Примеры в контексте "Adding - Добавить"

Перевод

Примеры

Примеры: Adding — Добавить

• These included adding a chapter explaining concepts and working definitions such as racism or tolerance.

  Среди них было предложение добавить главу, в которой бы разъяснялись понятия и давались рабочие определения расизма и терпимости.

• The Small Group has also suggested adding five informative pictograms.

  Небольшая группа предложила также добавить пять новых информационных пиктограмм.

• Ms. Walsh proposed adding a key objective concerning the need to harmonize secured transactions law and insolvency law.

  Г-жа Уолш предлагает добавить ключевую цель, касающуюся необходимости гармонизации закона об обеспеченных сделках и закона о несостоятельности.

• One delegation suggested adding emission ceilings for particulate matter emissions for 2010.

  Одна из делегаций предложила добавить потолочные значения выбросов для выбросов твердых частиц за 2010 год.

• She suggested adding, instead, the words "and appreciates its willingness to come to a negotiated political solution".

  Вместо этого она предлагает добавить слова «оценивает его готовность прийти к политическому урегулированию путем переговоров».

• He suggested adding language requesting Member States that had not done so to take the necessary legislative measures to give effect to direct applicability.

  Он предлагает добавить формулировку, выражающую просьбу к государствам-членам, которые еще не сделали этого, принять необходимые меры законодательного характера для придания силы закона прямой применимости.

• China and India proposed adding a criterion that no allegations based on second hand sources should be admitted.

  Индонезия и Китай предложили добавить критерий о том, что утверждения, полученные не из первых рук, являются неприемлемыми.

• Mr. Schöfisch proposed adding a preambular paragraph expressing the Commission's appreciation of the work of the Chairperson and the Secretariat.

  Г-н Шёфиш предлагает добавить пункт преамбулы, в котором выражается признательность Комиссии за работу, проделанную Председателем и Секретариатом.

• One member suggested adding a list of all known uses at the beginning of the risk management evaluation.

  Один из членов предложил добавить в начале оценки регулирования рисков перечень всех известных видов применения.

• She therefore proposed adding the words "for future work" at the end of paragraph 18.

  В этой связи она предлагает добавить в конце пункта 18 слова "для будущей работы".

• Some members suggested adding a paragraph on migrant workers, but other members were opposed.

  Некоторые члены Комиссии предлагали добавить пункт о трудящихся-мигрантах, однако другие члены высказались против этого предложения.

• Ms. McDOUGALL suggested adding the words "and to end their marginalization in society" at the end of the paragraph.

  Г-жа МАКДУГЭЛЛ предлагает добавить слова «и прекратить их маргинализацию в обществе» в конце пункта.

• He proposed adding the words "arising from the document" to make it clear which obligations were being referred to.

  Он предлагает добавить слова "вытекающие из документа", чтобы уточнить, о каких обязательствах идет речь.

• France proposes adding the phrase "under international law" at the end of the sentence.

  Франция предлагает добавить фразу "в соответствии с международным правом" в конце предложения.

• Some delegations suggested adding the words "in accordance with fundamental principles of domestic law".

  Некоторые делегации предложили добавить слова "в соответствии с основополагающими принципами своего внутреннего законодательства".

• She proposed adding a sentence to that statement encouraging States parties to accompany their reports with statistical data and other similar material.

  Она предлагает добавить предложение в это заявление, побуждающее государства-участников сопровождать свои доклады статистическими данными и другими сходными материалами.

• In 2000, the United States had proposed adding an annex on anti-vehicle mines to Amended Protocol II.

  В 2000 году Соединенные Штаты предложили добавить в пересмотренный Протокол II приложение по противотранспортным минам.

• But then I would suggest adding what has been said by many of the Conference delegations.

  Ну а потом я бы предложила добавить то, что было сказано многими делегациями на Конференции по разоружению.

• Moreover, apparently not a single commune had taken advantage of the possibility of adding street names in a minority language.

  Кроме того, ни одна община, по всей видимости, не воспользовалась возможностью добавить названия улиц на языке меньшинства.

• Which adding Mitch to the mix...

  Которая, если добавить в вашу мешанину Митча...

• Mr. Diaconu suggested adding the phrase "which have resulted in genocide".

  Г-н ДЬЯКОНУ предлагает вследствие этого добавить к этой фразе слова «которые привели к геноциду».

• On occasion, Mr. Stark enjoys adding a theatrical element to his romantic endeavors.

  По случаю, Мистер Старк пользуется, чтобы добавить элемент театральности в его романтических начинаниях.

• And Walt is not adding a family room.

  и Волт не собирается добавить еще одну комнату для семьи.

• Several delegations suggested adding certain forms of deprivation of liberty by way of example: arrest, detention and abduction, for instance.

  Ряд делегаций предложили в качестве примера добавить ссылки на некоторые формы лишения свободы, такие, как арест, задержание и похищение.

• The Chairman suggested that adding 'if available' might make this point clearer.

  Для внесения ясности в этот пункт Председатель предложил добавить словосочетание "при наличии таковой".

Другие варианты перевода слова adding

• Добавление
• Добавив
• Включение
• Добавляя
• Добавил
• Добавлять
• Включить
• Добавляет
• Дополнение
• Увеличения
• Дополнить
• Включив