Примеры в контексте "Add - Включить"

Перевод

Примеры

Примеры: Add — Включить

• RID only: Add a Chapter 7.7 dealing with the carriage of hand packages and luggage [to be drafted].

  Только МПОГ: Включить главу 7.7, касающуюся перевозки ручной клади и багажа [будет подготовлена].

• Add a definition of "package" as in marginal 2000 (1).

  Включить определение термина "упаковка", приведенное в маргинальном номере 2000 (1).

• Add the existing second sentence as second sentence of the new first subparagraph.

  Включить существующее второе предложение в качестве второго предложения нового первого подпункта.

• 6.8.2.6 (RID) Add a new sub-heading before existing entries to read: "For testing and inspection".

  6.8.2.6 (МПОГ) Перед существующими позициями включить новый подзаголовок следующего содержания: "Для испытаний и проверок".

• Add "7.3.2"in the row of references of column.

  Включить "7.3.2"в ряд ссылок, приведенных в колонке 10.

• 1.9.3 (c) Add "or excluded routes" after "routeing".

  Включить "исключенных или предписанных" перед "маршрутов движения".

• Add the words "As noted above in paragraph 532" to the beginning of the fourth sentence.

  В начале четвертого предложения включить слова "Как отмечалось выше в пункте 532".

• 3.1 Add guidelines on environmental and social safeguards to 'Programme and Operations Policies and Procedures' guide.

  3.1 Включить в руководство "Программные и оперативные стратегии и процедуры" руководящие принципы по природоохранным и социальным гарантиям.

• 5.2.1.4 Add "and large packagings" after "capacity".

  5.2.1.4 Включить "и крупногабаритной таре" после "более 450 л".

• Add a new row for Category 3 as follows: A2.26 In the title, insert "Specific" before "Target".

  Включить новую графу для категории З следующего содержания: A2.26 В заголовке включить "отдельные" перед "органы".

• Add the following new entries: Consequential amendment: Insert the new entries accordingly in 2.2.3.3 and 2.2.8.3.

  Включить следующие новые позиции: Последующая поправка: Включить новые позиции соответственно в подразделы 2.2.3.3 и 2.2.8.3.

• Add the development of an overarching view to the list of candidate key priorities;

  Включить разработку генеральной схемы в перечень предлагаемых ключевых приоритетных задач;

• Add a new item 8. to read:

  Включить новый пункт 8 следующего содержания:

• Add the following text at the end of subparagraph (b):

  Включить следующий текст в конце подпункта Ь):

• Action to be taken: Add more information about the insulated body in the ATP certificate in Annex 1, Appendix 3 A.

  Предлагаемое решение: В свидетельство СПС, содержащееся в добавлении З А к приложению 1, включить дополнительную информацию об изотермическом кузове.

• Add a new first row with the following text:

  Включить новую первую графу со следующим текстом:

• Add a NOTE at the end of this indent:

  После этого подпункта включить ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания:

• Special provision "k": Add the following text before the third paragraph:

  Специальное положение "к": Перед третьим абзацем включить следующий текст:

• Add footnote 1 at the end of 1.1.4.3 with the following text:

  В конце пункта 1.1.4.3 включить сноску 1 следующего содержания:

• Proposal 1.4.2.3.1 Add a new (a) to read:

  1.4.2.3.1 Включить новый подпункт а) следующего содержания:

• Add the following example at the end of renumbered annex 7.

  В конце нового приложения 7 включить следующий пример:

• Add the following NOTE at the end of the paragraph, after current sub-paragraph (e):

  В конце пункта после существующего подпункта е) включить ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания:

• Add", LIQUID" at the end

  Включить", ЖИДКАЯ" в конце

• Add", SOLID" at the end

  Включить", ТВЕРДЫЙ" в конце

• Action to be taken: Add a definition of tank shell or shell compartment capacity in chapter 1.2.

  Предлагаемое решение: Включить в главу 1.2 определение вместимости корпуса или отсека корпуса цистерны.

Другие варианты перевода слова add

• Добавить
• Добавлять
• Добавления
• Дополнить
• Повысить
• Внести
• Сказать
• Увеличить
• Присоединиться
• Присоединить
• Повышать
• Прибавить

Слово add в словаре

Add — Складывать,добавлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом add

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• add insult to injuryподливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
• amount to the same thing / add up to the same thing / come to the same thingбыть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое

Фразовые глаголы со словом add

• add up (1)иметь смысл, казаться правдоподобным
• add up (2)складывать, подсчитывать, подытоживать
• add up toсоответствовать, равняться какой-либо сумме