Men predominantly wanted a divorce to start a new family. |
Мужчины обычно подавали на развод для того, чтобы создать новую семью. |
Marriage often entails an expectation to start a family. |
Брак, как правило, влечет за собой стремление создать семью. |
Ms. Cooper intended to log her land and start a small rubber farm. |
Г-жа Купер намеревалась вырубить лес на своем участке и создать каучуковую ферму. |
You might like to start your own garden. |
Может тебе захочется создать свой собственный огород. |
I tried to start a boy band called |
Но когда мне было шесть лет, я пытался создать группу и назвать ее |
I'm planning to start my own firm. |
Я планирую создать свою собственную компанию. |
Toussaint and I were trying to start a family. |
Мы с Туссаном пытались создать семью. |
We should start our own music group. |
Мы должны создать собственную музыкальную группу. |
It's never too early to start a 529 savings plan. |
Никогда не рано создать сберегательный план 529. |
And that's when we decided to start a family. |
И тогда мы решили создать семью. |
You know, get married, start a family. |
Ну знаешь, жениться, создать семью. |
Look, all Heather and I were trying to do was start our own family. |
Слушайте, всё, что мы с Хэзер хотели сделать, это создать свою собственную семью. |
We need to start a prison system. |
Прежде всего нужно создать тюремную систему. |
Dropped out in his final year to start his own haulage firm. |
Ушёл оттуда на своём последнем году обучения, чтобы создать фирму, занимающуюся перевозками. |
All I wanted was to start a family with you. |
Всё, чего я хотела, это создать семью с тобой. |
Gabrielle and I are about to start a family. |
Мы с Габриэль решили создать семью. |
Haven't had anybody we could start a new label with. |
Не было никого, с кем мы могли бы создать новый лейбл. |
He decided that he wanted to start his own foundation. |
Он решил, что хочет создать свой собственный фонд. |
I tried to start a band, but none of my friends were into it. |
Я пыталась создать группу, но никто из моих друзей не согласился. |
We could start a family, just like we always dreamed. |
Мы могли бы создать семью, как мы всегда мечтали. |
I want to start my own family. |
Я хочу создать мою собственную семью. |
She's learning so she can start her own food company. |
Она учиться и может создать свою собственную пищевую компанию. |
We've been partners for five years now and we want to start a family. |
Мы вместе уже пять лет и... хотим создать семью. |
I didn't think it was a big deal to help the woman who helped us start a family. |
По-моему, не велико дело - поддержать женщину, которая помогла нам создать семью. |
They wanted to start their own superhero league. |
Они хотели создать свою собственную лигу супергероев. |