Примеры в контексте "Appendix - Добавление"

Перевод

Примеры

Примеры: Appendix — Добавление

• In that connection, he drew attention to appendix 4 of the guidelines, which contained a list of indicators of special interest to the Committee.

  В этой связи он обращает внимание на добавление 4 к руководящим принципам, где приводится перечень показателей, особо интересующих Комитет.

• Chapter 3, annexes A and B, appendix 1

  Глава З, приложения А и В, добавление 1

• (c) An appendix entitled "List of documents";

  с) добавление, озаглавленное "Перечень документов" ;

• Add the following new appendix C to the Regulations of the Fund:

  Включить следующее новое добавление С в Положения Фонда:

• appendix, section C), including environmental harm (eleventh report)]

  добавление С), включая ущерб окружающей среде (одиннадцатый доклад)];

• This appendix to the annex on limit values for emissions of non-methane volatile organic compounds (NMVOCs) from stationary sources provides guidance on carrying out a solvent management plan.

  Настоящее добавление к приложению о предельных значениях для выбросов неметановых летучих органических соединений (НМЛОС) из стационарных источников является руководством по реализации плана регулирования использования растворителей.

• This appendix, which was comparable with the present draft agreement, would contain a specific article on exemptions and it would be appropriate to use a similar text.

  Это добавление, которое можно сравнить с рассматриваемым проектом соглашения, будет содержать отдельную статью, касающуюся изъятий, и было бы целесообразным воспроизвести аналогичный текст.

• Reference is made to pp. 48-50 of the enclosed report "The development of education, 1990-1992" (appendix 12).

  См. стр. 48-50 прилагаемого доклада "Развитие системы образования в 1990-1992 годах" (добавление 12).

• The Meeting decided to revise the structure, which is contained in the appendix to annex III to the present document.

  Совещание решило пересмотреть структуру доклада и включить ее в добавление к приложению III к настоящему документу.

• This is included as an appendix to the LEG annotations to the NAPA guidelines, which have been disseminated in English and French to LDC Parties.

  Он был включен в добавление к аннотациям ГЭН к руководящим принципам для НПДА, которые были распространены на английском и французском языках среди Сторон, относящихся к числу НРС.

• Is appendix I to the Convention transposed into your country's national legislation?

  Включено ли добавление I к Конвенции в национальное законодательство вашей страны?

• What issues might be included in a "checklist" or an appendix?

  Какие вопросы могут быть включены в "контрольный перечень" или добавление?

• Please refer to subsections 24 (1) and (2) of the Charter (included in appendix B) for further information.

  Дополнительную информацию можно почерпнуть из подразделов 24 (1) и (2) Хартии (включена в добавление В).

• (Note: This appendix relates to all mechanisms and is repeated in each mechanisms decision.

  (Примечание: настоящее добавление касается всех механизмов и повторяется в решении по каждому из механизмов.

• The summary of the recommendations of the Action Team on New and Innovative Sources of Funding can be found in annex , appendix , to the present report.

  Резюме рекомендаций Инициативной группы по новым и нетрадиционным источникам финансирования содержится в приложении , добавление , к настоящему докладу.

• Note: The secretariat reproduces below a proposed amendment to annex 1, appendix 1 of ATP, submitted by France.

  Примечание: Ниже секретариат приводит предложение Франции о внесении поправки в добавление 1 к приложению 1 к СПС.

• Insert an appendix to this chapter to read:

  Включить добавление к настоящей главе следующего содержания:

• Please refer to article 1 of Australia's fourth report under the International Covenant on Civil and Political Rights (attached as appendix 1).

  См. информацию, содержащуюся в четвертом докладе Австралии об осуществлении Международного пакта о гражданских и политических правах, раздел по статье 1 (добавление 1).

• In August 1996, 31 per cent of Australia's 7,062,100 employees aged 15 years and over, were trade union members (appendix 38).

  В августе 1996 года из 7062100 работников Австралии в возрасте 15 лет и старше члены профсоюза составляли 31% (добавление 38).

• The review noted in particular (annex, appendix C):

  В обзоре были особо отмечены (приложение, добавление С):

• Annex 11, appendix 2, para.:

  Приложение 11, добавление 2, пункт:

• AMENDMENTS TO appendix 2, "Model ship's certificate"

  Поправки в Добавление 2, "образец судового свидетельства"

• If yes, perform the SPC procedure (2.2), use template Rapid Alert form, see annex 1 appendix E.

  Если да, то необходимо применить процедуру ЕКП (2.2), используя типовую форму быстрого оповещения (см. приложение 1, добавление Е).

• Once approved, the Executive Board shall amend appendix B. The Executive Board shall review and amend, as necessary, appendix B at least once a year.

  После ее утверждения Исполнительный совет вносит поправки в добавление В. Исполнительный совет не менее чем раз в год пересматривает добавление В и в случае необходимости вносит в него поправки.

• The Netherlands favours including an appendix that would describe the minimum content of an environmental impact assessment, and inserting a reference to the appendix in the article.

  Нидерланды выступают за включение добавления с изложением минимального содержания оценки воздействия на окружающую среду и сослаться на это добавление в данной статье.

Другие варианты перевода слова appendix

• Приложение
• Дополнение
• Аппендикс
• Аппендицит