| Let me tell them I killed her. | Говорю же вам, это я её убил! Позвольте мне объяснить. |
| Well, better tell my kids. | Что ж, тогда стоит пойти объяснить всё детям. |
| You should tell her our story. | Вам следует объяснить ей всё, рассказать историю скрипки. |
| Damien, tell us why you fight so often. | Дамьен, можешь объяснить мне и твоей матери, почему вы так часто деретесь. |
| Chloe, I'm going to let you tell Lana the rules. | Хлоя,... я позволю тебе объяснить Лане правила. |
| Let me tell you what it means. | Позвольте объяснить вам, что оно означает. |
| Let me tell you something, lady. | Позвольте, леди, вам кое что объяснить. |
| Well, let me tell you the score. | Что ж, позвольте объяснить вам расклад. |
| I can tell you why, Mr Ashby. | Могу вам объяснить, почему, мистер Эшби. |
| But let me tell you something. | Но дай мне кое-что тебе объяснить. |
| And now you must tell to me why. | Но Вы должны объяснить мне причину. |
| Let me tell you why I'm here. | Позвольте объяснить, почему я здесь. |
| I can tell you how it all might be a good thing and buck you up later. | Позже я мог бы объяснить как посмотреть на все это с хорошей стороны и приободрить тебя. |
| Let me tell you something... in my kingdom, peace don't come cheap. | Позволь объяснить тебе кое-что... в моем царстве, мир не дается легко. |
| But if anyone can tell us... | Но если кто-то и может объяснить нам... |
| All right, let me tell you what. | Ладно, позволь объяснить вот что. |
| Let me tell you what I did. | Позволь объяснить, что я сделал. |
| Let me tell you something, your long-lost love has a suicide wish. | Позволь мне объяснить тебе кое-что. твоя давно потерянная любовь желает самоубийства. |
| If you ask me now, I couldn't tell you why I called him. | Если спросить сейчас, я не смогу объяснить почему позвонил ему. |
| Science can't tell us where the rain comes from... | Ученые не могут объяснить нам, откуда берется дождь... |
| Nobody can tell us who we are, Julian. | Никто не может объяснить нам, кто мы, Джулиан. |
| See if they can tell us what the hell happened. | Может там нам смогут объяснить, что, чёрт возьми произошло. |
| And since you obviously came here to find out where it is we stand, let me tell you. | А раз ты очевидно пришел узнать статус наших отношений, позволь мне объяснить. |
| I can't tell you why all this is happening. | Я не могу объяснить, почему все это происходит. |
| Sure you don't, but let me tell you. | Уверен, не понимаешь, но позволь мне объяснить. |