| Anybody who's appeared on television is merely famous. | Любой, кто на телевидении всего-навсего становится известным. |
| Anybody tries to come in that front door is stepping right into our kill box. | Любой, кто попробует войти в дверь попадет в смертельную ловушку. |
| Anybody wanting to attack America just got a huge windfall if they know where to look. | Любой, кто хочет напасть на Америку, только что получил огромное преимущество, если знает, куда смотреть. |
| Anybody with taste and sophistication would always choose option number two. | Любой человек со вкусом и утонченностью, выбрал бы второй вариант. |
| Anybody'd like to have your face. | Любой поменялся бы с тобой лицом. |
| Anybody who knew those drugs were there could have driven off in her car. | Любой, кто бы знал о том, что оно там, ... мог бы уехать на её машине. |
| Anybody who's got the money to pay for it. | Любой, у кого есть деньги, чтобы заплатить за это. |
| Anybody can go on your page and steal your photos to create a fake account. | Любой может зайти на твою страничку и украсть твои снимки, чтобы создать фейковый аккаунт. |
| Anybody who's ever been dumped has dreamed about that special someone crawling their way back to them. | Любой, кого когда-нибудь бросали мечтает о том, чтобы этот человек приполз обратно. |
| Anybody can manage that, it's you. | Любой может с этим справиться, особенно ты. |
| Anybody who doesn't contradict me can expect nothing but good things from me. | Любой кто не перечил мне мог ожидать ничего, кроме как хороших вещей от меня. |
| Anybody could have told you that about me. | Любой мог тебе сказать это обо мне. |
| Anybody would think you three were sweethearts, the way you carry on. | Продолжайте в том же духе и любой подумает, что вы - трое возлюбленных. |
| Anybody but a superannuated Boy Scout would know that. | Любой, кроме престарелого бойскаута, это знает! |
| Anybody who knows how that feels, this is for you. | Любой, кто знает, каково это, то это для вас. |
| Anybody who's enchanted by her, can never leave her. | Любой, кто увидит госпожу, уже не сможет жить без нее. |
| Anybody in their right mind hates the Red Devils, but, you know, I loved him for loving the game. | Любой в здравом уме ненавидит Красных Дьяволов, но, знаете, мне он нравился за любовь к игре. |
| Anybody with the name of Hobbs, or-or Annie? | Любой с именем Хоббс или Энни? |
| Anybody can push me around all they want to, and I never do anything about it. | Любой может помыкать мной, как он хочет, и я ничего ему не сделаю. |
| Anybody can plant a bomb under a bus, but those big Partnership buildings? | Любой может подложить бомбу под автобус, но что насчёт этих огромных зданий "Товарищества"? |
| Anybody could be that guy Night is young and the music's high | Любой может стать им, ночь молода, а музыка хороша. |
| Anybody could have been hit, a kid or me or you. | А любой ведь мог пострадать, ребенок или я, или ты. |
| Anybody alive under this rubble doesn't have long - 12 hours at the most. | Любой, кто жив под этими завалами не протянет там и 12 часов. |
| Anybody that has a problem with our foreign policy, they should picket the White House, not Fort Marshall. | Любой кто считает, что у нас проблемы с внешней политикой, Должен пикетировать Белый дом, А не Форт Маршалл. |
| Anybody would have gone, "Ahem," made a little noise. | Любой человек сказал бы "Кхм", сделал бы какой-то небольшой шум. |