| I thought he was Alan's girlfriend? | Я думал, он подружка Алана. |
| You testified at Edward Alan Fornum's trial? | Вы давали показания на суде Эдди Алана Форнума? |
| At age 17, she married Alan Smith, an Englishman, who died shortly after World War II in a car crash. | В 17 лет Робен вышла замуж за англичана Алана Смита, который вскоре после Второй мировой войны погиб в автокатастрофе. |
| The next morning Charles and Diana can find no trace of Alan, Helen or Klove. | На следующее утро Чарльз и Диана, не могут найти Алана, Хелен и Клова. |
| He did not get good results with his Hawke and for his second season he joined Racing Team Holland run by Alan Docking. | С командой Нашкё он не смог достичь хороших результатов, и в следующем сезоне он переходит в Racing Team Holland Алана Докинга. |
| This result preceded Alan Turing's work on the halting problem, which also demonstrated the existence of a problem unsolvable by mechanical means. | Эта статья предшествовала знаменитому исследованию Алана Тьюринга на тему проблемы остановки, в котором также было продемонстрировано существование задач, неразрешимых механическими способами. |
| Ashton Philips considers himself the biggest and bravest and betrays even his agents Alan, Judy and Peter. | Он считает себя самым большим и самым храбрым, предавая даже своих агентов: Алана, Джуди и Питера. |
| Marie is haunted by visions of her own body decaying, while Alan is seduced by a ghostly woman named Marisol, who has mirrors in place of eyes. | Мари не дает покоя видение собственного разлагающегося тела, в то время как Алана соблазняет призрачная женщина Марисоль с зеркалами вместо глаз. |
| Ford began his career at Charlton Athletic under Alan Curbishley and was promoted to the club's first-team squad in the 2000-01 season. | Форд начал свою карьеру в «Чарльтон Атлетик» под руководством Алана Кербишли и был переведен в основную команду клуба в сезоне 2000/01. |
| He reappointed Paul Volcker as Chairman of the Federal Reserve, and in 1987 he appointed monetarist Alan Greenspan to succeed him. | Рейган повторно назначил Пола Волкера на пост председателя федеральной резервной системы и в 1987 назначил ему на замену монетариста Алана Гринспена. |
| Parkinson then joined Charlton Athletic in January 2007 as assistant manager to Alan Pardew, having previously worked together at Reading. | Паркинсон затем присоединился к «Чарльтону» в январе 2007 года в качестве помощника тренера Алана Пардью, ранее они вместе работали в «Рединге». |
| The series features new songs from Alan Menken, who wrote and scored the songs for the original movie, and Glenn Slater. | В серии представлены новые песни от Алана Менкена, который написал и забил песни для оригинального фильма, и Гленна Слейтера. |
| Fearing she may turn into "another Alan", he tries to be a positive role model for her. | Опасаясь, что она может превратиться в «другого Алана», он старается быть образцом подражания для неё. |
| The Ministry of Defense of Peru was created by Law No. 24654 on 1 April 1987, during the government of President Alan García. | Министерство обороны Перу было создано на основании Закона Nº 24654 от 1 апреля 1987 года во время правительства президента Алана Гарсия. |
| It drew heavily on earlier research by Alan Kay, who had previously developed the Dynabook project. | Он вобрал в себя многое из более ранних исследований Алана Кея, который за некоторое время до этого разрабатывал проект Dynabook. |
| Walden put US $100,000 in Alan's bank account so he can invest in Kate. | Он переводит 100 тыс. долларов на банковский счёт Алана, чтобы он мог вложиться в Кейт. |
| Guns N' Roses band fired its manager, Alan Niven, replacing him with Doug Goldstein in May 1991. | Группа Guns N' Roses уволила своего менеджера, Алана Найвена, заменив его Дагом Гольдштейном в мае 1991 года. |
| Did anyone come here tonight mainly to see Alan? | Кто-нибудь пришел сюда сегодня чтобы увидеть именно Алана? |
| In my home, In my bed, not killing Alan Foster. | У себя дома, в постели, не убивая Алана Фостера. |
| Feeling horrible about what he said, Alan proceeds to call him nonstop, but Tommy won't come to the phone. | Алана не покидает чувство, что он сказал что-то ужасное, он пытается позвонить Томми, но тот теперь не подходит к телефону. |
| While Walden is dating Zoey, Zoey sees right through Alan and knows that he is sponging off Walden. | Уолден начинает встречаться с Зоуи, которая видит насквозь Алана и понимает, что он пользуется Уолденом. |
| Mojave 3 were a British band, consisting of Neil Halstead, Rachel Goswell, Simon Rowe, Alan Forrester, and Ian McCutcheon. | Mojave 3 - группа из Великобритании, состоящая из Нила Хэлстеда, Рейчел Госвелл, Саймона Рове, Алана Форрестера и Яна МакКатчеона. |
| Following high school, Gamble enrolled at Lincoln College in Illinois, where he played for two seasons under head coach Alan Pickering. | После школы Гэмбл поступил в Колледж Линкольна в Иллинойсе, где два сезона играл за университетскую баскетбольную команду под руководством тренера Алана Пикеринга. |
| Alan Scott's Green Lantern history originally began thousands of years ago when a mystical "green flame" meteor fell to Earth in ancient China. | История Алана Скотта в качестве Зелёного Фонаря началась тысячи лет назад, когда на Землю, на территории Древнего Китая, упало мистическое «зелёное пламя». |
| Most of you are aware, I'm sure, by now... of Alan Beaks's desire to publicly apologize to Ellen Mason. | Большинство из вас знает, я уверен, к этому времени... о желании Алана Бикса публично принести извинение Эллен Мэйсон. |