Перевод appendix с английского на русский

19 British Overseas Territories, White Paper, appendix 1.

19 «Белая книга» на тему: «Великобритания и заморские территории», добавление 1.

[5] See also appendix 4.

[5] См. также добавление 4.

The parameters and independent variables for linear regression are included in the appendix.

Эти параметры и независимые переменные линейной регрессии включены в добавление.

Italy supported the proposal but saw the need for other consequential amendments in annex 1, appendix 2 and for transitional provisions.

Италия поддержала это предложение, однако не усмотрела необходимости во внесении других, последующих поправок в добавление 2 к приложению 1 и в использовании переходных положений.

The appendix provides further guidance about how the framework can be applied in practice to each dimension.

Добавление содержит дополнительные рекомендации в отношении применения этих рамок на практике в отношении каждой составляющей.

Some statistical tables and a methodological appendix close the document.

В заключение в документе приводится несколько статистических таблиц и приложение, посвященное вопросам методологии.

The sensitivity analysis calculations are included in appendix 2.

Исчисления, производимые в рамках анализа изменения затрат, включены в приложение 2.

Apparently this appendix was never part of the official records.

Видимо, это Приложение никогда не был частью официальной записи.

Section 9 of the code is included in the appendix to this document.

28 Раздел 9 кодекса включен в приложение к настоящему документу. на вебсайте.

OAS has further adopted a Model Inter-American Law on Secured Transactions, including an appendix on electronic documents and signatures.

ОАГ приняла также Типовой межамериканский закон об обеспеченных сделках, содержащий приложение, посвященное электронным документам и подписям.

A reference is included in appendix V to subsequent Circulars that indicates in which Circular the summary of an individual notification or proposal was published.

Ссылка включается в дополнение V к последующим циркулярам с указанием, в каком Циркуляре опубликовано резюме конкретного уведомления или предложения.

As noted above, a reference to these notifications is also included in appendix V of the Circular.

Как отмечено выше, ссылка на эти уведомления также включается в дополнение V к Циркуляру.

An appendix containing the five proposals put forward concerning rule 28.3 would be prepared and submitted to delegations for their consideration.

Будет подготовлено дополнение, содержащее пять предложений в отношении пункта З правила 28, которое будет представлено на рассмотрение делегаций.

After the working group has accepted it, the standard will be listed in the appendix to this regulation model.

После принятия рабочей группой стандарта данный стандарт будет включен в перечень в дополнение к этой модели регулирования.

A brief conversation between him and Albert Einstein, "Note on the Nature of Reality", is included as an appendix.

Краткая переписка Тагора и Эйнштейна, «Записки о природе реальности», вошла в них как дополнение.

The infected appendix, we never knew it was in back of the cecum.

Зараженный аппендикс, мы никогда не знали, что он был позади кишок.

Zac Efron was supposed to do it, but his appendix exploded.

Должен был прийти Зак Эффрон, но у него аппендикс порвался.

Stop! You could rupture her appendix and kill her.

Ты можешь разорвать аппендикс и убить ее.

The appendix used to help us digest tough foods.

Аппендикс помогал нам переваривать твердую пищу.

I wonder how much your appendix weighs.

Интересно, сколько весит твой аппендикс.

You probably have a ruptured appendix.

По всей видимости, у Вас перфоративный аппендицит.

So far just one removed appendix here, one Achilles surgery there.

За все время только один удаленный аппендицит здесь, одна травма ахиллова сухожилия там.

No, but my brother got an acute appendix problem.

Но у моего брата случился аппендицит.

So we can't operate now, but we'll check the appendix while we wait.

Мы не можем оперировать сейчас, но будем проверять аппендицит.

He was here last week under observation for a suspected appendix.

Он лежал здесь на прошлой неделе с подозрением на аппендицит.