| You could've robbed anybody, man. | Вы могли обнести любой дом. |
| I mean, anybody could see that about you. | Это в тебе любой заметит. |
| It's all anybody can do. | Все это любой может сделать. |
| It could be anybody. | Это мог быть любой. |
| Same thing anybody would do. | Так любой бы поступил. |
| It could be anybody. | Это может быть любой. |
| It could be anybody in town | Им может оказаться любой в городе. |
| So easy for anybody to just waltz in and buy a gun. | Любой может прискакать и купить пушку. |
| You tell your peasant army anybody who resists me will die. | Скажи своим крестьянам, что любой, оказавший сопротивление, умрёт. |
| If we, a petro-intensive company can do it, anybody can. | Если мы, нефтезависимая компания, смогли сделать это, любой сможет. |
| Almost anybody who's looked at well-run organizations has come to pretty much the same conclusion. | Почти любой, кто смотрел на преуспевающие организации, пришёл к более-менее тому же заключению. |
| Last time you talked to anybody, it was a fight! | Любой твой разговор кончается ссорой. |
| You, sir - anybody! | Вы, сэр! Любой из вас! |
| But, I mean, anybody would've done it. | Но так бы любой поступил. |
| Andre say he can catch any pop-up ball anybody can throw. | Андре сказал, что отобьет любой мяч. |
| Now where anybody who cares to look will see him. | Любой, кому было интересно, мог заглянуть в машину и увидеть его. |
| Otherwise, anybody could just open the place up by disabling the juice. | Иначе, любой бы мог сюда пробраться, отключив свет. |
| I think anybody who lives in an urban environment encounters graffiti all the time, and there's all different sorts of it. | Думаю, любой, кто живёт в городской среде, постоянно сталкивается с граффити всяческих видов. |
| That's what anybody thinks that's never had their back up against a wall. | Так думает любой кто не был зажат в углу. |
| So, the U.S. Attorney decided that anybody with a sentence less than six months wasn't worth retrying. | Поэтому, окружной прокурор решил, что любой, кому осталось отмотать меньше 6-ти месяцев не подлежит перепроверке. |
| There was no press about it, so anybody who happened to walk into the museum to visit it that day would see us with these crazy lights. | Об этом не упоминалось в прессе, поэтому любой случайно забредший в тот день в музей посетитель мог заметить наше странное освещение. |
| And it's totally clear that anybody with familial adenomatous polyposis should be supplementing platinum-based doublet regiments with eicosapentaeonic acid. | И абсолютно очевидно, что любой человек с семейным адемонотозным полипозом должен пройти химиотерапию с циклопентановой кислотой. |
| Funded by NASA, the project provides free access to those abstracts and articles to anybody with Internet access worldwide. | Благодаря этому проекту, который финан-сирует НАСА, любой имеющий доступ в Интернет может свободно ознакомиться с этими рефератами. |
| I mean, anybody who's not tearing their team down right now and rebuilding it using your model they're dinosaurs. | Теперь любой, кто не разгонит свою команду и не перестроит ее, используя твою модель, просто ископаемое. |
| Suddenly, anybody who could be an NBA player wanted to be, and teams started scouring the globe for the bodies that could help them win championships. | Внезапно, любой, кто мог быть игроком НБА, захотел туда попасть; и команды начали рыскать по миру в поисках атлетов, которые помогли бы им стать чемпионами. |