| Because Alan Lowell is no longer in this world. | Ведь Алана Ройалла больше нет в этом мире! |
| I'll see you tonight at Elliot and Alan's engagement party? | Тогда увидимся сегодня на вечеринке Эллиота и Алана? |
| Berlin is suddenly interested in killing Alan Fitch? | Берлин неожиданно захотел убить Алана Фитча? |
| What do Mick Jagger and Alan Greenspan have in common? | Что общего у Мика Джаггера и Алана Гриспэна? |
| Mindy, no, I'm not still mad at Alan. | Минди, нет, я больше не злюсь на Алана. |
| Alan's first wife, Elizabeth McGinty, went missing from Summit, New Jersey, | Первая жена Алана, Элизабет МакГинти пропала из Саммит, Нью Джерси, |
| If you're the one who assigned Alan Shore to backstop me, then you'd better stop... | И если это ты назначил Алана Шора поддержать меня, то лучше... |
| Zane's signal leads Alan to a sawmill, but as he explores it, he finds himself back in a setting of his city apartment. | Сигнал Зэйна приводит Алана на лесопилку, но когда он исследует её, он попадает обратно в свою городскую квартиру. |
| With Alan's help, Nina escapes the compound by helicopter, chasing Lana Lei back to the luxury cruise ship. | С помощью Алана Нина убегает на вертолёте, преследуя Лану Лей по пути в круизный корабль. |
| In 1976, he was invited to work in the laboratory of Alan MacDiarmid as a post-doctoral fellow at the University of Pennsylvania. | В 1976 году он был приглашен на работу в лабораторию Алана Макдиармида в качестве докторанта в Пенсильванский университет. |
| Lyndsey stays mad at Alan for most of the next episode, but when she finally forgives him, her ex-husband Chris steps in and makes up with Lyndsey, leaving Alan brokenhearted and alone again. | Линдси злится на Алана в большинстве следующих эпизодов, но когда она, наконец, прощает его, возвращается её бывший муж Крис и они снова сходятся, оставляя Алана снова в одиночестве. |
| She is the only one of Alan's lovers to be genuinely touched by his words, indicating that she may have been the only woman to actually love Alan. | Она является единственной из возлюбленных Алана, кого по-настоящему затронули его словами, что указывает на то, что она, возможно, была единственной женщиной, которая на самом деле любила Алана. |
| After only four months of marriage, and spending nearly all of their winnings, Kandi kicked Alan out of their condominium, which was later revealed to be because Alan did not want to have another child with her. | Спустя всего четыре месяца брака и растраты почти всего их выигрыша, Кэнди выгнала Алана из их кондоминиума, потому что он не хотел заводить ещё одного ребёнка с ней. |
| In the tenth season, Kandi resurfaces as a television star and tries to win Alan back, but despite his temptations, Alan ultimately rejects her, as he is in a relationship with Lyndsey McElroy. | В 10-м сезоне Кэнди появляется как звезда телевидения и пытается вернуть Алана назад, но, несмотря на его искушение, он, в конечном счёте, отвергает её, так как находится в отношениях с Линдси МакЭлрой. |
| Upon learning that Charlie is on the loose and is out to kill Alan and Walden, a scared Jake bids Alan, Walden, and Berta goodbye as he immediately leaves the beach house for the final time. | Узнав, что Чарли на свободе и хочет убить Алана и Уолдена, испуганный Джейк прощается с ними и Бертой, и сразу же уходит из дома на пляж в последний раз. |
| Actor Henry Corden, who voiced Fred Flintstone after original performer Alan Reed died, was used to replace a considerable amount of Sheriff Justice's dialogue. | Актёр Генри Корден, озвучивший Фреда Флинтстоуна после кончины оригинального исполнителя Алана Рида, заменил значительное количество диалогов шерифа Джастиса. |
| As Professor Alan Cairns noted, "The initial federal government premise was on developing a pan-Canadian identity." | По мнению профессора Алана Кернса «первоначальной целью федерального правительства было развитие общеканадской идентичности». |
| You know Alan, and this is Herb. | Алана вы знаете, а это Херб |
| Are you sure you want to waste it on Alan? | Ты уверена что хочешь потратить это на Алана? |
| How did you convince Alan you hated him? | Как ты убедила Алана что ненавидешь его? |
| He broke the record he shared with Mark Stein, Alan Shearer and Thierry Henry, by scoring in eight consecutive league games. | Он побил рекорд Тьерри Анри и Алана Ширера, забив последовательно в 8 матчах АПЛ. |
| Now, who wrote the tune for Alan's buzzer? | Кто написал мелодию для кнопки Алана? |
| A parody of the series, MadD.O.G.s, was seen during Alan Moore's run in the comics. | Пародия на сериал, MadD.O.G.s, была показана в ходе сюжета Алана Мура в комиксе. |
| Care to make a statement on the release of Alan Beaks? | Не хотите сделать заявление об освобождении Алана Бикса? |
| I'm trying to find a Mr Alan Salt who I saw walking down this path two Thursday nights ago. | Я пытаюсь найти Алана Солта, который заходил сюда в позапрошлый четверг. |