| Though she retired in 1964, Rhodes continued to consult for the Applied Mathematics Division of the National Bureau of Standards until 1971. | После ухода на пенсию в 1964 году, Родс продолжала научное взаимодействее с отделом прикладной математики Национального института стандартов и технологий до 1971 года. |
| She graduated from the National Research Nuclear University MEPhI, Department of Applied Nuclear Physics, as an Engineer Physicist in 1999. | Окончила Национальный исследовательский ядерный университет МИФИ, кафедру Прикладной ядерной физики, по специальности инженер-физик, в 1999 году. |
| She is currently professor of Applied Mathematics at Pierre and Marie Curie University, a post she previously held at the École Polytechnique and Université du Maine. | На данный момент она является профессором прикладной математики в Университете Пьера и Марии Кюри, ранее она занимала эту должность в Политехнической Школе. |
| Applied behavior analysis-the term that replaced behavior modification-has emerged into a thriving field. | Прикладной анализ поведения - термин, появившийся в этой процветающей области и заменивший модификацию поведения. |
| The secretariat, in collaboration with the European Environment Agency, and the Applied Meteorology Foundation, organized a validation workshop on sensitivity mapping on desertification and on information system metadatabase. | Секретариат организовал в сотрудничестве с Европейским агентством по окружающей среде и Фондом прикладной метеорологии рабочее совещание по проверке материалов, касающихся картирования чувствительности к опустыниванию и баз метаданных по информационным системам. |
| The third panel began with Vladimir Agapov, Senior Scientist-Researcher at the Keldysh Institute of Applied Mathematics. | Третье экспертное заседание было начато старшим научным исследователем Института прикладной математики им. Келдыша Владимиром Агаповым. |
| Instructors all highly experienced and caring with advanced degrees in Applied Linguistics or TESOL. | Все преподаватели опытны и внимательны к студентам и обладают степенями в прикладной лингвистике или преподавании английского иностранным студентам. |
| In 1921, Geiringer moved to Berlin where she was employed as an assistant to Richard Edler von Mises at the Institute of Applied Mathematics. | В 1921 году Гейрингер переехала в Берлин, где поступила на работу в Институт прикладной математики при Берлинском университете в качестве ассистента Рихарда Эдлера фон Мизеса. |
| John A. Hawkins is Professor of English and Applied Linguistics at the Research Centre for English and Applied Linguistics (RCEAL) at the University of Cambridge. | Джон А. Хокинс, англ. John A. Hawkins - профессор английского языка и прикладной лингвистики Центра исследований английского языка и прикладной лингвистики при Кембриджском университете. |
| When Mstislav Keldysh organized the Department of Applied Mathematics (now the M.V. Keldysh Institute of Applied Mathematics) he suggested Lyapunov to lead its work on programming. | Когда академик М. В. Келдыш организовал в 1953 году в составе Математического института АН СССР Отделение прикладной математики (ныне Институт прикладной математики им. М. В. Келдыша РАН), он предложил Ляпунову возглавить в нём работы по программированию. |
| Fokas earned a BS in Aeronautics from Imperial College in 1975 and a PhD in Applied mathematics from Caltech in 1979. | Фокас получил бакалавра в авиационной инженерии в Имперском колледже Лондона в 1975 году и доктора (PhD) в Прикладной математике в Калифорнийском технологическом институте (Caltech) в 1979 году. |
| He is the Rachel P. Hanson Professor for Applied Mathematics at Columbia University, and holder of the Smithfield Endowed Chair of Algebraic Geometry at the Huntington Institute. | Он преподаватель прикладной математики в Колумбийском университете и преподаватель алгебраической геометрии в институте Хантингтона. |
| The current President of KSPA, Asia Vilgelmovna Serpinskaya, in her "former life" - Candidate of Mathematical Sciences (Ph.D. equivalent), Associate Professor of the Department of Applied Mathematics of the Kyiv National University of Construction and Architecture. | Действующий президент КОЗЖ Ася Вильгельмовна Серпинская "в прошлой жизни" - кандидат математических наук, доцент кафедры прикладной математики Киевского национального университета строительства и архитектуры. |
