| Soon the coast becomes more rocky, regaining its consistent appearance of volcanic land. | Вскоре побережья становится более каменистой, восстановить ее последовательное появление вулканического земли. |
| So leverages the appearance psychological technician who led the Gaia Energy promotion in series B2. | Такие рычаги появление психологических техник, который возглавлял продвижение Gaia энергии в серию B2. |
| Strengthens resistance of skin and prevents the appearance of new wrinkles. | Укрепляет упругость кожи и предупреждает появление новых морщин. |
| Masculine appearance for the Porsche Gran Turismo: MANSORY refines the Panamera... | Мускульное появление Porsche Gran Turismo: тюнинг-ателье Mansory преобразовывает модель Panamera... |
| Consequently, maybe, there is nothing strange in that we observe appearance of sheer Ukrainian songs in the country style. | Так что, наверное, нет ничего удивительного в том, что мы наблюдаем появление чисто украинских песен в стиле кантри. |
| His appearance sparked nationwide interest in Latin music. | Его появление вызвало международный интерес к латиноамериканской музыке. |
| The appearance of the French garden in the 17th and 18th centuries was a result of the development of several new technologies. | Появление и развитие французских регулярных парков в XVII и XVIII веках стало возможным благодаря разработке множества новых технологий. |
| Symptoms include the appearance of dark blotches on leaf tips and plant stems. | Признаки заболевания включают появление тёмных пятен на листовых пластинах и стеблях растения. |
| Gilberto's appearance in the tournament gained him a winners medal, as Brazil went on to win the competition. | Появление Жилберту на турнире принесло ему большие призовые, так как Бразилия выиграла Кубок конфедераций. |
| The only screen appearance made on this series was in the premiere episode Emissary. | Единственное появление в этом сериале было в премьерном эпизоде «Эмиссар». |
| A Y indicates an appearance by an actor portraying a younger version of a character. | Метка Ю указывает на появление актёра, изображающего младшую версию персонажа. |
| The distinctive appearance of the dome has made it a prominent landmark in Berlin. | Появление этого купола сделало его одной из достопримечательностей Берлина. |
| The group has also made brief appearance at the beginning of the movie in a live performance. | Группа также сделала краткое появление в начале фильма в живом исполнении. |
| The appearance of this edition marks the starting-point of the critical study of Sanskrit literature. | Появление этого издания явилось начальной точкой в критическом изучении санскритской литературы. |
| His final appearance for Sunderland was in a 6-0 victory over Bury on 23 January 1904. | Его последнее появление в составе «Сандерленда» окончилось разгромной победой со счётом 6-0 над «Бери» 23 января 1904 года. |
| Both Robert Canning of IGN and Richard Keller of TV Squad called it a decent episode, but despised Mona's brief appearance. | И Роберт Кэннинг из IGN и Ричард Келлер из TV Squad назвали это достойным эпизодом, но презирали краткое появление Моны. |
| His last credited appearance was Los Caballeros del Botón de Ancla (1974). | Последнее появление на экране - в фильме Los Caballeros del Botón de Ancla (1974). |
| While Sheep Wrecked was the wolf's final appearance, Huckleberry can be considered his reincarnation. | Так как Sheep Wrecked -последнее появление волка, Хакльберри можно считать его перевоплощением. |
| Examples include the appearance of a photograph of Wernher von Braun in which his arm is in a cast. | Примером может служить появление фотографии Вернера фон Брауна с гипсом на руке. |
| The planet made its first full appearance in Superman #1 (summer 1939). | Планета получила своё первое полноценное появление в Супермен Nº 1 (лето 1939). |
| She made her first screen appearance as a child actor in the 1907 film His Daughter's Voice. | Своё первое появление на экране совершила будучи ребёнком-актёром в фильме 1907 года Голос его дочериruen. |
| His appearance in New International Track & Field received mixed critical reaction. | Появление монстра в игре New International Track & Field вызвало неоднозначную реакцию критиков. |
| While in Melbourne, he made a memorable appearance on the Australian Broadcasting Corporation's nationwide show Countdown. | В Мельбурне, стало памятным его появление на шоу Countdown (англ.) компании Australian Broadcasting Corporation. |
| Her final film appearance to date was in 1990's The Gumshoe Kid. | Последнее её появление состоялось в фильме 1990 года «The Gumshoe Kid». |
| By the time it was introduced, many considered the appearance dated. | К моменту выхода многие считали появление этой модели запоздалым. |