| The invention relates to the field of medicine, and specifically to devices ensuring an increase in safety measures against bacterial infections when selecting, storing and supplying biological material and working therewith in healthcare facilities, and can also be used in veterinary medicine and applied biotechnology. | Изобретение относится к области медицины, а именно к устройствам, обеспечивающим повышение мер безопасности от бактериальных инфекций при отборе, хранении, доставке биологического материала и работе с ним в лечебно-профилактических учреждениях, и может быть использовано также в ветеринарии и прикладной биотехнологии. |
| In addition to developing the curriculum subjects "applied psychology" and to training psychology trainers and/or participating in further relevant training measures, the subject of racial discrimination is also covered in the course of training for the psychological services in connection with deportation by air transport. | Тематика расовой дискриминации находит место не только в учебных программах по "прикладной психологии" и в рамках подготовки преподавателей-психологов, либо в рамках последующих ступеней в повышении квалификации, но и в курсе обучения навыкам психологической помощи при депортациях на авиатранспорте. |
| Although it is generally accepted that the research and education system must continue to develop research programmes and curricula that integrate traditional studies with more market-oriented and applied work, only a few universities and research institutions have made significant efforts to reform their activities. | Общепризнано, что система исследований и образования должна и далее обеспечивать разработку исследовательских и учебных программ, которые бы обеспечивали увязку традиционных исследований с более ориентированной на рынок и прикладной работой, однако лишь немногие университеты и исследовательские институты предприняли существенные усилия по реформированию своей деятельности. |
| Various governmental programs and schemes provide support to applied research conducted at universities and research institutes, to application of technology from those establishments in the industry; to research and development (R&D) projects in the industry, to "Technological Incubators", etc. | В рамках различных государственных программ и схем помощь оказывается прикладной исследовательской деятельности университетов и исследовательских центров и внедрению ее результатов в производство; научно-исследовательским и опытно-конструкторским (НИОКР) промышленным проектам, "технологическим инкубаторам" и т.д. |
| Aspects of Applied Biology. | Некоторые вопросы теоретической и прикладной биологии. |
| PhD. Applied Geophysics 2005 | Кандидат наук в области прикладной геофизики, 2005 год |
| While the major goal of the applied electrochemistry is to find parameters of the optimum approach to equilibrium for an electrochemical process, for electrochemical activation it is important to determine parameters of the optimum removal from the electrochemical reaction equilibrium conditions. | Если в традиционной прикладной электрохимии основной задачей является отыскание параметров оптимального приближения электрохимического процесса к равновесным условиям, то для электрохимической активации важным является определение параметров оптимального удаления от условий равновесного протекания электрохимических реакций. |
| The Perkin Medal is an award given annually by the Society of Chemical Industry (American Section) to a scientist residing in America for an "innovation in applied chemistry resulting in outstanding commercial development." | Медаль Пе́ркина - ежегодно присуждаемая награда американского подразделения Общества химической промышленности для учёного, проживающего в США за «инновации в области прикладной химии, результатом которых стал выдающийся коммерческий успех». |
| The essential premise of applied kinesiology, which is not shared by mainstream medical theory, is that every organ dysfunction is accompanied by a weakness in a specific corresponding muscle in what is termed the "viscerosomatic relationship." | Не разделяемая современной медициной существенная предпосылка прикладной кинезиологии заключается в том, что каждая дисфункция органа сопровождается ослаблением некоторой соответствующей мышцы, то есть что имеется так называемая «органосоматическая связь». |
| Hence, special electrochemical reactors are necessary to perform electrochemical activation processes because conventional electrolyzers (both laboratory and industrial) are designed to optimize the performance of conventional applied electrochemical processes, and are not suitable for operation with fresh water or diluted aqueous solutions. | В связи с этим, для осуществления процессов электрохимической активации необходимы специальные электрохимические реакторы, поскольку традиционные электролизеры, как лабораторные, так и промышленные, сконструированные для оптимальной реализации традиционных технологических процессов прикладной электрохимии, не пригодны для работы на пресной воде или разбавленных водных растворах. |
| Announcing the purchase of her holographic projection technology by Applied Holographics. | Ее голографической проекции Прикладной Голограммой. |
| The Center for Applied Mathematics and Logic. | Центр Прикладной Математики и Логики. |
| Feature Articles of the Applied Physiology . | Очерки прикладной физиологии». |
| With a minor in Applied Mathematics. | Не специализируясь на прикладной математике. |
| In 1996 an oceanography and marine biology programme and an applied mathematics programme were set up under FONDAP. | В 1996 году были созданы фонды передовых исследований в области океанографии и морской биологии и в области прикладной математики. |
| Department of Applied Mathematics & Statistics. | Институт прикладной математики и статистики. |
| Canadian International Institute of Applied Negotiation | Канадский международный институт прикладной дипломатии |
| Netherlands Institute of Applied Geosciences TNO | Нидерландский институт прикладной геологии ТНО |
| Education systems that are anchored in applied science and technology, especially STEM disciplines, and responsive to research and development and business skill needs should be central to any strategy for promoting science, technological knowledge and innovation-led development; | Центральным элементом любой стратегии по содействию развитию с опорой на научно-технические знания и инновации должны быть системы образования, прочно базирующиеся на прикладной науке и технике, особенно дисциплинах НТИМ, и отвечающие квалификационным потребностям в области научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок и делопроизводства; |
| Creation of unofficial website (student portal) of department of Applied Mathematics in Chernivtsi Natinal University. | Создание неофициального сайта (студенческого портала) факультета прикладной математики Черновицкого национального университета. |
| Applied behavior analysis, a research-based science utilizing behavioral principles of operant conditioning, is effective in a range of educational settings. | Прикладной анализ поведения - набор методик, основанных на поведенческих принципах оперантного обусловливания, - показывает эффективность в разнообразных образовательных средах. |
| Donetsk: Publication of the Institute of Applied Mathematics and Mechanics NASU. - 2001. | Донецк: Изд-во Ин-та прикладной математики и механики НАН Украины, 2001. |
| The catalogue has been built up and is maintained in collaboration with the European Space Agency and the Keldysh Institute of Applied Mathematics in Moscow. | Каталог составлен и ведется в сотрудничестве с Европейским космическим агентством и Институтом прикладной математики им. М.В. Келдыша в Москве. |
| The Specialist in Applied Statistics can do the job of economist-analyst or statistician relevant to the practice of state institutions and large economic entities. | Специалист по прикладной статистике может выполнять профессиональную работу экономиста-аналитика и статистика, связанную с практикой государственных учреждений и больших субъектов хозяйственной деятельности. |
| In 1950, Christaller, together with Paul Gauss and Emil Meynen, founded the German Association of Applied Geography (DVAG). | В 1950 году Вальтер Кристаллер основал вместе с Полом Гауссом и Эмилем Мейненомrude Немецкую ассоциацию прикладной географии (DVAG). |