Примеры в контексте "Anything - Как-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Anything — Как-то

• Is there anything I can do to make this up to you?

  Могу я как-то возместить тебе за случившееся?

• I've had quite a busy day myself trying to shut down rumors I had anything to do with that bloodbath down in Long Beach.

  Я и сама была довольно занята тем, что пыталась прекратить слухи о том, что я как-то причастна к этой кровавой бане на Лонг Бич.

• I didn't want you to think... that he'd had anything to do with... what happened to her.

  Я не хочу, чтобы вы думали... что он как-то причастен к тому... что с ней случилось.

• She doesn't seem to want anything from me, but I don't feel right about that.

  Похоже, ей ничего от меня не нужно, - но мне как-то не по себе.

• Does this have anything to do with your breakup with Toby?

  Это как-то связано с тем, что вы с Тоби разошлись?

• Does this have anything to do with that other world Simmons was talking about?

  Это как-то связано с этим другом миром, о котором говорила Симмонс?

• Does it have anything to do with his father?

  Это как-то связано с его отцом?

• Does this have anything to do with why I have security guys now?

  Это как-то связано с тем, что меня теперь охраняют?

• This got anything to do with the Baby Doe we found?

  Это как-то связано с ребёнком, которого мы нашли?

• Does it have anything to do with the scouts you sent out after Valentine?

  Это как-то связано с разведчиками, которых вы послали к Валентину?

• I don't believe that you moved any mountain or you had anything to do with the earthquake.

  Я не верю, что ты сдвинул гору и что ты как-то вызвал это землетрясение.

• Honey, I have seen you charm your way into and out of so many, many things, but it might be a good idea to bring someone with you who knows something - anything - about music.

  Дорогая, я видела, как ты с помощью своего очарования добивалась многих вещей, но, возможно, было бы хорошей идеей взять с собой кого-нибудь, кто хоть как-то разбирается в музыке.

• But I don't get it, why do I have to call myself anything?

  Не понимаю, почему я должен как-то себя называть?

• If there's anything more that I can do to help the police, of course, I want to do it.

  Если я могу как-то еще помочь полиции, то конечно, я готов.

• How do we know that has anything to do with Riley?

  И откуда мы знаем, что это как-то связано с Рэйли?

• He used to say to me I could be anything I wanted as long as I wanted it enough.

  Он как-то сказал, что я могла бы стать кем угодно, если бы сильно этого захотела.

• You know, I wonder if the big breakup had anything to do with Tansy knowing about you declaring your love to him.

  Знаешь, мне интересно, связан ли как-то этот разрыв с тем, что Тензи знает о том, что ты объявила ему о своей любви.

• If his daughter's kidnapping has anything to do with his service, there'll be a list of suspects there.

  Если похититель его дочери хоть как-то связан с его службой, то список подозреваемых будет там.

• Is there anything that I could do to make...?

  Хорошо. Я... я... могу как-то загладить?

• That have anything to do with why you're late?

  Это как-то связано с тем, почему ты опоздал?

• That has anything to do with it?

  Это как-то связано с тем чем ты занимаешся?

• Did it have anything to do with your environmental initiative?

  Это как-то связано с вашим законопроектом в сфере экологии?

• And I don't want you to have anything to do with him!

  И не хочу чтобы ты была с ним хоть как-то связана!

• Does all this have anything to do with that other research you're doing?

  Всё это как-то связано с этими твоими исследованиями?

• But what gives you the idea that I have anything to do with what you're alleging?

  Но что заставляет вас считать меня хоть как-то причастным к этой истории?

Другие варианты перевода слова anything

• Ничего
• Что угодно
• Что-либо
• Ничто
• Всего
• Чем-то
• Говорить
• Чем-нибудь
• Нечего
• Чего-нибудь
• Чего-то
• Есть