Примеры в контексте "Appendix - Приложение"

Перевод

Примеры

Примеры: Appendix — Приложение

• Some statistical tables and a methodological appendix close the document.

  В заключение в документе приводится несколько статистических таблиц и приложение, посвященное вопросам методологии.

• The sensitivity analysis calculations are included in appendix 2.

  Исчисления, производимые в рамках анализа изменения затрат, включены в приложение 2.

• Apparently this appendix was never part of the official records.

  Видимо, это Приложение никогда не был частью официальной записи.

• Section 9 of the code is included in the appendix to this document.

  28 Раздел 9 кодекса включен в приложение к настоящему документу. на вебсайте.

• OAS has further adopted a Model Inter-American Law on Secured Transactions, including an appendix on electronic documents and signatures.

  ОАГ приняла также Типовой межамериканский закон об обеспеченных сделках, содержащий приложение, посвященное электронным документам и подписям.

• The detailed questionnaire data as well as respective questions are contained in addendum 1, appendix C to this document.

  Подробные данные, полученные в ответах на вопросник, а также соответствующие вопросы содержатся в добавлении 1, приложение С, к настоящему документу.

• Additionally, the bulletin contains statistical appendix with the main macroeconomic indicators of Belarus.

  Кроме того, бюллетень содержит краткое статистическое приложение с основными макроэкономическими показателями Беларуси.

• This file is based on the configuration fragments included in this appendix.

  Данный файл основан на фрагментах конфигурации, включённых в это приложение.

• It is considered as a supplement or appendix to the Vishnu Purana.

  Эта упа-пурана часто рассматривается как дополнение или приложение к Вишну-пуране.

• Compensation must be paid at current prices (Building Act, chap. 7, in appendix 27).

  Компенсация должна выплачиваться в текущих ценах (Закон о строительстве, глава 7, приложение 27).

• The appraisal was released in summer 1991 (Health for All Policy in Finland, appendix 29).

  Результаты оценки были опубликованы летом 1991 года (осуществление Финляндией политики по обеспечению здоровья для всех, приложение 29).

• Reference is made to the publication Education in Finland 1994 (appendix 33).

  Делается ссылка на публикацию "Образование в Финляндии в 1994 году" (приложение 33).

• Reference is made to Table 11.3.3 (appendix 8).

  Осуществляется ссылка на таблицу 11.3.3 (приложение 8).

• Table 11.3.5 (appendix 8) shows the figures for the different types of ownership in 1980 and 1990.

  Таблица 11.3.5 (приложение 8) содержит данные о различных типах владения жильем за 1980 и 1990 годы.

• Each appendix relates to a particular article of the Covenant and each one contains a number of documents.

  Каждое приложение касается отдельной статьи Пакта и содержит ряд документов.

• Indicative targets for economic growth for the period 1997-2000 are also set out in the appendix.

  В это же приложение включены ориентировочные показатели экономического роста на период 1997-2000 годов.

• An appendix to the report, on human rights violations, was prepared by MINUGUA and issued in Guatemala.

  МИНУГУА подготовила и распространила в Гватемале приложение к этому докладу, которое касалось нарушений прав человека.

• Table 11.3.6 (appendix 8) outlines the financial measures taken by the State over the past six years.

  В таблице 11.3.6 (приложение 8) содержится информация о финансовых мерах, принятых государством за последние шесть лет.

• Tables 11.3.6-8 (appendix 8) show that State subsidies and grants for housing purposes have increased during recent years.

  Таблицы 11.3.6-8 (приложение 8) свидетельствуют о том, что за последние годы наблюдался рост государственных субсидий и ссуд на цели покрытия расходов, связанных с жильем.

• Reference is made to the enclosed excerpt from that report (appendix 11).

  Осуществляется ссылка на прилагаемую выдержку из этого доклада (приложение 11).

• The unemployment dynamics in the Republic of Moldova during 1991-1999 is annexed (appendix 2).

  Данные, характеризующие динамику безработицы в Республике Молдова в 1991-1999 годах, прилагаются (приложение 2).

• 19 Ibid., appendix I.C, para.

  Там же, приложение, пункт 49.

• Often they are seen as an appendix to the mother.

  Зачастую таких детей рассматривают как некое приложение к матери.

• This appendix follows the order of the articles in the ICESCR.

  Это приложение составлено в порядке следования статей МПЭСКП.

• The Committee would need to decide whether a consolidated appendix or separate document containing all the recommendations should also be prepared.

  Комитету необ-ходимо принять решение о том, следует ли под-готовить также сводное приложение или отдельный документ, где содержались бы все рекомендации.

Другие варианты перевода слова appendix

• Добавление
• Дополнение
• Аппендикс
• Аппендицит