| Did Donovan have anything to do with this? | Донован как-то с этим связан? |
| It's a big extended family, and I don't know, I've just been able to sort of... go with the flow and not think about anything. | и, я не знаю, я просто смогла как-то... плыть по течению и ни о чём не думать. |
| Do you think the fact the parents can't stand to be in the same room has anything to do with one brother shooting another? | Как думаешь, то, что родители не могут находиться друг с другом в одной комнате как-то связано с тем, что один брат выстрелил в другого? |
| I mean, this doesn't make you feel weird or anything, does it? | Я имею в виду это не заставит тебя чувствовать себя как-то странно или как-то еще, не так ли? |
| And that wouldn't have anything to do with the fact that you're grounded and you can't see Scott? | Это как-то связано с тем, что ты наказана и не можешь встречаться со Скоттом? |
| Enlighten us as to why the prison system won't let us read newspapers or listen to the wireless, or anything which might actually inform or educate us? | Просветите нас относительно того, почему тюремная система не позволяет нам читать газеты или слушать радио, и не пытается нас как-то информировать или обучать? |
| Anything to do with the return of one Special Agent Frank Lundy? | Это как-то связано с возвращением специального агента Фрэнка Ланди? |
| Anything to do with all these threatening letters? | Это как-то связано со всеми этими письмами с угрозами? |
| DID THIS EMERGENCY HAVE ANYTHING TO DO WITH MIKE? | Было неотложное дело. А это неотложное дело как-то связано с Майком? |
| You can't do anything. | Мне жаль, это правда как-то бессвязно, ничего не поделаешь. |
| Did it have anything to do with dynamite? | Это как-то связано с динамитом? |
| I can't really eat anything. | Еда как-то не лезет. |
| Is there anything I can do? | Я могу как-то загладить вину? |
| Is there anything we can do to help? | Мы можем как-то ему помочь? |
| Is there anything I can do to help? | Я могу тебе как-то помочь? |
| Did you have anything to do with it? | Ты как-то с этим связан? |
| Is it anything to do with the tube? | Это как-то связано с метро? |
| Sir, if there's anything... | Сэр, если мы как-то... |
| Is there anything I can do to help? | Я могу помочь как-то? |
| If there's anything we can do... | Если мы можем как-то помочь... |
| Can you do anything for her? | Ты можешь как-то помочь ей? |
| Did you ever do anything to remedy the situation? | Вы как-то пытались исправить ситуацию? |
| Did it have anything to do with Sam? | Это как-то связано с Сэмом? |
| is there anything we can use? | Мы сможем это как-то использовать? |
| Does it have anything to do with Mark? | Он как-то связан с Марком? |