So, unless we're saying Ian's a zombie, someone moved the body. |
Итак, пока мы не считаем Йена зомби, кто-то унёс тело. |
I just can't imagine finding out my father was a zombie. |
Я просто не могу представить обнаружить, что мой отец стал зомби. |
You got to put this back on that zombie. |
Тебе придётся вернуть их обратно на ту зомби. |
Sorry, sir, I thought you might have been a zombie. |
Извините, сэр, я решил что вы зомби. |
Guess we can just hope we get lucky, and maybe the zombie will kill itself. |
Остается надеяться, что нам повезет, и может зомби сам себя убьет. |
It's worse than horrible because a zombie has no will of his own. |
Хуже кошмара, ведь у зомби нет своей воли. |
That must be what turned her into a zombie. |
Наверное, тогда она и превратилась в зомби. |
Wait, that would explain the zombie behavior. |
Подождите-ка, это объясняет поведение зомби. |
Not me, though, I'm a nice zombie. |
Но не я, я хороший зомби. |
You're the one who works for the zombie robot back from the dead. |
Ты работаешь на зомби, который вернулся из мертвых. |
You sent Nick to limbo, and then you brought him back as a zombie. |
Ты отправила Ника в Лимб, а потом вернула его в виде зомби. |
He saw Abacrombie, his zombie slave, and heard his wife call from beyond the grave. |
Он увидел Абакромби, своего зомби раба, И услышал зов своей жены из могилы. |
Don't take away our excuse to drink the zombie. |
Не лишай нас повода выпить зомби. |
One zombie romp every generation or so was plenty. |
Больше одного нашествия зомби за поколение - уже многовато. |
Maybe turning into a zombie changed his attitude. |
Возможно превращение в зомби поменяло его мировоззрение. |
Now, if I could just have my zombie... |
А теперь если бы у меня тут был зомби... |
I thought it was because you think I'm a zombie. |
Я подумала, это из-за того что я была как зомби. |
You turned my vibrant, quirky sister into a miserably dull, lifeless zombie. |
Ты превратил мою полную жизни эксцентричную сестру в тоскливую зануду - безжизненную зомби. |
Every night you turn up looking like a zombie, Olivia. |
Каждую ночь ты становишься похожа на зомби, Оливия. |
Every night for a week, you turn up looking like a zombie, Olivia. |
Каждую ночь в течении недели, ты превращаешься в зомби, Оливия. |
I can't teach an empty-headed zombie chess. |
Я не могу учить пустоголовых зомби шахматам. |
And it says here it turns you into a zombie. |
И здесь говорится, что он превращает тебя в зомби. |
So, slight silver lining is he's not thinking zombie. |
Поэтому небольшой плюс - он не думает о зомби. |
Fear not, we'll bring you back in the sequel as a flesh-eating zombie. |
Не бойся, мой старый насмешник, мы вернём тебя в продолжении в качестве плотоядного зомби. |
I've got to find that zombie video. |
Мне нужно найти то видео с зомби. |