| What's wrong Ahmad? | Что случилось, Ахмад? |
| Ahmad... look at me | Ахмад, посмотри на меня. |
| After being victorious, Ahmad then restored the domains of Garshasp II. | После победы, Ахмад восстановил владения Гаршаспа. |
| Yusuf III's son Ahmad laid siege to Gibraltar and defeated several Moroccan attempts to break out. | Сын Юсуфа III Ахмад осадил Гибралтар и пресек несколько вылазок марокканцев. |
| Police officer Ahmad al-Muhammad was wounded in the abdomen by a bullet and taken to the police hospital. | Сотрудник полиции Ахмад аль-Мухаммад получил пулевое ранение в брюшную полость и был отправлен в полицейский госпиталь. |
| The Institute's President, Imad-ad-Dean Ahmad, made introductory remarks and moderated the discussion, which resulted in the Amman declaration. | Президент Института Имад-ад-Дин Ахмад сделал вступительное заявление и руководил ходом обсуждения, по итогам которого была принята Амманская декларация. |
| For example, Ahmad Boltaev was convicted to 13 years' imprisonment. | Так, например, Ахмад Болтаев был приговорен к тюремному заключению сроком на 13 лет. |
| Ahmad Wartam, 79, Singapore international footballer. | Ахмад Вартам (79) - сингапурский футболист, вратарь национальной сборной. |
| Mr. Ahmad Khosrovi, reportedly arrested on political charges. | г-н Ахмад Хосрови арестован, по имеющимся сведениям, по обвинению в политическом преступлении. |
| On 20 July 2010, Messrs. Mustafa, Saleh and Malla Ahmad were brought before the same Court for an additional hearing. | Мустафа, Салех и Малла Ахмад предстали перед тем же судом для дополнительного слушания. |
| The first pickup bore licence plate No. 254001/Rif Dimashq. Its driver was Sulayman al-Shaykh Ahmad Darwish. | Номер первого автомобиля - 254001/Дамаск, водитель - Сулейман аш-Шайх Ахмад Дарвиш. |
| Several children, including Ateb Khaled Ahmad, aged 17, and Yasin Yakob Issak, aged 16, were among those taken away. | Среди увезённых находились несколько детей, в том числе 17-летний Атеб Халед Ахмад и 16-летний Ясин Якоб Иссак. |
| Maarouf Ahmad Malla Ahmad, 56 years old, married and a father, usually resides at Kadour Bek in Al-Qamishli. | Мааруф Ахмад Малла Ахмад, 56 лет, состоящий в браке и имеющий ребенка, проживающий в районе Кадур-Бек в Аль-Камишли. |
| In 1986, the former chief minister of Kelantan state, Datuk Haji Ahmad Rastom Haji Ahmad Maher was appointed as the president. | В 1986 году президентом клуба был назначен бывший министр штата Келантан, Датук Хаджи Ахмад Растом Хаджи Ахмад Махер. |
| It was subsequently learned that the car, which belongs to Ahmad Jibril, was being driven by Ahmad Fayyad. | Впоследствии оказалось, что за рулем машины, принадлежащей Ахмаду Джибрилу, находился Ахмад Файяд. |
| Abdus Salam called two of his students, Riazuddin and Masud Ahmad working at the International Centre for Theoretical Physics (ICTP) to report to Munir Ahmad Khan. | Абдуса Салама призвал двоих из своих учеников, Райзуддина и Масуда Ахмада, работающих в Международном центре теоретической физики в докладе Мунир Ахмад Хан. |
| On 11 March 1983, PAEC, successfully tested the non-weapon grade plutonium device in Kirana Hills under the leadership of Munir Ahmad Khan with Ishfaq Ahmad heading the test team. | 11 марта 1983 года ПАЭК успешно испытал плутониевое устройство не оружейного класса в Кирана-Хиллз под руководством Мунира Ахмада Хана, а Ишфак Ахмад возглавил группу по испытаниям. |
| On 5 August 1934, Nasir Ahmad married Syeda Mansoora Begum, a granddaughter of Mirza Ghulam Ahmad and eldest daughter of Nawab Muhammad Ali Khan of Malerkotla, India. | 5 августа 1934 года Мирза Насир Ахмад сочетался браком с госпожой Сайида Мансур Бегам, внучкой Мирзы Гулама Ахмада и старшей дочери господина Наваб Мухаммад Али Хана из Малеркотла, Индия. |
| According to Ali ibn al-Athir, Ahmad then retired to a private life in Baghdad, but according to Anushirvan ibn Khalid, Muhammad I had Ahmad imprisoned for ten years. | По словам Али ибн Аль-Асир, Ахмад удалился от дел, а по мнению Ануширвана ибн Халида, Мухаммад заключил Ахмада в тюрьму на десять лет. |
| The foundation stone was placed by the late Mirza Tahir Ahmad on 19 October 1999 in a ceremony attended by 2,000 guests, and inaugurated by the current head of the worldwide Community, Mirza Masroor Ahmad, on 3 October 2003. | В церемонии приняли участие 2000 гостей, и открытые провёл нынешний глава Ахмадийской мусульманской общины, Мирза Масрур Ахмад, 3 октября 2003 года. |
| Ahmad falls in love with the sultan's beautiful daughter, who is also desired by his enemy, and former Grand Vizier, Jaffar. | Ахмад влюбляется в прекрасную дочь султана, на руку которой также претендует бывший великий визирь Джаффар,. |
| The person who appeared on the recording has been identified as Ahmad Abu Adas, a resident of Beirut, age 22. | Было установлено, что заснятый человек - это 22-летний житель Бейрута Ахмад Абу-Адас. |
| Moreover, Messrs. Mustafa, Saleh and Malla Ahmad are entitled to see their right of peaceful assembly under article 21 of the Covenant protected. | Мустафа, Салех и Малла Ахмад имеют право на защиту своего права на мирные собрания согласно статье 21 Пакта. |
| At 0300 hours, a civilian, Ahmad Azkahi, was abducted from his home in Qal'at al-Madiq. | В 03 ч. 00 м. мирный житель Ахмад Азкахи был похищен из своего дома в Калъат-эль-Мадике. |
| The explosion killed Staff Sergeant Samar Bidur and Staff Sergeant Ahmad al-Hamad and injured 11 other men. | В результате взрыва погибли штаб-сержанты Самар Бидур и Ахмад эль-Хамад и 11 человек получили ранения. |