| Training Center for Applied Geodesy and Photogrammetry - University of the Philippines | Учебный центр по прикладной геодезии и фотограмметрии при Филиппинском университете |
| He has been elected Director of the Section Dynamic, Tectonic, Applied Geology at the University of Athens (1991, 1992, 1993). | Избирался в Афинском университете директором Секции экономической, прикладной геологии и геотектоники (1991, 1992, 1993 годы). |
| A complete range of skill-training programmes is offered through the four campuses of the Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology as well as numerous regional colleges. | Четыре отделения Саскачеванского института прикладной науки и техники, а также многочисленные региональные колледжи предлагают целый комплекс программ профессиональной подготовки. |
| Received a doctorate degree from Victoria University of Wellington. Willene Johnson. Adjunct member of the faculty of Cornell University, Department of Applied Economics and Management. | Получил степень доктора в Университете Виктории в Веллингтоне. Виллена Джонсон. Адъюнкт-профессор на кафедре прикладной экономики и управления Корнельского университета. |
| Centre for Applied Microbiology and Research, Porton Down, United Kingdom | Центр прикладной микробиологии и исследований, Портон-Даун, Соединенное Королевство |
| The second part of the substantive segment included the Applied Policy Seminar, "Innovation in the Public Sector". | Вторая часть посвященного вопросам существа сегмента включала в себя семинар по вопросам прикладной политики на тему "Инновации в государственном секторе". |
| So these two issues really got me thinking about Applied Ethics, which at this time in the beginning of the 1970s wasn't really a field. | Эти проблемы заставляют меня размышлять о прикладной этике, которая в то время, в начале 1970-х, еще не была достаточно развита. |
| Ms. Grazia Ietto-Gillies, Professor, Applied Economics, Centre for International Business Studies, London, United Kingdom | г-жа Грация Йетто-Жиллис, профессор кафедры прикладной экономики Центра международных коммерческих исследований, Лондон (Соединенное Королевство) |
| She then obtained her Ph.D. in Applied Mathematics and Computing at Cambridge University in 1957, pursuing coursework in quantum theory with Paul Dirac. | Затем защитила кандидатскую диссертацию по прикладной математике и вычислительной техники в Кембриджском университете в 1957 году, продолжая совместные работы по квантовой теории с Полем Дираком. |
| Before joining Microsoft, he was the William K. Lanman Jr. Professor of Computer Science and Professor of Applied Mathematics at Yale University. | До прихода в Microsoft он был Уильямом К. Ланманом - младшим профессором информатики и профессором прикладной математики Йельского университета. |
| Jomo Kwame Sundaram, Professor, Department of Applied Economics, University of Malaya | Джомо Кваме Сундарам, профессор, факультет прикладной экономики, Малайский университет. |
| Relationships have been developed with major scientific associations such as the Society of Environmental Toxicology and Chemistry and the International Union of Pure and Applied Chemistry. | Были налажены связи с основными научными ассоциациями, такими как Общество экологической токсикологии и химии и Международный союз теоретической и прикладной химии. |
| This Applied Seminar will provide a platform for international knowledge-sharing and policy-learning in these areas, including the relevant lessons learned from the Innovation Performance Review of Belarus. | Этот прикладной семинар обеспечит платформу для международного обмена знаниями и изучения вопросов политики в соответствующих областях, включая анализ актуальных уроков, извлеченных из обзора результативности инновационной деятельности Беларуси. |
| The Applied Policy Seminar was moderated by a representative of the Technology, Innovation and Entrepreneurship at the National Academies, United States. | Функции руководителя обсуждения на семинаре по прикладной политике выполнял представитель Программы по технологиям, инновационной деятельности и предпринимательству Национальных академий, Соединенные Штаты. |
| IUPAC International Union of Pure and Applied Chemistry | МСЧПХ Международный союз чистой и прикладной химии |
| International Association of Applied Psychology (Special, 2005) | Международная ассоциация прикладной психологии (специальный статус, 2005 год) |
| Part of the Leaving Certificate Applied Programme address issues such as those covered in civic, social and political education. | Часть прикладной программы с выдачей свидетельства об окончании учебного заведения включает такие же темы, что и образование по гражданским, социальным и политическим вопросам. |
| As previously indicated by the Panel, the Environmental Study Centre appears to be linked with the Higher Institute of Applied Sciences and Technology, an educational institution which provides training to Scientific Studies and Research Centre engineers. | Как было ранее указано Группой, Центр экологических исследований, по-видимому, связан с Высшей школой прикладной науки и техники - учебным заведением, в котором проходят подготовку инженеры Научно-исследовательского центра. |
| Alan holds a B.A. in Economics from the University of British Columbia, and a diploma in 2D and 3D Video Games Programming from DigiPen Applied Computer Graphics School. | Алан владеет дипломом бакалавра экономики Университета Британской Колумбии и дипломом по программированию двух- и трехмерных компьютерных игр Школы Прикладной Компьютерной Графики DigiPen. |
| He is also active in the work of the Finnish Society for Aesthetics and the International Institute of Applied Aesthetics in Lahti, Finland. | Ведёт активную деятельность в Финском обществе эстетики и Международном институте прикладной эстетики в Лахти на юге Финляндии. |
| In 1953 she was made a supervisor of advanced programming in a part of the Navy's Applied Math lab in Maryland, where she stayed until 1966. | В 1953 году она стала начальником передового программирования в подразделении лаборатории прикладной математики Военно-морского флота в штате Мэриленд, где жила до 1966 года. |
| In the period from 1967 to 1986 worked as a researcher at the Institute of Applied Physics, Academy of Sciences of the Moldavian SSR, in laboratory of Sergei Ivanovich Radautsan. | В период с 1967 по 1986 год работает научным сотрудником в Институте Прикладной Физики, АН Молдавской ССР, под началом Сергея Ивановича Радауцана. |
| In September 1996 he became the Head of the Department of Higher and Applied Mathematics and Professor of Moscow State Academy of Business Administration (MSABA). | С сентября 1996 года - заведующий кафедрой высшей и прикладной математики и профессор в Московской Государственной Академии Делового Администрирования (МГАДА). |
| After finishing his PhD, Williams worked in the Division of Engineering and Applied Physics at Harvard University until 1964, after which he joined the faculty at UCSD. | После окончания института работал в Отделе инженерии и прикладной физики в Гарвардском университете до 1964 года, после чего он поступил на факультет в UCSD. |
| In order to discuss such elements without ambiguity, the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) uses a set of rules to assign a temporary systematic name and symbol to each such element. | С целью обозначения подобных элементов без двусмысленностей, Международный союз теоретической и прикладной химии (ИЮПАК) использует набор правил, по которым таким элементам присваивается временное систематическое название и обозначение. |