| Instead of sneaking around like a rat. | Вместо того, чтобы ходить крадучись, как крыса. |
| I'm a greasy, greedy river rat. | Я - это вы. Скользкая, жадная речная крыса. |
| 'Cause it seems like a rat has gone unnoticed in our theater. | Похоже, что крыса незаметно проскользнула в наш театр. |
| I'm not the rat in my family. | В нашей семье крыса не я. |
| So, your dad should be your hero not Ben the rat. | И... Твой папа должен быть для тебя героем, а не эта крыса - Бен. |
| I'm nothing but a lab rat to you. | Я для тебя не больше, чем подопытная крыса. |
| I won't need a jacket when the rat eats my arms. | Мне не понадобится куртка, когда крыса сожрет мои руки. |
| Yes, Plato, my rat. | Да, Платон - моя крыса. |
| In the Chinese zodiac, the rat is ac... | В китайском гороскопе крыса - это... |
| All right, Theodore is an uptown rat. | Хорошо, Теодор - городская крыса. |
| And I am not about to let some street rat bogart our real-estate blunt. | И я не позволю, чтобы какая-то уличная крыса угрожала нашему рынку недвижимости. |
| My guess is a dead rat. | Мне кажется, это мертвая крыса. |
| Hope the rat doesn't file a complaint. | Думаю, эта крыса не подаст жалобу. |
| We had this rat once in our apartment building. | У нас на этаже жила как-то одна крыса. |
| So, one day, the rat is scratching at the door. | И вот, однажды, крыса скребётся в дверь. |
| It's a big, fat, pork-eating rat. | Большая, жирная, свиноедная крыса. |
| Moving through the earth like a rat, killing off Charlie, taking his ears... | Двигаясь сквозь землю, как крыса, убивая Чарли, отрезая их уши... |
| Not even a rat would find us in this maze. | Даже крыса не найдет нас в этом лабиринте. |
| But a rat can find a way into anything. | Но крыса найдет путь куда угодно. |
| Bet you had a pet rat, too. | Готов поспорить, что твоим питомцем была крыса. |
| That rat Rickie has told us. | Эта крыса, Рикки, сказал нам. |
| Maybe I make cheese, but I'm no rat. | Хоть я и делаю сыр, я не крыса. |
| Probably just be a rat, or something. | Наверное, просто крыса или типа того. |
| I know a rat didn't do that. | Я думаю, что это сделала не крыса. |
| Not unless the rat's kinky and knows how to use a lipstick cam. | Если только эта крыса не любитель подглядывать и не знает, как обращаться с микровидеокамерой. |