| In reality, Walter fitz Alan was the son of Alan fitz Flaad, a Breton knight. | В действительности Уолтер Фиц-Алан был сыном бретонского рыцаря Алана Фиц-Флаада. |
| Melissa (Kelly Stables, seasons 6-8), Alan's receptionist who briefly dated Charlie before starting a relationship with Alan. | Мелисса (Келли Стейблс - 6-8 сезоны) - секретарша Алана, у которой были короткие отношения с Чарли, прежде чем она начала встречаться с Аланом. |
| Jake and Berta describe Millie as looking nothing like Judith or Herb but more like a girl version of Alan, implying Alan is the probable biological father. | Джейк и Берта говорят, что Милли не похожа на Джудит или Херба, зато выглядит как девичья версия Алана, подразумевая, что он является её вероятным биологическим отцом. |
| She became close friends with Alan, something Charlie enjoyed because Alan could take her to museums and foreign films (activities that Charlie cannot stand). | Она стала близким другом Алана, что понравилось Чарли, потому что Алан мог сходить с ней в музей или на зарубежный фильм (что самому Чарли делать совсем не хотелось). |
| After she leaves him Alan lives with him briefly after he and Walden have a fight, but tries to keep Alan as he is lonely without Judith. | Алан живёт с ним некоторое время, после того как он подрался с Уолденом, а Херб пытается оставить Алана, так как ему очень одиноко без Джудит. |
| That politicking Alan Murchie has just been elected president of the opera board. | Этого грязного политикана Алана Мёрчи только что избрали главой правления оперного театра. |
| By morning they'll come here looking for the real Alan Fahey. | К утру сюда приедут агенты в поисках настоящего Алана Фейхи. |
| If the machine had been working properly, we might have gotten a number for the real Alan Fahey and saved him. | Если бы Машина работала правильно, мы бы получили номер настоящего Алана Фейхи и спасли его. |
| No gun license in Massachusetts or anywhere else for Alan Barnett. | У Алана нет лицензии на огнестрельное оружие в Массачусетсе, или где-то еще. |
| I'll keep the cat, you take Alan. | Я оставляю себе кота, а ты забираешь Алана. |
| The Alan Parsons Project is a progressive rock band in 1982. | "Проект Алана Парсона" -... это прогрессивная рок-группа восьмидесятых. |
| There was even a dark moment where I was wearing one of Alan's Polos. | Был даже момент отчаяния, когда я надела одно из поло Алана. |
| And that he is the only woman in Britain not to have slept with Alan Johnson's policeman. | И что он единственная женщина в Британии которая не спала с сыщиками Алана Джонсона. |
| But the pitch and tone were a perfect match for Alan Spaziano. | Но зато высота и тон идеально совпадает с голосом Алана Спазиано. |
| But the pendant Patty has contains a shard of Alan's Tear. | У Патти в медальон вставлен камень - осколок Слёз Алана. |
| You've got me. Alan's got Melissa. | У тебя есть я. у Алана Мелисса. |
| I asked the manager of Alan's karaoke bar and she said we could use it for tonight. | Я спросил менеджера караоке бара Алана, и она сказала, что мы можем использовать бар сегодня. |
| And then I heard Alan's speech. | А потом я услышала речь Алана. |
| I think we'll take Alan's knife. | Я думаю, нам надо забрать у Алана нож. |
| Sounds like you've been sipping the Alan Quinn Kool-Aid. | Звучит так, будто ты глотнула волшебного напитка Алана Куина. |
| ) Word has it Alan Cowdrey's heading upstairs. | Ходят слухи, что Алана Коудри ждет повышение. |
| I know who murdered Alan Mitchison. | Я знаю, кто убил Алана Митчисона. |
| MARK: Maybe I dodged a bullet with Alan. | Может мне повезло, что я забил на Алана. |
| This is a question for Dom, Fat Alan and Bill. | Сейчас вопрос для Доминика, Толстого, Алана и Билла. |
| Justin was over the whole Alan Quinn team-building- eagle-flying-thing. | Джастин был пресыщен командным духом летающих орлов Алана Куина. |