| Herb does not make a single appearance in Season 11. | Херб ни разу не появляется в 11-м сезоне. |
| Ogre makes a cameo appearance in the 2005 tactical role-playing game Namco x Capcom as a non-playable boss. | Огр эпизодически появляется в тактической ролевой игре Namco X Capcom 2005 года в качестве неиграбельного босса. |
| Squirrel Girl makes an appearance in a bonus story of Avengers vs. X-Men: Versus #6. | Девушка-белка появляется в качестве бонусной истории к выпуску Avengers vs. X-Mеn: Versus #6. |
| An elderly Alberto Granado makes a short appearance at the end of the film. | Постаревший Альберто Гранадо сам появляется в конце фильма. |
| Harris also makes an appearance as a waiter in the video. | Харрис также появляется в качестве официанта в видео. |
| The Petersen graph also makes an appearance in tropical geometry. | Граф Петерсена появляется также в тропической геометрии. |
| Kate also makes an appearance in Front Mission 2089-II. | Кейт также появляется в Front Mission 2089-II. |
| Hogun makes an appearance in the animated direct-to-video film Hulk vs. Thor voiced by Paul Dobson. | Хогун появляется в полнометражном анимационном DVD фильме Халк против Тора, озвученый Полом Добсоном. |
| Barry only makes one appearance in season 12. | В 12-м сезоне Барри появляется лишь однажды. |
| Her only appearance is in the last episode of the anime. | Появляется только в последнем эпизоде аниме. |
| She makes an unexpected appearance at the unlikeliest place of all. | Появляется неожиданно, в самых внезапных местах. |
| Khan makes his introductory appearance in the episode "Space Seed", first broadcast on February 16, 1967. | Впервые Хан появляется в эпизоде оригинального сериала «Космическое семя», впервые показанном 16 февраля 1967 года. |
| The first film appearance of Mycroft Holmes was in the 1922 film The Bruce Partington Plans, where he was played by Lewis Gilbert. | Первым фильмом, в котором появляется Майкрофт Холмс, были «Чертежи Брюса-Партингтона» 1922 г., где его сыграл Льюис Гилберт. |
| Hellboy makes a one-panel cameo appearance during a hallucination sequence in Frank Miller's Sin City: Hell and Back. | Хеллбой появляется во время галлюцинаций в комиксе Фрэнка Миллера «Город Грехов: ад и обратно». |
| This is where the appearance of presidents on stamps was introduced. | Лицо исполнительницы появляется в открывающих титрах. |
| Rogue's first published appearance was in Avengers Annual #10 (1981). | Впервые появляется в Avengers Annual #10 (август 1981 года). |
| Well, that thinking crease is making a rare appearance in your forehead, so, what's going on? | Эта задумчивая морщинка редко появляется на твоем лбу, так что случилось? |
| He also makes an appearance in Resident Evil Zero, where he assists Wesker from behind the scenes, and also appears in a cutscene in The Umbrella Chronicles along with Albert Wesker. | Он также появляется в игре-приквеле Resident Evil Zero, где он помогает Вескеру из-за кулис, а также появляется в ролике в The Umbrella Chronicles вместе с Альбертом Вескером. |
| The Dominion also make an appearance in Star Trek: Conquest as one of the major races and have three ship types: a Jem'Hadar Scout, a Jem'Hadar Cruiser and a Jem'Hadar Battleship. | Доминион также появляется в «Star Trek: Conquest» как одна из основных рас и имеет три типа кораблей: разведчик Джем'Хадар, крейсер Джем'Хадар и боевой корабль Джем'Хадар. |
| Uatu made a cameo appearance in the X-Men episode "The Dark Phoenix Saga (Part 3): The Dark Phoenix". | Аттилан появляется в серии «The Dark Phoenix Saga (Part 4): The Fate of the Phoenix» 3 сезона сериала «Люди Икс». |
| When Sam doesn't make an appearance for most of the mid-season finale, Billy jokes to Trip that Sam is "recharging his batteries"; however, Trip tells Billy he knows he is trying to mess with him. | Когда Сэм не появляется на протяжении большей части финала середины сезона, Билли шутит с Трип, что Сэм «заряжает свои батареи»; однако, Трип говорит Билли, что он знает, что он пытается с ним связаться. |
| At the beginning of the 1970s the notion of the right to development made its appearance in the literature and was the subject of studies by several specialists in international law. 7 | В начале 70-х годов понятие права на развитие появляется в доктрине и становится объектом научного интереса ряда специалистов в области международного права 7/. |
| Famous for its appearance... | Она знаменита тем, что появляется... |
| Resourceful Gus makes a rare appearance. | Находчивый Гас редко появляется. |
| Uatu makes an appearance in the opening cinematic of Marvel Heroes, voiced by Vic Mignogna. | Уату появляется во вступительном ролике к «Marvel Heroes», озвученный Виком Миньоной. |