Примеры в контексте "Tell - Объяснить"

Перевод

Примеры

Примеры: Tell — Объяснить

• Can you tell the doctor what's wrong?

  Можете объяснить доктору, что не так?

• Can you tell us why Rose marred herself recently with subdermal implants?

  Вы можете объяснить нам, зачем Роза вставляла себе подкожные импланты?

• I wish I could tell you why I did what I did that day, but it just...

  Хотела бы я объяснить вам почему в тот день сделала то или иное, но это просто...

• You can't tell what sort of storm is raging, or that this person might only be managing to stay on his feet with difficulty.

  Ты не можешь объяснить почему: либо дует сильный ветер или человек просто не может стоять на ногах.

• What she's doing here is wrong, Frankie, and you should tell her that.

  То, что она делает, это неправильно, Фрэнки, и ты должен ей это объяснить.

• I could tell him that to know and love one other human being is the root of all wisdom.

  Я мог бы объяснить ему также, что знать и любить другого человека - в этом и есть корень всякой мудрости.

• And, Dad, if you would like, you can discreetly take Bonnie aside and tell her what's going on.

  Папа, и если хочешь можешь тайком отвести Бонни в сторонку и объяснить ей, что тут происходит.

• Please tell the two sweet guys that the judge revoked my arrest so I can leave.

  Вы можете объяснить этим красавцам, что мой арест отменён, и я могу покинуть страну.

• So can you tell us how an 8-year-old got this information?

  Вы можете объяснить, как 8-летний ребенок получил эту информацию?

• Can you tell us what you mean by that?

  Вы можете объяснить, что это значит?

• You try and tell the young people of today that, and they won't believe you.

  Но попробуй это объяснить нынешней молодёжи - не поверят.

• Can you tell us how a man like you came to meet a 20-year-old undergraduate student...

  Вы можете объяснить, как такой мужчина, как вы, смог познакомиться с 20-летней студенткой...

• I cannot tell you why, M. Poirot, but this whole enterprise has filled me with foreboding.

  Я не могу объяснить, почему, месье Пуаро, но все это предприятие мне претит.

• Can you tell the panel what you meant by this text?

  Можете вы объяснить комиссии содержание сообщения?

• How do you tell someone it's over?

  Как объяснить человеку, что все кончено?

• I can't tell you what's going on, but you need to keep this quiet.

  Я не могу всего объяснить, но нужно уладить всё по-тихому.

• You know, the way you tell it, it's just that's a river bed with these stones.

  На первый взгляд, объяснить эти снимки можно лишь в этом ключе.

• Why don't you tell us what happened with Alec.

  Почему бы тебе не объяснить, что произошло с Алеком?

• If I call this detective, and you tell her everything you know, make it clear that you're not involved.

  Если я ей позвоню, и ты все расскажешь, чтобы объяснить, что твоей вины в этом нет.

• I tell you all this only to explain why it would be better if we never saw each other again.

  Я говорю вам это, чтобы объяснить вам почему нам с вами лучше не встречаться.

• I didn't know whether I should tell you -

  Не знаю уж, как объяснить тебе...

• Master how can I tell him we must be friends and soul mates without being husband and wife?

  Учитель, как мне ему объяснить что мы должны быть друзьями и родственными душами не будучи мужем и женой?

• How could I tell him I wanted to be a race pilot?

  Как я мог ему объяснить, что хочу стать гонщиком.

• Can you please tell us what a "Dead Duck" is?

  Можете нам объяснить, что значит "мертвая утка"?

• Mrs. Stevensby, can you tell us where you where yesterday?

  Миссис Стивенсби, можете нам объяснить, где вы были вчера?

Другие варианты перевода слова tell

• Сказать
• Рассказать
• Говорить
• Рассказывать
• Сообщить
• Передай
• Передайте
• Знать
• Признаться
• Понять
• Определить
• Судить