| Appendix 3 - Definition of side impact door 77 | Добавление З - Определение параметров двери при боковом ударе 87 |
| Markings Appendix: Model approval certificate for signal lanterns for inland waterway vessels | Добавление: Образец свидетельства сертификации сигнальных огней для судов внутреннего плавания |
| Appendix 5 - Carbon flow check 377 | Добавление 5 - Проверка расхода углерода 430 |
| The transparent area of the windscreen must include at least the windscreen datum points (see Annex 4, Appendix, Figure 1): | 5.1.1 Прозрачная поверхность ветрового стекла должна включать по крайней мере следующие контрольные точки ветрового стекла (см. приложение 4, добавление, рис. 1): |
| Appendix 1: Gross Domestic Product | ДОБАВЛЕНИЕ 1: ВАЛОВОЙ ВНУТРЕННИЙ ПРОДУКТ |
| Annex 1, appendix 2, section 7, model test reports and expert check reports | Приложение 1, добавление 2, раздел 7, образцы протоколов испытаний и экспертных проверок |
| A CIM/SMGS consignment note may be used to transport cargo to or from countries that apply the Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail (CIM), contained in appendix B to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF). | При перевозках грузов в страны, в которых применяются "Единые правовые предписания к договору о международной железнодорожной перевозке грузов" (ЦИМ - Приложение В к Конвенции о международных железнодорожных перевозках - КОТИФ), и в обратном направлении может применяться накладная ЦИМ/СМГС. |
| Dual-fuel engines shall comply with the requirements of Appendix 4 in addition to the requirements of this Regulation (incl. Annex 4) when performing an emission test. | 10.1.1 При проведении испытания на выбросы двухтопливные двигатели должны соответствовать требованиям добавления 4 в дополнение к требованиям настоящих Правил (включая приложение 4). |
| Appendix 1: The structure of population | Приложение 1: Структура населения |
| Appendix: OBD related information. | Приложение З: Схемы знака официального утверждения |
| Appendix 4: Areas for which special conditions exist | Дополнение 4: Районы с особыми условиями плавания |
| Appendix 22 Occupational safety and health inspection, 1996-1998 | Дополнение 22 Профессиональные заболевания и медико-санитарные осмотры, 1996-1998 годы |
| An Appendix to the Berne Convention, also incorporated into the TRIPS Agreement, allows developing countries, under certain conditions, to grant compulsory licences for educational purposes. | Дополнение к Бернской конвенции, также инкорпорированное в Соглашение по ТАПИС, разрешает развивающимся странам при определенных условиях выдавать принудительные лицензии для образовательных целей. |
| The rules would thus be an appendix to the UNCITRAL Arbitration Rules. | Таким образом, Правила могут быть оформлены как дополнение к Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ. |
| Appendix 2: SENC Information available for display during route planning and route monitoring | Дополнение 2: Информация СЭНК, отображаемая на дисплее при выполнении предварительной и исполнительной прокладок |
| You think your appendix was bad. | Ты думаешь, твой аппендикс был плох? |
| Your soul is like an appendix. | Душа все равно что аппендикс. |
| It's your appendix, jack. | Это аппендикс, Джек. |
| No, I was at the hospital, 'cause my appendix busted. | Нет, я был в больнице, потому что мне вырезали аппендикс. |
| Do you have your appendix? | Тебе не вырезали аппендикс? |
| Well, as it turns out I could have met Melinda a while back at Santa Barbara Mercy Hospital when she had her appendix removed. | Ну, как выяснилось, я мог встретить Мелинду некоторое время назад в госпитале Милосердия Санта-Барбары, когда она удаляла аппендицит. |
| Once the appendix is cured, we'll celebrate in private | Как только вылечат аппендицит, отпразднуем частным образом. |
| I see you had your appendix taken out. | Вижу, у тебя удален аппендицит. |
| Linda, Harrington's having his appendix out in Havana right this minute, and somebody has to be at that advertising convention. | Линда, прямо сейчас в Гаване у Харрингтона вырезают аппендицит, и кому-то надо быть на съезде. |
| Like when they took my appendix out? | Как тогда, когда мне аппендицит вырезали? |