Примеры в контексте "Anything - Как-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Anything — Как-то

• Look for anything or anyone that's out of place.

  Ищите всё и всех, что как-то не в тему.

• Your ability to think that we have the slightest molecule of control over anything never ceases to amaze me.

  Твоя способность думать, что мы можем хоть на что-то хоть как-то влиять, не перестаёт меня удивлять.

• If anything in your environment strikes you as a bit odd, a bit off, pick up the phone.

  Если что-нибудь в вашей среде Поражает вас как-то странно, немного, возьми трубку.

• If there is anything I can do to comfort you, anything...

  Если я могу чем-то помочь, как-то утешить вас, как угодно...

• If there's anything you could do...

  Если бы вы могли как-то помочь...

• If Grandmother's done anything to hurt them I will never forgive her.

  Если бабушка как-то попыталась им навредить, я никогда ее не прощу.

• If Condé had anything to do with this, nothing will keep him safe.

  Если Конде как-то связан с этим, то ничто его не спасет.

• Do you think there's anything we can do to turn it around, or...

  Ты считаешь это реально как-то изменить, или...

• Not the smartest idea, if they had anything to do with his abduction.

  Не очень хорошая идея, если они как-то связаны с его похищением.

• Please, if you had anything to do with this, just tell me right now.

  Пожалуйста, если ты как-то замешан, скажи мне лучше сразу.

• So did that have anything to do with officer Hightower?

  Так это было как-то связано с офицером Хайтауэром?

• Have sweaty palms got anything to do with it?

  А потные ладони как-то с этим связаны?

• You have anything to do with those bodies they found?

  Ты как-то связан с найденными телами?

• Well, I was too surprised to do anything.

  Я была слишком удивлена, чтобы как-то отреагировать.

• You once took away from me everything that meant anything.

  Ты как-то забрал у меня все, что хоть что-то для меня значило.

• Sure, but I can't imagine that has anything to do with what happened.

  Конечно, но я не могу представить, что это как-то связано с произошедшим.

• I'm not saying this has anything to do with danny.

  Я не говорю, что это как-то связано с Дэнни.

• This have anything to do with David stopping by?

  Это как-то связано с визитом Дэвида?

• They will be, if Kira has anything to do with it.

  Победят, если это хоть как-то зависит от Киры.

• If I had to call myself anything, and I hate labels, I'd say imaginer.

  Если бы я должен был назвать себя как-то, хоть я и не люблю ярлыки, я бы сказал - выдумщик.

• does this have anything to do with what happened in Afghanistan?

  это как-то связано с тем, что случилось в Афганистане?

• Well, if that has anything to do with me, I apologize.

  Если это как-то связано со мной, то приношу свои извинения.

• Does that have anything to do with the fugitive Vincent Keller?

  Это как-то связано с беглецом Винстентом Келлером?

• If I can help you with anything, get you anything, you know, a cup of tea, if you just want a chat, or someone to... spoon in bed with...

  Послушай, если я как-то могу помочь тебе, принести чашку кофе или чая, или просто поболтать, или... поваляться в кровате...

• Doctor, if there's anything I can ever do to help you...

  Доктор, если я могу как-то помочь вам...

Другие варианты перевода слова anything

• Ничего
• Что угодно
• Что-либо
• Ничто
• Всего
• Чем-то
• Говорить
• Чем-нибудь
• Нечего
• Чего-нибудь
• Чего-то
• Есть