Примеры в контексте "Along - С собой"

Перевод

Along

Английский → русский, вариантов перевода: 15

С собой

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Along — С собой

We brought along a few rail guns.

Мы принесли с собой несколько линейных орудий.
I'd love to bring her along.

Вот бы её с собой прихватить.
That's why you brought me along today.

Вот почему вы таскаете меня с собой сегодня.
We made it all work, of course, and then we took along 11 cameras.

Конечно, мы запустили всё в работу и взяли с собой 11 камер.
Yevdokiya was thinking how smart she was to bring Sasha along.

Евдокия думала, какая она ловкая, что догадалась взять с собой Сашу.
She wants to bring her roommate along on our date.

Она хочет взять с собой свою соседку на наше свидание.
I want to take my wife along.

Я хочу забрать с собой свою жену.
Another group of settlers pitched tents on a hilltop near the Itamar settlement, bringing along some furniture and a generator.

Другая группа поселенцев разбила палатки на вершине холма вблизи поселения Итамар, захватив с собой кое-какую мебель и генератор.
Those observers who so wished were free to bring along interpreters of their own choosing.

Те наблюдатели, которые хотели этого, были вольны брать с собой переводчиков по своему усмотрению.
It is often asserted that FDI brings along transfer of technology and management know-how, together with improved foreign market access.

Часто утверждается, что наряду с улучшением доступа на зарубежные рынки ПИИ несут с собой технологию и управленческие ноу-хау.
Our parents told us not to frightened because they were bringing along this weathered old steam trunk.

Родители сказали нам не бояться, потому что они захватили с собой этот потрёпанный чемодан.
I can't take you along in that condition.

Я не могу взять тебя с собой в таком состоянии.
I thought you might be inclined to try something like this, so I brought along a little incentive for you to consider.

Я предпологал, что ты попытаешься сделать подобное, поэтому принес с собой небольшой стимул тебе на рассмотрение.
So you're martyring yourself, taking me along for the ride.

Ты хотел мучить себя и взял меня с собой.
I'll tell you if you take me along.

Но скажу, если вы возьмёте меня с собой.
But I brought along all my old raw research material if it'll help.

Но я принёс с собой все свои старые подготовительные материалы исследования, если это поможет.
Still sorry we brought you along?

Все еще жалеешь, что мы взяли тебя с собой?
Which is why I decided to bring along a little back-up tonight.

Вот поэтому, я решил взять с собой подкрепление сегодня.
If they picked Eric up along the way, I bet they're having fun.

Если они захватили Эрика с собой, ручаюсь, что им очень весело.
You can ride along in the trunk

Я могу увезти тебя с собой, в багажнике.
You brought me along when you took down Voight.

Когда ты пытался прижать Войта, ты брал меня с собой.
That's why we can't bring him along.

Именно поэтому мы не можем взять его с собой.
And even brought along two other girls with him.

И еще приволок с собой двух девиц.
So... Eddy's very insistent that you take along an Elder.

В общем, Эдди настаивает, чтобы взяла с собой старика.
It's hard for a married man to openly bring along his girlfriend like you.

Трудно женатому мужчине открыто брать с собой девушку, как это делаешь ты.

Другие варианты перевода слова along

Все переводы слова along

Слово along в словаре

Along — Вдоль

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом along

Фразовые глаголы со словом along

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!