| Listen to me everybody who was anybody came to my parties | Послушайте, любой, кто захочет, может прийти на мою вечеринку. |
| OK, well, anybody could do that. | Ясно, это мог сделать любой. |
| So, anybody wants to pass on this- No way. | Любой, кто хочет пропустить дело... |
| And that's certainly something that anybody can look into. | И это то, в чем любой может разобраться . |
| And anybody who's been depressed here knows what that's like. | Любой, кто был в депрессии, знает, каково это. |
| And anybody that tries to steal that from us is our enemy. | И любой, кто пытается отнять его у нас - наш враг. |
| And anybody who wants a sample can walk right up to my front door. | И любой, кому нужен образец могут прийти прямо сюда, к моей двери. |
| As anybody in our shoes would. | Как бы и любой на нашем месте. |
| Concerning the People's Assembly concept, the President meets the people once a year and anybody can ask a question. | В отношении концепции Народной ассамблеи следует сказать, что раз в год президент встречается с народом и любой может задать ему вопрос. |
| My friend, anybody who can pull off a hippo brooch deserves to be here. | Мой друг, любой, кто сможет надеть брошь с бегемотом заслуживает быть здесь. |
| Basically, anybody with half a brain can use it. | В принципе, любой с половиной мозга может ею пользоваться. |
| So, you're saying just about anybody could be our shooter. | Значит, ты говоришь, что нашим стрелком может быть любой. |
| But anybody with an ounce of wit could see it's got potential. | Но любой, у кого есть хоть капля мозгов, сможет оценить потенциал этого дома. |
| There was always things around that anybody could pick up and draw or paint with. | Всегда что-то происходило - создание музыки или любой другой части искусства. |
| And anybody who gets in the way becomes an obstacle to be eliminated. | И любой, кто мешает и становится препятствием, должен быть устранен. |
| And don't just wear it as a bracelet where anybody can just take it off. | А не просто носить ее в виде браслета, который любой может снять. |
| It's just cheaper and anybody can get in. | Это дешевле, и любой может учится. |
| I think anybody would have punched that guy. | Думаю, любой бы побил этого парня. |
| I can be just as non-competitive as anybody. | Я могу быть таким же не-соперником, как и любой другой. |
| And Archie Cochrane understood this as well as anybody. | И Арчи Кохрейн понимал это как и любой другой. |
| That could be taken to mean the citizens of any country, hence anybody resident in Armenia, including foreigners. | Под этим могут пониматься граждане любой страны и, следовательно, любое физическое лицо, проживающее в Армении, включая иностранцев. |
| And anybody capable of love is capable of being saved. | А любой, кто способен на любовь, может быть спасён. |
| I understand it's inevitable that anybody primarily interested in peace should be unpopular in a time of war. | Я понимаю, неизбежно любой кто заинтересован в мире, будет непопулярен в военное время. |
| And if anybody wants to duck out for any reason, I won't notice. | Если кто-нибудь хочет свалить по любой причине, я не замечу. |
| Andre say he can catch any pop-up ball anybody can throw. | Андрэ сказал, что может поймать любой мяч, кто бы его ни кинул. |