Английский - русский
Перевод слова Appendix

Перевод appendix с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Добавление (примеров 804)
Annex 1, appendix 4, section 2 Приложение 1, добавление 4, раздел 2
Annex 1, appendix 1, paragraph 5: There appears to be some confusion in the French text of the ATP agreement as to the term "marque d'identification". Приложение 1, добавление 1, пункт 5: Во французском тексте СПС возникает путаница, связанная с термином "опознавательное буквенное обозначение".
He announced the informal group's intention to develop a further Appendix to the 1958 Agreement clarifying the administrative procedure for possible use of DETA. Он сообщил о намерении неофициальной группы разработать дополнительное добавление к Соглашению 1958 года, разъясняющее административную процедуру возможного использования ДЕТА.
Appendix 3: In-vehicle ITS Categories Добавление З: Категории бортовых систем СТС и их негативные
Appendix 1: Text of the Convention. 130 Добавление 1: Текст Конвенции 136
Больше примеров...
Приложение (примеров 373)
OAS has further adopted a Model Inter-American Law on Secured Transactions, including an appendix on electronic documents and signatures. ОАГ приняла также Типовой межамериканский закон об обеспеченных сделках, содержащий приложение, посвященное электронным документам и подписям.
Annex 1, appendix 1, paragraph 4 Пункт 4, добавление 1, приложение 1
However, the book contains an appendix entitled "Critique of the Kantian philosophy," in which Schopenhauer rejects most of Kant's ethics and significant parts of his epistemology and aesthetics. Как бы то ни было, книга содержит приложение, озаглавленное как «Критика философии Канта», в которой отвергается кантианская этика и значительная часть кантиантской эпистемологии и эстетики.
All schemes have their pros and cons, some of which are discussed in Appendix C, Partitioning for Debian. Любая схема имеет свои "за" и "против", некоторые обсуждаются в Приложение С, Разметка дисков в Debian.
(Some background about setting up the partitions for your Debian system is explained in Appendix C, Partitioning for Debian. (Некоторые советы по настройке разделов для системы Debian можно найти в Приложение C, Разметка дисков в Debian.
Больше примеров...
Дополнение (примеров 83)
1.14 Appendix 1: UN Terms of Reference 1.14 Дополнение 1 Организация Объединенных Наций - порядок проведения обзора
Appendix A: IHO Object Catalogue Section 2: Дополнение А: Каталог объектов МГО
It is considered as a supplement or appendix to the Vishnu Purana. Эта упа-пурана часто рассматривается как дополнение или приложение к Вишну-пуране.
To complement the requirements specified in this Annex concerning the warning and inducement activation and deactivation mechanisms, this Appendix 2 specifies the technical requirements for an implementation of those activation and deactivation mechanisms. В дополнение к требованиям настоящего приложения, касающимся механизмов активации и отключения систем предупреждения и побуждения, в настоящем добавлении 2 оговорены технические требования к функционированию таких механизмов.
It is proposed, accordingly, to establish a post of Finance Officer to handle those requirements in addition to requirements related to the review of Appendix D provisions. Соответственно, предлагается создать должность сотрудника по финансовым вопросам, который будет выполнять эти функции в дополнение к функциям, связанным с рассмотрением положений, содержащихся в добавлении D.
Больше примеров...
Аппендикс (примеров 117)
I mean, it's an appendix! В смысле, это же аппендикс.
When I prove that the appendix can be removed and the patient can live, we shall make history and I shall get my third bottle. Когда я докажу, что аппендикс может быть удален, и пациент может жить, мы войдем в историю, и я получу свою третью бутылку.
She just said she had her appendix taken out. Она только что сказала, что аппендикс ей вырезали.
This man's appendix is about to burst. Сейчас у него лопнет аппендикс.
His appendix acts funny. Его аппендикс что-то шалит.
Больше примеров...
Аппендицит (примеров 39)
No, but my brother got an acute appendix problem. Но у моего брата случился аппендицит.
You have a surgery when you get your appendix out. Операция - это когда тебе аппендицит вырезают, а ты...
You have a surgery when you get your appendix out. Тебе сделали операцию, когда вырезали аппендицит.
I see you had your appendix taken out. Вижу, у тебя удален аппендицит.
I had my appendix out quite a few years ago and they did a test then and it was fine, but because I was having a few opportunistic infections, and then when I had the pneumonia it was putting one and one together, really. Несколько лет назад мне удалили аппендицит, и перед операцией сделали тест, который оказался отрицательным; но вскоре после этого я начал постоянно болеть инфекционными заболеваниями, и когда недомогания переросли в пневмонию, стало понятно, что у меня серьезная проблема.
Больше примеров...