Примеры в контексте "Adding - Добавление"

Перевод

Примеры

Примеры: Adding — Добавление

• We thought adding another investigator could help.

  Мы считаем, что добавление еще одного следователя может как-то помочь.

• The Advisory Committee was informed that adding more issuing stations would increase operating costs.

  Консультативный комитет был информирован о том, что добавление новых мест выпуска марок приведет к увеличению оперативных расходов.

• In each case, adding bandwidth will improve operability and capacity for all ongoing operations, not just Umoja.

  В каждом случае добавление частот позволит повышать оперативность и возможности всех проводящихся операций, а не только операций по проекту «Умоджа».

• My point is... it's just adding to our problems.

  Моя точка зрения-это... это просто добавление к нашим проблемам.

• These customizations could include adding device drivers, installing applications, install software updates, and so on.

  Эти настройки могут включать добавление драйверов устройств, установку приложений, установку обновлений ПО и т.д.

• However, it should be noted that adding payment features often requires a considerable amount of additional work with harmonisation and especially security.

  Однако следует отметить, что добавление платежных операций требует значительной дополнительные работы в области согласования, и особенно обеспечения безопасности.

• As well, adding vetoes would only make the Council more sclerotic.

  Кроме того, добавление обладателей вето сделало бы Совет лишь еще более склеротичным.

• Now we're ready to begin adding components to our answer file.

  Теперь мы готовы начать добавление компонентов к нашему файлу ответа.

• The Spanish flu of 1919 is adding to the carnage and decimating the weakest.

  Испанский грипп 1919 года является добавление к резне и уничтожая слабых.

• For example, adding markup in your DTD to support bidirectional text, or for identifying language.

  Например, добавление к языку разметки в DTD основы для двустороннего текста или для определения языка.

• Or adding to CSS support for vertical text or other non-Latin typographic features.

  Или добавление к CSS основы для вертикального текста или нелатинских типографических свойств.

• There is only 21 cards and no penalty for adding cards.

  В колоде всего 21 карта и никаких штрафов за добавление карт.

• At its most limited state it might be interpreted as adding mechanisms for relating machine readable metadata to files.

  В наиболее узком смысле она может интерпретироваться как добавление механизмов привязывания считываемых компьютером метаданных к файлам.

• The current SQL/CLI effort is adding support for SQL3.

  В текущих планах на SQL/CLI - добавление поддержки SQL3.

• Internationalization (adding languages and writing translations) can also be performed from this IDE.

  Интернационализация (добавление языков и перевод) также может быть выполнена из этого IDE.

• Fixed the unconditional adding of all available symbols into the «Market Watch» window.

  Исправлено безусловное добавление всех доступных символов в окно «Обзор рынка».

• However, though the authors argue that adding this last compression does not reduce security, it makes a formal security proof impossible.

  Тем не менее, хотя авторы утверждают, что добавление этого последнего сжатия стойкость не снижает, однако оно делает невозможным его формальное доказательство.

• It may be adding news and texts.

  Это может быть добавление текстов и новостей.

• So the boys have got some ideas about adding a couple of songs, but they need help with structure.

  Итак, парни имеют несколько идей на добавление пары песен, но им нужна помощь со структурой.

• The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.

  Процесс развития включает в себя добавление и комбинирование новых и старых возможностей для создания более разнообразных и сложных видов деятельности.

• Envelope Version' ' does not support adding Message Headers.

  Версия конверта не поддерживает добавление заголовков сообщений.

• So adding some fantasy superhero narrative, that has always annoyed me a little bit.

  Поэтому добавление немного фантастического повествования о супергероях, меня всегда немного раздражало».

• I thought adding one more to the list wouldn't do any harm.

  Я подумал, что добавление еще одной в этот список не принесет большого вреда.

• The CHAIRMAN said that the point might be covered better by adding a new paragraph at the end of the section.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что добавление нового пункта в конце этого раздела, возможно, позволит точнее отразить этот вопрос.

• Moreover, adding too much acid could produce hydrogen sulphide and worsen odour problems.

  Кроме того, добавление избыточных количеств кислоты может приводить к образованию сероводорода и усугублять проблемы, связанные с неприятным запахом.

Другие варианты перевода слова adding

• Добавив
• Добавить
• Включение
• Добавляя
• Добавил
• Добавлять
• Включить
• Добавляет
• Дополнение
• Увеличения
• Дополнить
• Включив