| In early August 2015, DSP Media confirmed that April would debut on August 24 with the mini-album Dreaming. | В начале августа 2015 года DSP Media подтвердило, что APRIL дебютирует 24 августа с мини-альбомом Dreaming. |
| Registration commenced in April 2012, with the intention of closing in late August 2012. | Регистрация началась в апреле 2012 года, закончить регистрацию планировалось в конце августа 2012 года. |
| She took refuge in a women's shelter in Montreal from 25 April to 1 August 2008. | Она нашла убежище в одном из женских приютов Монреаля, в котором находилась с 25 апреля по 1 августа 2008 года. |
| Two sessions of the Commission are tentatively scheduled for 2006, from 3 to 21 April and from 21 August to 8 September. | На 2006 год предварительно намечено две сессии Комиссии: 3 - 21 апреля и 21 августа - 8 сентября. |
| With the conclusion of the deployment phase, the Truth and Reconciliation Commission conducted its hearings phase from 14 April until 6 August 2003. | После окончания этапа сбора заявлений Комиссия по установлению истины и примирению провела этап заседаний, продолжавшийся с 14 апреля по 6 августа 2003 года. |
| On 27 August 1994 the Constitution of the Moldavian SSR of 15 April 1978, including all its subsequent revisions and amendments, was abrogated in its entirety. | 27 августа 1994 года конституция бывшей Молдавской ССР от 15 апреля 1978, включая все её последующие пересмотры и поправки, была аннулирована полностью. |
| "Tony" Williams (April 5, 1928 - August 14, 1992) was the lead singer of the Platters from 1953 to 1960. | "Tony" Williams; 5 апреля 1928 - 14 августа 1992) - ведущий певец The Platters с 1953 по 1960 год. |
| In April, it was also announced that the band would be touring with Creed and Theft in August and September 2010. | В апреле было также объявлено, что Skillet будет выступать с Creed и Theft с августа по сентябрь 2010 года. |
| Wilhelm Egon Holmqvist (6 April 1905 - 9 August 1989) was a Swedish archaeologist, art historian and scholar. | Wilhelm Holmqvist) (6 апреля 1905 года - 9 августа 1989 года) - шведский археолог и историк искусств. |
| After five years since its original release, 30 Seconds to Mars was made available in Australia on April 7, 2007 on Virgin Records. | Через пять лет после своего первого выпуска 30 Seconds to Mars был выпущен в Австралии 7 апреля и в Новой Зеландии 7 августа 2007 года. |
| The film premiered in Hong Kong on August 28, 2014 and in the United States on April 10, 2015. | Премьера фильма в Гонконге была 28 августа 2014 года, а в США состоялась 10 апреля 2015. |
| James Anderson (5 August 1662 - 3 April 1728), Scottish antiquary and historian, was born at Edinburgh. | Джеймс Андерсон (5 августа 1662 - 3 апреля 1728) - шотландский юрист, генеалог, историк и антиковед, родился в Эдинбурге. |
| James Terry Sanford (August 20, 1917 - April 18, 1998) was an American university administrator and politician from North Carolina. | Джеймс Терри Сэнфорд (20 августа 1917 - 18 апреля, 1998 г.г.) - политик Соединённых Штатов и педагог из Северной Каролины. |
| Bryan married his high school sweetheart April McLean on August 25, 1990, but they divorced in 2004. | Брайан женился на своей возлюбленной из средней школы, Эйприл Маклин, 25 августа 1990 года, но они развелись в 2004 году. |
| From August 1918 to November 1919 he commanded a regiment, a brigade and the 26th Infantry Division (beginning April 1919) on the Eastern Front. | С августа 1918 по ноябрь 1919 года командовал полком, бригадой и 26-й стрелковой дивизией (с апреля 1919) на Восточном фронте. |
| Irene Morales Infante (1 April 1865 - 25 August 1890) was a Chilean soldier who served in the War of the Pacific. | Ирене Моралес Инфанте (1 апреля 1865 - 25 августа 1890) - чилийская женщина-солдат, служившая во время Второй тихоокеанской войны. |
| On April 25, 2013, Universal announced that the film would be released in theaters on August 8, 2014. | 25 апреля 2013 Universal Pictures объявила, что премьера фильма в США назначена на 8 августа 2014. |
| Paul Friedrich August Renner (9 August 1878 - 25 April 1956) was a typeface designer. | Пауль Реннер (Paul Renner; 9 августа 1878 - 25 апреля 1956) - типограф, дизайнер шрифта. |
| José Wilker de Almeida (20 August 1944 - 5 April 2014) was a Brazilian film, stage, and television actor and director. | José Wilker de Almeida; 20 августа 1944 - 5 апреля 2014) - бразильский актёр и режиссёр, продюсер, журналист. |
| The series aired from April 2012 to August 2012. | Серийно производился с августа 2008 года по апрель 2012 года. |
| Aleksander Kokular (9 August 1793, Warsaw - 6 April 1846, Warsaw) was a Polish painter, art collector and teacher. | Aleksander Kokular, 9 августа 1793, Варшава - 6 апреля 1846, там же) - польский художник, коллекционер и педагог. |
| Chris A. Butler (August 14, 1952 - April 30, 1994) was an American set decorator. | Крис А. Батлер (14 августа 1952 - 30 апреля 1994) американский художник-декоратор. |
| On 16 April 2017 Accept announced that the album, titled The Rise of Chaos, would be released on 4 August. | 16 апреля 2017 года Accept объявили, что альбом под названием The Rise of Chaos будет выпущен 4 августа. |
| In accordance with the Russian-Latvian agreements of 30 April 1994, the Russian Federation withdrew its troops before 31 August 1994. | В соответствии с российско-латвийскими соглашениями от 30 апреля 1994 года Российская Федерация вывела свои вооруженные силы до 31 августа 1994 года. |
| The dates proposed for the two sessions are as follows: 27 March to 12 April and 24 July to 4 August. | Предлагаемые для проведения двух сессий даты таковы: 27 марта-12 апреля и 24 июля-4 августа. |