| Anybody who knows the response time is going to be able to get in and out. | Любой, кто знает время срабатывания механизма, сможет войти и выйти. |
| Anybody will have it and we will all have them in the future. | Любой сможет заказать эту услугу, и все мы будем пользоваться ей в будущем. |
| Anybody who has the proper series of access codes could get in here long distance. | Любой, у кого есть доступ к паролям, может войти в систему, не будучи в этой комнате. |
| Anybody with eyes in his head can see that. | Любой, у кого есть глаза, понял бы это. |
| Anybody can see you've got something going on. | Любой сообразит, что ты в курсё происходящёго. |
| Anybody gets in that cage without proper training, that's when limbs start getting ripped off. | Любой, кто зайдёт в эту клетку без соответствующей тренировки, оставит там свои конечности. |
| Anybody tried to steal my mom's piano, I'd feed 'em their teeth. | Любой кто попытался бы украсть пианино моей матери, глотал бы собственные зубы. |
| Anybody looking at this picture will know this dolphin is surrounded, and clearly his behavior is being disrupted. | Любой, кто взглянет на эту картинку, поймёт, что дельфин окружён, и, очевидно, его поведение нарушено. |
| Anybody engaged in one of these relationships | Любой, кто вовлекается в такие отношения Боится рассказать честно и открыто |
| Anybody could have that one. | Он может принадлежать любой. |
| "Anybody with the aesthetic wherewithal..."to pick this, of all places, for a hospitality suite... | Любой, кто выбрал для делового ужина такое прекрасное место,... |
| Anybody can see that you're... how you're answering... I'm sorry. | Любой может увидеть, как вы отвечаете... |
| Anybody who's seen a Tori Spelling Movie of the Week could've given the same performance that Virginia did. | Любой, кто видел тот фильм с Тори Спеллинг, смог бы устроить подобное представление. |
| Anybody who says tablet hex cores are overkill - | Любой, кто говорит, что шестиядерные планшеты излишество - |
| Anybody can understand that it is by no measures militarily efficient to go kicking the doors of old people's home. | Любой может понять, что это ни в коем случае не военно-эффективные меры, врываться в дома пожилых людей». |
| Anybody over 16 who reads that's either got one or is buying or selling. | Любой, старше 16-ти, кто читает этот журнал, либо владеет авто или хочет такое купить/продать. |
| Anybody with the aesthetic wherewithal... to pick this, of all places, for a hospitality suite... must certainly have the right line of industrial lubricants for my plant in Gary. | Любой, кто выбрал для делового ужина такое прекрасное место,... может помочь производству на моём заводе в Гари. |
| Let me tell you how it's being done at Strawberry Mansion High School. Anybody who's ever worked with me will tell you I am known for my slogans. | Любой, кто со мной работал, скажет вам, что я известна своими лозунгами. |
| Complex ranked King as "The 12th Most Dominant Fighting Game Character", commenting "Anybody who knew how to pull off King's chain grabs ran the Tekken arcade cabinet". | Complex назвал Кинга 12-м наиболее доминирующим бойцом в видеоиграх за всё время, прокомментировав свой выбор следующим образом: «любой, кто способен выполнить цепные броски Кинга, превалирует на арене Tekken». |
| Anybody can get grass stains all over their back. | Любой может изваляться в траве. |
| Anybody watching needs to know we cope better than average with irony in Chatsworth. | Любой кто смотрит, должен знать, мы замечательно справимся сами с жизненными парадоксами в Чатсворте. |
| Anybody can join - you don't need to have a record label, a company or a record deal. | Каждый может учавствовать, не надо ни лейбла, ни контракта с записывающими компаниями. Твои деньги Ты сможешь получить, как только пожелаешь, не раз в полгода либо раз в год, а в любой день. |
| Elton Jones of Complex deemed Akuma the "most dominant fighting game character" in 2012: "Anybody that can lay out M. Bison with ease gets the number-one spot in everything." | В Complex назвали Акуму «самым главным персонажем файтингов» в 2012 году: «Любой, кто может легко уложить М. Байсона, получает место номер один во всём». |
| Anybody ever has any doubt about what you can do... with your hands, your arms or any other part of you... you send them along to me, do you see? | Слушай, если у кого будут какие сомнения насчёт того, что ты умеешь работать руками или любой другой частью тела, шли его ко мне, ясно? |
| Well... such a pretty young divorce...! Anybody would be pleased to have her. | Такая красивая, молодая, разведенная дамочка - любой пальчики оближет! |