| Rat make that trash, he home free. | Если крыса доберется до помойки, считай, она ушла. |
| Stanley C. Panther and Viktor E Rat are the two mascots of the Florida Panthers. | Пантера Стэнли Си и Крыса Виктор И - два талисмана «Флориды Пантерз». |
| First, Brother Rat, you take a few orders from me. | Сначала, Брат Крыса, ты примешь мой порядок. |
| Say, look here, Brother Rat. | Слушай, брат мой, крыса. |
| Sister Rat is with the Marquise. Sister Snake is confessing. | Сестра Крыса ушла с маркизой, а сестра Змея исповедуется в часовне. |
| It says "Blood Rat". | На ней написано "Кровавая крыса". |
| Didn't Rat tell you anything? | Слушай, а Крыса с тобой ни о чем не говорил? |
| Can I help you, Kitchen Rat? | Могу я помочь тебе, Кухонная Крыса? |
| "Rat sleeping with the fishes." | "Крыса спит с рыбами". |
| VILA: It's a Space Rat! | ВИЛА: это же космическая Крыса! |
| No Space Rat likes to put up with second best. | Ни одна космическая Крыса не согласится на второй сорт! |
| Sister Rat is a dead loss. | Сестра Крыса ничего не умеет, но это ничего. |
| It looks that you have a bad attitude no, Rat, it's OK. | Ты, кажется, плохо себя ведёшь. Нет, Крыса. |
| Your Friend the Rat won the Best Animated Short Subject category at the 35th annual Annie Awards and was released on DVD and Blu-ray with Disney·Pixar's Ratatouille (November 6, 2007). | «Твой друг - крыса» выиграл звание «Лучшая анимационная короткометражка» на 35-й ежегодной Annie Awards и был выпущен на DVD и Blu-ray с мультфильмом Рататуй 6 ноября 2007 году. |
| In Chinese astrology, 子 represents the first Earthly Branch and corresponds to the Rat in the Chinese zodiac. | В китайской астрологии 子 обозначает первую земную ветвь, а также представляет собой знак Крыса в китайском зодиаке. |
| You touch me, I yell, "Rat." | Как только вы ко мне прикоснетесь, я закричу, "Крыса". |
| During the production, a book called Your Friend the Rat: A Little Golden Book, which includes the music and lyrics to the song "Plan B," was created by Jim Capobianco. | Во время производства Джим Капобианко написал книгу под названием «Твой друг Крыса: Маленькая золотая книга», которая включает музыку и тексты к песне «План Б». |
| The RAT's job was to open a back door in our system and call home. | "Крыса" должна была открыть доступ к нашей системе и связаться с хакером. |
| RAT software looks for specific prompts. | "Крыса" рыщет по специфическим закладкам. |
| Harris' recording debut was as Napalm Death's second drummer, joining after founding member Miles "The Rat" Ratledge left the band in November 1985. | Мик Харрис дебютировал вторым барабанщиком в коллективе Napalm Death, к которому он присоединился после того, как один из основателей, барабанщик Майлз Рэтледж по прозвищу «Крыса» (Miles «The Rat» Ratledge) покинул коллектив в ноябре 1985 года. |
| A cornered rat will bite? | Крыса, загнанная в угол, укусит? - Именно. |
| I've been out there with the people, and the cars, and the cats, and... Rat! | Я бродил там, окруженный людьми, и машинами, и кошками, и крыса! |
| Is the rat important? | А крыса важна? Вовсе нет! |
| Brand him a rat. | Скажем всем, что он крыса. |
| Is the rat alive or dead? | Крыса жива или мертва? |