| Appendix 2: Exhaust dilution system 111 | Добавление 2: Система разбавления отработавших газов 137 |
| Article 22 ter: This new article introduces a simplified procedure for amending Appendix 3, which will include only model standardized forms. | Статья 22-тер: Эта новая статья имеет целью ввести в действие упрощенную процедуру внесения поправок в добавление 3, которое предусматривает лишь образцы типового бланка. |
| Annex C, appendix 3 | Приложение С, Добавление З |
| This information is presented in tables B. through B. (appendix B). | Эта информация приводится в таблицах В.-В. (добавление В). |
| Appendices Appendix 1: Jurisprudence 73 | Добавление 1: Судебная практика 122 |
| The group submitted its final report in February 1994 (appendix 8), finding that the main factors affecting the difficulty of jobs were qualifications required, responsibilities, workloads and working conditions. | Группа представила свой окончательный доклад в феврале 1994 года (приложение 8), сделав вывод о том, что основными факторами, определяющими сложность работ, являются требуемая квалификация, обязанности, объем работы и условия труда. |
| Beckingham and Huntingford added an appendix that discusses Alvarez's description of these churches, pp. 526-42. | Beckingham и Huntingford добавили приложение, где рассматривается описание Альварешом этих церквей, стр. 526-542. |
| Inequalities remained approximately the same with some worsening in the distribution of gross income in urban areas (appendix E, document 2). | Различия между группами населения, находящимися в неравном положении, практически не изменились, однако имело место определенное ухудшение распределения валового дохода в городских районах (приложение Е, документ 2). |
| Annex 3A - Appendix B | Приложение ЗА - Добавление В |
| There is a very useful Appendix called 'Character Sets, Character Encodings, and Document Character Sets' in the XML Specification Guide by Ian S. Graham and Liam Quin. | Очень интересное приложение "Набор символов, кодировка символов и набор символов документа" в Руководство по спецификациям XML, написано Айэном С. Грэхэм и Лиам Квин (Ian S. Graham, Liam Quin). |
| A reference is included in appendix V to subsequent Circulars that indicates in which Circular the summary of an individual notification or proposal was published. | Ссылка включается в дополнение V к последующим циркулярам с указанием, в каком Циркуляре опубликовано резюме конкретного уведомления или предложения. |
| Appendix 2: Contributions by Liechtenstein to women's projects in developing countries in the years 2006-2009 | Дополнение 2: Вклад Лихтенштейна в осуществление проектов в интересах женщин в развивающихся странах в 2006-2009 годах |
| Appendix A: IHO Object Catalogue Section 2: | Дополнение А: Каталог объектов МГО |
| Annex 3, appendix, pages 59 and 60 | Дополнение к Приложению З, стр. 80 |
| "Annex 17 - Appendix 4 | "Дополнение 17 - Добавление 4 |
| I almost lost my appendix the last time she tried to do the Hungarian bicycle. | Я потерял аппендикс, когда она пыталась сделать Венгерский велосипед в последний раз. |
| You think your appendix was bad. | Ты думаешь, твой аппендикс был плох? |
| He took my appendix out three years ago. | Он вырезал мой аппендикс З года назад |
| Did you know that they had to change the date of the prom because... your mother was getting her appendix out? | А вы знаете, что они поменяли дату школьного бала только потому... что вашей маме вырезали аппендикс? |
| The only reason you delivered our kids was because our doctor's appendix burst, and now Kate's appendix brought us all back here. | Единственная причина, по который Вы принимали у нас роды - это потому, что у нашего доктора лопнул аппендикс, а теперь аппендикс Кейт привел нас сюда снова. |
| What, you think it could be her appendix? | Что, ты думаешь это может быть аппендицит? |
| Once the appendix is cured, we'll celebrate in private | Как только вылечат аппендицит, отпразднуем частным образом. |
| She had her appendix out... eight years ago, and it left some scarring. | Ей вырезали аппендицит... 8 лет назад, и там остался шрам. |
| Like when I had my appendix done? | Как тогда, когда мне аппендицит вырезали? |
| I hurt my leg jumping out of a second floor window at a hospital they'd taken me to to get my appendix out. | Я повредил ногу, спрыгнув со второго этажа больницы, куда меня привезли, чтобы вырезать аппендицит. |