| The project team from the National Directorate of Functional Literacy and Applied Linguistics, which is the executing agency for the project, will leave Lassa during the consolidation phase as the beneficiary group becomes self-sufficient. | Группа специалистов Национального управления функциональной грамотности и прикладной лингвистики, учреждения-исполнителя, будет постепенно покидать район Ласса на завершающей стадии проекта. |
| So, again, this is stuff we're doing with Danny Hillis and a group called Applied Proteomics, | Еще раз, над этим мы работаем с Дэни Хиллисом и группой называемой Прикладной Протеомикой. |
| The personal list of the Board is established by Scientific Board of the Faculty of Applied Mathematics and Control Processes and confirmed by the Rector of Saint-Petersburg University. | Состав Совета Центра обсуждается на заседании Ученого совета Учебно-научного центра Прикладной математики - процессов управления и утверждается приказом ректора Санкт-Петербургского университета. |
| Education: D.Phil. in Applied Psychology, Birkbeck College, University of London, 1987 | доктор философии в области прикладной психологии, Беркбек-Колледж Лондонского университета, 1987 год |
| To that end, the Keldysh Institute of Applied Mathematics and the Pulkovo Observatory in the Leningrad region have organized an international network of 18 observatories covering the entire geostationary orbit. | С этой целью Институтом прикладной математики им. М.В. Келдыша российской академии наук и Главной обсерваторией была организована международная кооперация наблюдателей из 18 обсерваторий с охватом всей геостационарной орбиты. |
| In 1948 Gabor moved from Rugby to Imperial College London, and in 1958 became professor of Applied Physics until his retirement in 1967. | В 1948 году Габор перешёл работать в Имперский колледж Лондона и в 1958 году стал профессором прикладной физики и работал там до пенсии в 1967 году. |
| From 1932 to 1945 he taught at Harvard University and took part in the organization of the International Congress of Applied Mechanics in Cambridge (Massachusetts) 1938. | С 1932 по 1945 годы преподавал в Гарвардском университете (в 1936-1941-профессор), принимал участие в организации Международного конгресса по прикладной механики 1938 года в Кембридже (штат Массачусетс). |
| His paper was published in Physics (now the Journal of Applied Physics) in 1936, the year Mindlin received his Ph.D. degree. | Результаты были опубликованы в Физическом журнале (в настоящее время - Журнал прикладной физики) в 1936 году, Миндлин получил степень доктора философии. |
| He is a graduate of Tulane University and taught English at the American University in Cairo (from which was awarded a Master of Arts in Applied Linguistics in 1969) in Egypt for two years. | Окончил Тулейнский университет и два года преподавал английский язык в Американском университете в Каире, где в 1969 году получил степень магистра гуманитарных наук (англ.)русск. по прикладной лингвистике. |
| Volume 3 of Regulatory Basis of Environmental Impact Assessment - Current Environmental Status, prepared by the Kazakh Agency for Applied Ecology for the Agip KCO project Kashagan Field Experimental Programme Facilities Construction, and available at. | Том З, "Нормативная основа проведения оценки воздействия на окружающую среду - текущее состояние окружающей среды", подготовлено Казахским агентством прикладной экологии для проекта опытно-промышленной разработки углеводородного месторождения Кашаган компании "Аджип ККО" и имеется по адресу: . |
| Abbreviations: CIS, Commonwealth of Independent States; ENSEA, Institute of Applied Statistics and Economics; LAC, Latin America and the Caribbean; NSO, national statistical office. | Сокращения: СНГ - Содружество Независимых Государств; ВНШСПЭ - Высшая национальная школа статистики и прикладной экономики; ЛАК - страны Латинской Америки и Карибского бассейна; НСО - национальный статистический орган. |
| Syntax experts in Applied Technology would develop the production rules that bind each technology-specific syntax in this step to the BCSS in the previous step. | Эксперты по вопросам синтаксиса, занимающиеся прикладной технологией, разработают правила конструирования, благодаря которым каждое синтаксическое решение, основанное на конкретной технологии, на данном этапе будет увязано с ССДС, составленной на предыдущем этапе. |