| We were trying to get away from a zombie mega horde, which is headed straight this way whether you believe us or not. | Мы всего лишь пытались сбежать от огромной орды зомби, которая идет прямо сюда, хочешь верь, хочешь нет. |
| We're so glad you're not a zombie! | Мы так рады, что ты не зомби. |
| You know, I had this boyfriend in high school for, like, five minutes, and he was obsessed with zombie movies, like, Romero stuff. | Знаешь, у меня в школе был парень, недолго, который был помешан на зомби, ну как фильмы Ромеро. |
| If you won't take the serum, the first person to take that risk will be major, who, let's be honest, is only a zombie because of you. | (рави) Если ты не испытаешь сыворотку, тогда первым рискнёт МЭйджор, который, если честно, стал зомби только из-за тебя. |
| When a zombie arm tells you to go North, you go North. | Когда рука зомби говорит тебе ехать на север, ты едешь на север. |
| Unless he was a zombie. Chief? | ≈сли только он не стал зомби. |
| Look, anything short of turning into a zombie is good, no? | Слушай, все, что не превращает в зомби уже хорошо, нет? |
| Josey, the zombie overlord in charge of the center, summons Juliet to his lair atop the building, and in a duel, Juliet also defeats him. | Джоси, повелитель зомби, отвечающий за этот центр, вызывает Джульетту в свое логово на вершине здания, и в поединке Джульетта также побеждает его. |
| For decades, the US and Europe lectured the world on the importance of cleaning house in the wake of a financial crisis: in particular, repairing or resolving zombie banks. | На протяжении десятилетий, США и Европа читали лекцию миру о важности уборки дома после финансового кризиса: в частности восстановления и решения вопросов с "зомби" - банками. |
| But after the zombie wars of the late '60s, zombies won civil rights, and Zombietown became gentrified into one of the more charming areas of the city. | Но, после зомби-войн в конце 60-ых годов, зомби завоевали гражданские права, и Зомби-таун превратился в один из самых очаровательных районов города. |
| Look, there's zombie jams down river, okay? | Слушай, ниже по реке настоящая пробка из зомби. |
| If a friend can't kill you when you're a zombie, who will? | Если друг нё можёт убить тёбя, когда ты зомби, кто сможёт? |
| And explains that I was a zombie now and in exchange for the brains I needed to survive, | И объяснил, что теперь я зомби, и в обмен на мозги необходимые для выживания, |
| Did the zombie say that the dead have come back to this world because hell got too crowded? | Зомби вам говорили, что мёртвые возвращаются в этот мир потому что ад переполнен? |
| I was more willing to live as a zombie than to live without him. | Лучше стать зомби, чем жить без него. |
| I'm glad you know I'm a zombie. | Я рада, что ты знаешь, что я зомби. |
| Any idea who's going to be in charge of the world's only zombie military force now? | Есть мысли, кто может стоять во главе единственной в мире армии зомби? |
| If you hurt her, every zombie in the Apocalypse will be after you! | Если вы причините ей вред, за вам будет охотиться каждый зомби Апокалипсиса. |
| Look, I don't know if it was a guy or a girl, but I'd recognize that zombie if I saw it again. | Слушайте, я не знаю был это парень или девушка, но я узнаю этого зомби, если увижу его еще раз. |
| A conscious, aware, thirsty zombie? | Понимающий, осознающий, томимый жаждой зомби? |
| Remember the episode when Ross and Rachel break up because she's a zombie who wants to solve murder cases? | Да, помнишь эпизод, когда Росс и Рэйчел расстались, потому что она была зомби, которая хотела расследовать преступления? |
| The thing that bit me... that killed David... it was a zombie. | То, что меня укусило... что убило Дэвида... это был зомби. |
| Castle, what we are looking for is not a zombie, but a very smart criminal who murdered David Lock and is now making our only witness look crazy, and he also dressed up in makeup and a costume to hide his identity. | Касл мы ищем не зомби, а очень умного преступника, который убил Дэвида Лока и выставил единственного свидетеля сумасшедшим, а также использовал грим и костюм, чтобы скрыть личность. |
| That's... that's a zombie... | Это... это зомби... это орда зомби. |
| And yet you build a wall because you read a communique that mentions the word "zombie"? | И даже вы лишь тогда построили стену, когда прочитали сообщение в котором упоминалось слово "зомби" |