| Aren't we already kind of in zombie mode? | А разве мы уже не зомби? |
| Good, now take my hand and I'll walk you through this roiling zombie horde. | Умница, теперь бери меня за руку и мы пройдем через орду зомби |
| That's tough to do with people waiting for you to turn into a zombie or something. | Ты жестоко поступаешь с теми, кто ждёт, когда ты превратишься в зомби или что-нибудь еще |
| Where's a zombie when you need one? | Зомби вечно нет, когда надо! |
| The considerable increase in new harmful software over the last two years and the "botnets", or networks of zombie computers, that are used to carry out attacks against information technology systems, are directly related to this type of threat. | Прямое отношение к такой угрозе имеет резкое увеличение в последние два года числа новых вредоносных программ, а также «бот-сетей», или сетей компьютеров - «зомби», которые используются для осуществления атак на информационные системы. |
| Is that national zombie day or something? | Это типа Дня зомби что ли? |
| You haven't lived until you've blown a zombie's brains out. | Если ты не убил ни одного зомби, жизнь прошла зря |
| Are you a vampire, werewolf, zombie, witch or alien? | Ты вампир, зомби, оборотень, зомби, ведьма или пришелец? |
| Well, mad cow became mad person became mad zombie. | так вот, были бешенные коровы, стали бешенные люди, а потом зомби. |
| She shouldn't walk like a zombie, she should look happy and while she walks she should look at the juice bottle. | Она не должна ходить, как зомби, она должна выглядеть счастливой и в то время когда она идет, она должна смотреть на бутылочку с соком. |
| It's zombie noir, innit? | Это уже зомби в тебе говорит? |
| My love is like a zombie coming back from the dead | Моя любовь, как зомби, восставший из ада. |
| Once upon a time In the not too distant future the careciente of life, a zombie named: Otto | Когда-то во времена не очень отдаленного будущего жил один зомби по имени Отто. |
| Max, are you actually saying that you think this man is a zombie? | Макс, ты хочешь сказать, что думаешь, что этот парень зомби? |
| I know it doesn't look like it, but this man... this man is the only known survivor of a zombie bite. | Я знаю, это так не выглядит, но этот человек... этот человек единственный выживший после укуса зомби. |
| What better way to celebrate Halloween weekend than seeing the opening video of Left 4 Dead, the upcoming First Person Shooter on a cooperative zombie attack? | Что может быть лучше отпраздновать Хэллоуин выходные, чем видеть открытия видео Left 4 Dead, предстоящего первого лица Shooter на совместной нападения зомби? |
| Finally with one zombie overlord left, Juliet's family all team up to infiltrate an unfinished Cathedral in the heart of the city, where the final overlord, Lewis Legend, lurks. | Наконец, с одним зомби повелитель слева, семья Джульетты все команды, чтобы проникнуть недостроенный собор в самом центре города, где последний повелитель, Льюис Легенда, скрывается. |
| The most deadly Carrion of all, he exhibited the further ability to use a "zombie plague" to control the minds of others, but also found that both Warren and Allen's minds fought for control of the body. | Самый смертоносный Падаль из всех, он продемонстрировал дальнейшую способность использовать «чуму зомби», чтобы контролировать умы других, но также обнаружил, что умы Уоррена и Аллена боролись за контроль над телом. |
| It's not a zombie. It's a ghost. | Это же не зомби, а призрак! |
| If this is being a zombie, then bring it on! | (второй) Если есть зомби, давай тащи! |
| Yes, but you're no longer a zombie, are you? | Да, но ведь ты больше не зомби, не так ли? |
| He's got Mr. boss off his back, his brain business is raking in dough since there's no cure for being a zombie, | Он снял с хвоста мистера БОсса, его бизнес с мозгами косит бабло, раз от зомби нет лекарства. |
| If a zombie bites a vampire, and the vampire bites a human, does the human become a vampire or a zombie? | Если зомби укусит вампира, а этот вампир укусит человека, человек станет вампиром или зомби? |
| Well, whatever or whoever this is, can we at least agree that he looks like a zombie, he dresses like a zombie, and he acts like a zombie? | Хорошо, чем бы или кем бы он ни был, можем мы наконец признать, что он выглядит как зомби, одевается как зомби и ведет себя как зомби? |
| Jeff, still cool as a zombie. Mah! | Джефф, ты крут, даже когда ты зомби. |