| 7.1.3.51.3 Add "or hold fans" after "hatch cover gantries". | 7.1.3.51.3 После слов "или рам люковых закрытий" включить слова "или трюмных вентиляторов". |
| 5.5.2.1 Add after the first sentence: | 5.5.2.1 После первого предложения включить следующее: |
| Add the following countries to the list in paragraph 1: | Включить дополнительно следующие страны в перечень, указанный в пункте 1: |
| Add the following entries to Table 12.1 | Включить в таблицу 12.1 следующие дополнительные позиции: |
| 6.6.1.2 Add at the end: "and large packagings - Guidelines for the application of ISO 9001)". | 6.6.1.2 В конце включить следующий текст: « и крупногабаритная тара для опасных грузов - Руководящие указания по применению стандарта ISO 9001)"». |
| Part 1 Add the following new chapter 1.4: | Часть 1 Включить новую главу 1.4 следующего содержания: |
| 5.3.1.1.4 Add "or empty uncleaned bulk containers" after "unpurged tanks" in the first sentence. | 5.3.1.1.4 Включить "или порожних неочищенных контейнеров для массовых грузов" после "неочищенных цистерн" в первом предложении. |
| Add the following to paragraph 2, after the fourth sentence: | З. В пункте 2 после четвертого предложения включить следующий текст: |
| Add the following introduction before paragraph 31: | Перед пунктом 31 включить следующую вводную часть: |
| 4.1.1.2 Add a note as follows: "NOTE: For chemical compatibility of plastics packaging made from high and medium molecular mass polyethylene see 4.1.1.19. ". | 4.1.1.2 Включить примечание следующего содержания: "ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении химической совместимости пластмассовой тары, изготовленной из полиэтилена с высокой и средней молекулярной массой, см. подраздел 4.1.1.19". |
| Add the following new third sentence: "Spilled substance may evolve corrosive vapours." | Включить новое третье предложение следующего содержания: "Разлившееся/просыпавшееся вещество может выделять коррозионные пары". |
| Add the following new entries and amend the alphabetical index accordingly: | Включить нижеследующие новые позиции и внести соответствующие изменения в алфавитный указатель: |
| Add a definition under Chapter 1.2.1. | Включить в раздел 1.2.1 определение следующего содержания: |
| Add a new definition in paragraph 1.2.1: | Включить в раздел 1.2.1 новое определение следующего содержания: |
| Add the following new appendix 7: | Включить новое приложение 7 следующего содержания: |
| Add Azerbaijan, Bolivia, Brazil, Costa Rica, Cuba, Lebanon, Tajikistan and Uruguay to the list of sponsors of the revised draft resolution. | Включить Азербайджан, Боливию, Бразилию, Коста-Рику, Кубу, Ливан, Таджикистан и Уругвай в список авторов пересмотренного проекта резолюции. |
| Action to be taken: Add 1.9.5 in 1.9.4 | Предлагаемое решение: Включить в раздел 1.9.4 ссылку на раздел 1.9.5. |
| 6.8.3.2.11 Add the following new sentence at the end: "The provisions of 6.8.2.1.7 shall not apply to vacuum-insulated tanks.". | 6.8.3.2.11 В конце включить новое предложение следующего содержания: "Положения пункта 6.8.2.1.7 не применяются к цистернам с вакуумной изоляцией". |
| Add the following new note after the definition of "Recycled plastics material": | После определения термина "Повторно используемая пластмасса" включить новое примечание следующего содержания: |
| Add the following paragraph to 1.6.5: | Включить в раздел 1.6.5 следующий пункт: |
| Add a new entry to Table A and to 7.1.4.1 | Включить новые позиции в таблицу А и в подраздел 7.1.4.1. |
| Action to be taken: Add two "X" in table in 7.5.2.1. | Включить два знака "Х" в таблицу, содержащуюся в подразделе 7.5.2.1. |
| 9.1.2.3 Add "and MEMUs" after "and AT vehicles". | 9.1.2.3 Заменить первую букву "и" на", "и включить "и MEMU" после "АТ". |
| Add the following text before the existing Note 1: | Перед существующим примечанием 1 включить текст следующего содержания: |
| 2.4.2.3.2.3 Add the following new entry to the table: In remark (2) after the table, insert""after "risk label". | 2.4.2.3.2.3 Включить в таблицу следующую новую позицию: В конце примечания 2, следующего после таблицы, включить"". |