие же результаты, как и их сверстники в других округах. |
| Approximately 1,079 international and national United Nations humanitarian and development staff were located in Somalia at any given time throughout the reporting period, including an average of 77 internationals in Mogadishu alone. | В течение отчетного периода в каждый отдельно взятый момент времени в Сомали находилось около 1079 международных и национальных сотрудников Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи и вопросам развития, в том числе в среднем 77 международных сотрудников в одном только Могадишо. |
| Newell revealed that the average Steam Workshop contributor for Dota 2 and Team Fortess 2 made approximately $15,000 from their creations in 2013. | В январе 2014 года Ньюэлл опубликовал информацию о том, что в среднем создатели контента Steam Workshop для Team Fortress 2 и Dota 2 за предыдущий год заработали на продаже своих предметов около 15000 долларов. |
| When the construction of Kolbäcksbron began in 1998, Kyrkbron had approximately 16,600 and Tegsbron approximately 21,600 vehicles per mean annual day. | Когда в 1998 году началось строительство Колбексброна, по Кюркброну проезжало в среднем примерно 16600, а по Тегсброну - около 21600 автомобилей в день. |
| Since 1960, the population in both the North-East and Midwest has decreased approximately 5 per cent and increased approximately 5 per cent in the South and West. | Начиная с 1960 года численность населения как на Северо-Востоке, так и на Среднем Западе сократилась приблизительно на 5% и примерно на столько же увеличилась на Юге и Западе Соединенных Штатов. |
| This represents approximately 0.05 complaints per officer. | Это означает, что на каждого реюньонца приходится в среднем по 0,15 га леса. |
| Every disabled individual has received approximately 7,009 leks on a monthly basis. | Каждый инвалид ежемесячно получал в среднем 7009 леков. |
| Most houses are metered and an average resident of Ottawa uses approximately 250 liters of water a day. | В среднем одна семья в Оттаве расходует 250 литров воды в день. |