Примеры в контексте "Add - Включить"

Перевод

Примеры

Примеры: Add — Включить

• (a) Add a new definition to Chapter 1.2:

  а) Включить в главу 1.2 новое определение:

• Add the following new appendix C to the Regulations of the Fund:

  Включить следующее новое добавление С в Положения Фонда:

• Add the following text in Chapter 3.2.1, for column (5):

  Включить в главу 3.2.1 в отношении колонки 5 следующий текст:

• Add the following formula in the right hand column:

  Включить в правую колонку следующую формулу:

• 1.8.3.3 Add a new indent, at the end, to read as follows: "- the existence of the security plan indicated in 1.10.3.2.".

  1.8.3.3 В конце включить новый подпункт следующего содержания: "- наличие плана обеспечения безопасности, указанного в пункте 1.10.3.2".

• [Add the following list of varieties at the end of the current lists]

  [Включить в конце существующего перечня следующий список разновидностей]

• Add a new footnote 1 to read as follows and renumber the existing footnote:

  Включить новую сноску 1 и изменить номер существующей сноски:

• Add as a footnote the text of the existing footnote 12.

  Включить в качестве сноски текст существующей сноски 12.

• 215103 Add the following text as a third paragraph:

  215103 Включить в качестве третьего абзаца следующий текст:

• Add a footnote" /" to read as follows:

  Включить сноску" " следующего содержания:

• 2000 (1) Add the following indent:

  2000 (1) Включить новый подпункт:

• Add an introductory note following the heading of Table 11.4 to read:

  После заголовка таблицы 11.4 включить вводное примечание следующего содержания:

• Add the following sentence immediately before the diagram: "The following is an example of the markings applied to a cylinder.".

  Непосредственно перед рисунком включить следующее предложение: "Ниже приведен пример маркировочных знаков, наносимых на баллон".

• Add a new sub-heading before annex 8, new article 9 to read as follows:

  Включить следующий новый подзаголовок перед новой статьей 9 приложения 8:

• Add, at the end of 1.8.3.3, the following indent:

  В конце подраздела 1.8.3.3 включить следующий подпункт:

• Add the following standards to the current table:

  Включить в существующую таблицу следующие стандарты:

• Amend Chapter 9.2 of the ADR as follows: Add the following new section:

  Изменить главу 9.2 ДОПОГ следующим образом: Включить следующий новый раздел:

• 6.2.2.4 Add the following standard to the table:

  6.2.2.4 Включить в таблицу следующий стандарт:

• Add the word "possible" before the word "links".

  Включить слово "возможными" перед словом "связями".

• 2.2.9.1.14 Add the following new entry in the list before the Note:

  2.2.9.1.14 Включить следующую новую позицию в перечень перед примечанием:

• Add an additional category "In case of vessel/vessel connection:"

  Включить дополнительную категорию "В случае соединения судно-судно:"

• 8.2.2.7.1.3 and 8.2.2.7.2.3 Add the following text as a footnote to the term "list of questions":

  8.2.2.7.1.3 и 8.2.2.7.2.3 Включить нижеследующий текст в качестве сноски к выражению "каталог вопросов":

• (b) Add a new paragraph 1.4.3.x:

  Ь) Включить новый подраздел 1.4.3.х:

• Action to be taken: Add a new indent to the text under the table of 1.1.3.6.3 to take account of this situation.

  Предлагаемое решение: Включить новый подпункт в текст после таблицы 1.1.3.6.3, с тем чтобы учесть данную ситуацию.

• Add the following new second sentence: "Exothermic decomposition energy may be estimated using a suitable calorimetric technique such as differential scanning calorimetry.".

  Включить новое второе предложение следующего содержания: "Энергия экзотермического разложения может быть установлена путем использования соответствующего калориметрического метода, например дифференциальной сканирующей калориметрии".

Другие варианты перевода слова add

• Добавить
• Добавлять
• Добавления
• Дополнить
• Повысить
• Внести
• Сказать
• Увеличить
• Присоединиться
• Присоединить
• Повышать
• Прибавить

Слово add в словаре

Add — Складывать,добавлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом add

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• add insult to injuryподливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
• amount to the same thing / add up to the same thing / come to the same thingбыть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое

Фразовые глаголы со словом add

• add up (1)иметь смысл, казаться правдоподобным
• add up (2)складывать, подсчитывать, подытоживать
• add up toсоответствовать, равняться какой-либо сумме