Примеры в контексте "Adding - Добавив"

Перевод

Примеры

Примеры: Adding — Добавив

• The Parliament amended the Criminal Code of Lithuania by adding article 100 on "Enforced disappearance".

  Парламент внес поправки в Уголовный кодекс, добавив статью 100 «Насильственное исчезновение».

• Paragraph 333 should reflect ISCED 2011 terminology by adding the term "recognised qualifications" to the sentence.

  В пункте 333 следует учесть терминологию, используемую в МСКО 2011 года, добавив в это предложение термин "признанная квалификация".

• And by taking a simple candle shop, then adding a late-night waxing salon, she doubled the profits of...

  А взяв маленький магазин свечей, и добавив ночной салон воска, она удвоила прибыль...

• Ms. Hampson disputed that assertion, adding that one should distinguish between the concepts of immunity and waiver.

  Г-жа Хэмпсон поставила под сомнение это заявление, добавив, что следует проводить различие между концепциями иммунитета и отказа от права.

• She reiterated the importance of predictable multi-year funding, adding that UNCDF was collaborating with country offices to pinpoint resource mobilization strategies.

  Она вновь подчеркнула важность предсказуемого многолетнего финансирования, добавив, что ФКРООН сотрудничает со страновыми отделениями в определении стратегий мобилизации ресурсов.

• If the system needs more power, adding more memory chips and processing units will allow more users to be accommodated.

  Если возникнет потребность в увеличении мощности, то, добавив дополнительные модули памяти и процессоры, можно будет обслуживать дополнительное число пользователей.

• The problem can also be avoided by adding a network mirror, or by also scanning the second full CD during Apt configuration.

  Проблему также можно обойти, добавив сетевое зеркало, или просканировав второй полный CD в процессе конфигурации Apt.

• Version 5 was released on December 16, 2016, adding web payment and enhanced video assistant.

  Версия 5 была выпущена 16 декабря 2016 года, добавив web payment и улучшенный помощник для видео.

• Using a humidifier, especially in the winter, can help by adding moisture to the dry indoor air.

  Использование увлажнителя, особенно в зимнее время, может помочь, добавив влаги в сухой воздух в помещении.

• In support of the President, Yevgeny Fyodorov suggested to amend the Constitution by adding the concept of state ideology and sovereignty.

  В рамках поддержки курса президента, Евгений Фёдоров предлагал изменить Конституцию, добавив туда понятия государственной идеологии и суверенитета.

• It went far beyond the Declaration of 1789, adding to it the right to public assistance, work, education and insurrection.

  Это выходило далеко за рамки Декларации 1789 года, добавив к нему право на социальную помощь, работу, образование и восстание.

• He later captured Navarino from the Venetians, adding another important port to the Ottoman Empire.

  Позже он захватил Наварин у венецианцев, добавив еще один важный порт Османской империи.

• The US government subsequently improved its shredding techniques by adding pulverizing, pulping, and chemical decomposition protocols.

  Впоследствии правительство США улучшило свои методы уничтожения, добавив химическое разложение, распыление и прочее.

• He also won three Romanian Cups, adding 43 games and four goals in European competition.

  Ему также удалось выиграть три Кубка, добавив к ним 43 игры и 4 гола в еврокубках.

• Help promote the End Hunger petition by adding this button to your site.

  Помогите привлечь внимание к петиции против голода, добавив эту кнопку на ваш сайт.

• Zappa took the opportunity to radically restructure the contents, adding newly recorded, improvised dialogue.

  Воспользовавшись этой возможностью, Заппа сильно переделал содержимое диска, добавив новый записанный, импровизированный диалог.

• Elgar later revised the final variation, adding 96 new bars and an organ part.

  Элгар впоследствии пересмотрел последнюю вариацию, добавив новые фрагменты и партию органа.

• To prove herself worthy, Hela killed Proxima in front of Thanos, adding one last humiliation for her.

  Чтобы доказать, что достойна, Хела убила Проксиму перед Таносом, добавив к ней последнее унижение.

• A celebration of Kris Kristofferson, adding a verse in Spanish.

  А celebration of Kris Kristofferson, добавив в неё куплет на испанском языке.

• Already looks different offers for the business and entertainment adding GoMap.

  Уже выглядит предложения для бизнеса и развлечений добавив GoMap.

• He described the cartoon aesthetic as charming, adding that it infused "color and expression" to the game.

  Он описал эстетику мультфильма как очаровательную, добавив, что она вливала в игру «цвет и выражение».

• In February 1988, Great Lakes acquired Alliance Airlines, adding six cities around Lake Michigan to the route network.

  В феврале 1988 года авиакомпания приобрела местного перевозчика Alliance Airlines, добавив в собственную маршрутную сеть шесть городов вокруг озера Мичиган.

• This compounded the error by adding to it a public relations disaster.

  Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью.

• All circuit components can be formed on one semiconductor crystal, adding only the interconnections.

  Все компоненты схемы можно сформировать на одном кристалле полупроводника, добавив лишь соединительные перемычки.

• Version 6.4 was released on February 19, 2018, adding download manager and enabled web bluetooth by default.

  Версия 6.4 была выпущена 19 февраля 2018 года, добавив менеджер загрузок и включенный web bluetooth по умолчанию.

Другие варианты перевода слова adding

• Добавление
• Добавить
• Включение
• Добавляя
• Добавил
• Добавлять
• Включить
• Добавляет
• Дополнение
• Увеличения
• Дополнить
• Включив