| 1 April 1949 was a Friday. | Однако на самом деле 19 августа 1960 года - пятница. |
| The laying of the cornerstone took place on 28 April 1968, in the presence of Prime Minister Aldo Moro. | Заложение первого камня произошло 28 августа 1968 года в присутствии Премьер-министра Италии Альдо Моро. |
| The album was remastered and reissued by Rhino Entertainment on April 22, 2008, with 13 additional tracks. | Альбом прошёл ремастеринг и был переиздан на лейбле Rhino Entertainment 22 августа 2008 года с 13 дополнительными композициями. |
| On April 8, 1927, Sacco and Vanzetti were finally sentenced to death in the electric chair. | 23 августа 1927 года Сакко и Ванцетти были казнены на электрическом стуле. |
| Between April and September, scientists may observe around 600 breaches. | За период наблюдений с августа по сентябрь исследователи отметили более 170 видов. |
| On April 3, 2012, Microsoft Flight was released on Steam. | 22 августа 2013 года Microsoft Flight был удалён из Steam. |
| 8 April 2005 - Washington Concert Opera performance. | 7 августа 2005 года - концерт U2. |
| My delegation finds it very disquieting that the list has been changed from the list that we saw on 19 April. | Мою делегацию весьма беспокоит то, что список был изменен по сравнению со списком, с которым мы познакомились 19 августа. |
| It noted that the events of 10 and 11 April 2000 had been "clearly a turning point in the history of the Gambian nation". | Она отметила, что события 10 и 11 августа 2000 года явились "очевидным поворотным пунктом в истории Гамбии". |
| The Committee met from 3 to 13 April and from 14 to 25 August 1995. | Комитет собирался 3-13 апреля и 14-25 августа 1995 года. |
| Between April and mid-August, 33 separate attacks occurred, including several in areas previously considered safe. | В период с апреля по середину августа имели место ЗЗ случая нападений, в том числе несколько случаев в районах, ранее считавшихся безопасными. |
| Atkins provided numerous documents to show that it incurred costs from 1 April 1991 to 31 August 1992. | "Аткинс" представила многочисленные документы, с тем чтобы продемонстрировать, какие расходы она понесла с 1 апреля 1991 года по 31 августа 1992 года. |
| The study covered the period from August 1998 to April 2001. | Обследование охватывало период с августа 1998 года по апрель 2001 года. |
| David Christie Murray (13 April 1847 - 1 August 1907) was an English journalist and writer. | Дэвид Кристи Мюррей (13 апреля 1847 - 1 августа 1907) - британский писатель и журналист. |
| In August 2011, it was revealed that Mae Whitman would be the voice for April O'Neil. | В августа 2011 года стало известно, что Мэй Уитман озвучивает Эйприл О'Нил. |
| Dwayne Johnson joined the cast in April 2005, and principal photography was slated to begin August 1, 2005 in Los Angeles. | Дуэйн Джонсон присоединился к броску в апреле 2005, и основная фотография была намечена, чтобы начаться 1 августа 2005 в Лос-Анджелесе. |
| Abraham Elzevir (4 April 1592 - 14 August 1652) was a Dutch printer. | Abraham Elsevier; 4 апреля 1592 - 14 августа 1652) - голландский книгопечатник. |
| Barthélemy Catherine Joubert (14 April 1769 - 15 August 1799) was a French general. | Бартелеми́ Катрин Жубе́р (фр. Barthelemy Catherine Joubert; 14 апреля 1769 (1769-04-14) - 15 августа 1799) - французский полководец. |
| It began on 14 August 2009 and ended on 24 April 2010. | Он начался 14 августа 2009 и закончился 24 апреля 2010 года. |
| On 17 August 2000 and 20 April 2001, the high-level Coordinator also briefed the Security Council. | 17 августа 2000 года и 20 апреля 2001 года об этом проинформировал Совет Безопасности и Координатор высокого уровня. |
| In respect of cancelled air operations to Kuwait, the compensable period is 2 August 1990 to 22 April 1991. | В отношении отмененных воздушных перевозок в Кувейт периодом компенсации является период с 2 августа 1990 года по 22 апреля 1991 года. |
| Director-General, Department of Environment, Malaysia (16 April 1990- 31 August 1995). | Генеральный директор Департамента по делам окружающей среды Малайзии (16 апреля 1990 года - 31 августа 1995 года). |
| The costs for the refurbishment of the premises and the staffing table were approved on 29 April and 21 August 2008, respectively. | Расходы на ремонт помещений и укомплектование штатов были утверждены соответственно 29 апреля и 21 августа 2008 года. |
| On 17 August in Hargeisa, the Monitoring Group inspected a shipment of ammunition seized by the Somaliland authorities on 15 April 2008 in Burao. | 17 августа в Харгейсе Группа контроля проверила партию боеприпасов, захваченных властями Сомалиленда 15 апреля 2008 года в Бурао. |
| The Liffey is fished for brown trout (Salmo trutta) during the August to April fishing season. | В частности, в ней водится кумжа (Salmo trutta, англ. brown trout - коричневая форель), сезон ловли которой продолжается с августа по апрель. |