| Tell me what Alan Costello's wallet and watch were doing in your apartment? | Расскажите, что бумажник и часы Алана Костелло делали в вашей квартире? |
| Soon as you're up, I want you to go over to the island and get Alan. | Как встанете, вам надо будет съездить на остров, забрать Алана. |
| She paid Alan's loan shark $10,000 for the past six months through a sham account, which is why we never noticed it before. | Она платила ростовщику Алана десять тысяч долларов последние шесть месяцев через подставной счёт, поэтому мы не заметили это раньше. |
| Then why would she pay Alan's gambling debts? | Тогда почему она оплачивала игорные долги Алана? |
| There was someone hanging out at Alan's car, but he took off when he saw us coming. | Кто-то терся около машины Алана, но слинял, когда увидел, что мы идем. |
| So, why would they target Alan before you? | Так почему они нацелились сначала на Алана? |
| If you see Alan, tell him I need him. | Если увидишь Алана, скажи, что он мне нужен |
| I know Alan well enough for a light twitch. LAUGHTER | Я знаю Алана достаточно хорошо для небольшого подергивания. |
| I think Alan does, but I'm not sure- | Вроде у Алана, но точно не... |
| You think Alan's the most famous lawyer in the country? | Ты Алана считаешь самым известным в стране адвокатом? |
| I have to be at Alan's at 10:00. | Я должен быть у Алана в 10:00. |
| What's more, I would have trained someone like Alan to make one, too. | Более того - я бы мог обучить этому и Алана, к примеру. |
| In particular, I should like to thank Mr. Alan Reich and Mrs. Anne Roosevelt, who are here with us today. | В частности я хотел бы поблагодарить г-на Алана Райха и г-жу Энн Рузвельт, присутствующих здесь сегодня. |
| In conclusion, I would like to welcome my new Special Representative for Liberia, Alan Doss, who recently arrived in Liberia to assume his responsibilities. | В заключение хотел бы приветствовать моего нового Специального представителя по Либерии Алана Досса, который недавно прибыл в Либерию для выполнения своих функций. |
| Did you take photographs of Alan Rivers with his legs blown off? | Вы сделали фотографии Алана Риверза с оторванными ногами? |
| Now can we take down the portrait of Alan Rickman? | А теперь мы можем снять портрет Алана Рикмана? |
| So, how do you know Charlie and Alan? | Так откуда вы знаете Чарли и Алана? |
| I spent my first weekend at Alan's place and couldn't sleep, 'cause I was afraid I might do something embarrassing. | Я провел выходные у Алана и не смог заснуть, потому что боялся сделать что-то неловкое. |
| She called for the immediate release of Alan Gross, who had been detained in Cuba since 2009 for attempting to facilitate access to the Internet. | Она призывает немедленно освободить Алана Гросса, который был задержан на Кубе в 2009 году за то, что он пытался оказать содействие в получении доступа к Интернету. |
| How are Alan and Elliot doing? | Как дела у Алана и Эллиота? |
| "cleaning Alan's room." | "уборка в комнате Алана". |
| Justin Wade's wife, Mary, told me that she'd been to Alan Quinn's spa before. | Жена Джастина Уэйда, Мэри, сказала мне, что уже бывала в спа Алана Куина раньше. |
| 'If two men killed Alan Mitchison, 'Tony Kane wasn't about to tell me who the other one was. | Если Алана Митчисона убили двое, то Тони Кейн уже никогда не скажет мне, кем был тот второй. |
| I'm just glad that you were there to pick up the pieces after Lyndsey turned down Alan's proposal. | Просто рад, что ты подбираешь то, что осталось после того, как Линдси отказала на предложение Алана. |
| I had to do it... for Alan, for the others. | Я должна была сделать это... для Алана, для других. |