| Appendix 4 - Characteristics of the engine-related vehicle parts 85 | Добавление 4 - Характеристики частей транспортного средства, |
| Appendix Two: Case law on torture | Добавление 2: Прецедентное право, касающееся пыток |
| Page 134, Annex 4A, Appendix 2, paragraph 5.4.1, amend to read: "... | Пункт 5.4.1, добавление 2 к приложению 4А, стр. "... |
| Appendix II contains the joint draft decision by MOP and MOP/MOP on the compliance procedure, and relates to item listed in paragraph 2 above. | Добавление II содержит проект совместного решения СС и СС/СС о процедуре рассмотрения соблюдения и касается вопроса iii), указываемого в пункте 2 выше. |
| Appendix 2: Head Restraint gtr - Status of Requirements | Добавление 2: гтп, касающиеся подголовников - состояние требований |
| Appendix A (continued) - New dependency allowances | Добавление А (продолжение) - Новые надбавки на иждивенцев |
| In its discussions the small working group decided to keep the current Appendix as a basis and therefore proposed only an extension of it. | В ходе обсуждения рабочая группа малого состава приняла решение взять за основу нынешнее добавление и в связи с этим предложила лишь расширить его. |
| Annex 5 - Appendix 1 - Test of resistance to fire | Приложение 5 - Добавление 1 - Испытание на огнестойкость |
| APPENDIX: JUSTIFICATIONS FOR THE OPTIONS FOR "STATIONARY ENGINES" | ДОБАВЛЕНИЕ: ОБОСНОВАНИЯ ДЛЯ ВАРИАНТОВ В ОТНОШЕНИИ "СТАЦИОНАРНЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ" |
| The second and third parts of the document are entitled "Annex" and "Appendix", respectively. | Вторая и третья части документа озаглавлены «Приложение» и «Добавление» соответственно. |
| (e) Annex 1, Appendix 4 | е) Добавление 4 к приложению 1 |
| Appendix 1: Functional aspects of OBD systems | Добавление 1: Функциональные аспекты бортовых диагностических систем |
| At the end of Table C add the relevant footnotes (see ADN, Annex B., Appendix 4). | В конце таблицы С добавить относящиеся к ней примечания (см. ВОПОГ, добавление 4 к приложению В.). |
| Appendix A of Annex 1 to Part I contains a list of gauges relevant for inland navigation with their reference values. | Добавление А к приложению 1 содержит перечень водомерных постов, которые применяются во внутреннем судоходстве, а также их базовые данные. |
| Annex 12 - Appendix 1 - Figures 1-8 | Приложение 12 - Добавление 1: Рис. |
| Appendix: Definitions and Descriptions of Document Names. page 37 INTRODUCTION | Добавление: Определения и описания названий документов 36 |
| Appendix to the annex: Publicly accessible information | Добавление к приложению: Общедоступная информация, |
| Part 2, Appendix 2, add at the end: | Часть 2, добавление 2, добавить в конце: |
| Appendix 1 - Results of checks (model) | Добавление 1 Результаты контроля (образец) |
| Annex 1, Appendix 2, para. 29 and 49 | Приложение 1, добавление 2, пункты 29 и 49 |
| Appendix 2. Schedule of other cases reviewed by the Board of Auditors | Добавление 2: Перечень других дел, рассмотренных Комиссией ревизоров |
| Appendix 2: Strategic role of the Specialized Section (to be discussed) | Добавление 2: Стратегическая роль специализированной секции (подлежит обсуждению) |
| Appendix 4: Recommendation on Walnut Kernels | Добавление 4: Рекомендация по ядрам грецких орехов |
| Annex - Appendix 2, chapter I | Приложение - добавление 2, глава 1 |
| Appendix 1 to Annex 8 to the Convention | Добавление 1 к приложению 8 к Конвенции |