Английский - русский
Перевод слова Yugoslavia
Вариант перевода Югославия

Примеры в контексте "Yugoslavia - Югославия"

Примеры: Yugoslavia - Югославия
The construction of the park was symbolically marked the establishment of the Non-Aligned Movement, one of the whose founders was Yugoslavia. Строительство парка символически отметило создание движения неприсоединившихся стран, одним из основателей которого являлась Югославия.
In December 1940, Teleki also signed an ephemeral "Treaty of Eternal Friendship" with the Kingdom of Yugoslavia. В декабре 1940 года Телеки подписывает «Договор о вечной дружбе с королевством Югославия».
Kushi was sent by the Albanian government for education at the Military Academy in Belgrade, in the Kingdom of Yugoslavia. Куши был послан правительством Албании на обучение в Военную академию в Белграде, Югославия.
This was the only victory for Yugoslavia as a unified state. Это последняя олимпиада, в которой Югославия выступала как единое государство.
Yugoslavia has disintegrated, but the disintegration is incomplete. Югославия распалась, но эта дезинтеграция не является законченной.
Czechoslovakia and Yugoslavia came into existence because their constituent parts were not seen as viable independent states. Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами.
The dispute with Macedonia goes back to the early 1990's, when Yugoslavia collapsed into independent states. Разногласия с Македонией восходят своими корнями к началу 1990-х гг., когда Югославия распалась на независимые государства.
Group 5 - Yugoslavia and Italy qualified. Группа 5 - Югославия и Италия получили путёвки.
After the World War I, the Austro-Hungarian empire dissolved and Zagreb was incorporated in the Kingdom of Yugoslavia. После Первой мировой войны и распада Австро-Венгерской империи Босния и Герцеговина вошли в состав Королевства Югославия.
In such a situation, Yugoslavia would remain non-aligned, and it would not accept foreign troops of either alliance on its territory. В таком случае Югославия должна была придерживаться нейтралитета, и не допускать на свою территорию иностранные войска.
A nation like Yugoslavia is unlikely to comply with international human rights law unless other nations - say, NATO - sanction non-compliance. Такая страна, как Югославия скорее не будет подчиняться международному закону о правах человека пока другие страны, скажем НАТО, не санкционируют несогласие.
Group 5 - Yugoslavia and Scotland qualified. Группа 5 - Югославия и Шотландия квалифицировались.
Delete all references and lines related to" Yugoslavia" Исключить все ссылки и линии, относящиеся к рубрике" Югославия".
In Portoroz, Yugoslavia today, American chess prodigy Bobby Fischer became the youngest ever Grandmaster in the history of the game. Сегодня в Портороже, Югославия, американский вундеркинд, Бобби Фишер стал самым молодым гроссмейстером в истории игры.
Yugoslavia expressed readiness to open new border crossings with Albania in order to facilitate communications, but it encountered rejection on the Albanian side. Югославия выразила готовность открыть новые пропускные пункты на границе с Албанией в целях содействия общению между населением двух стран, однако албанская сторона отвергла эту инициативу.
Monaco, Yugoslavia (Serbia and Montenegro). Монако, Югославия (Сербия и Черногория).
Yugoslavia has reported that, at present, the international sanctions on it present a severe handicap to recovery. Югославия сообщила, что в настоящее время серьезным препятствием на пути восстановления являются применяемые к ней международные санкции.
20/ Croatia, Latvia and Yugoslavia. 20/ Латвия, Хорватия и Югославия.
This ranks Yugoslavia among the most heavily indebted countries of the world. Вследствие этого Югославия входит в число стран мира с наиболее крупной задолженностью.
The problem is even greater since Yugoslavia has already taken care of around 500,000 refugees from the war-torn areas. Эта проблема представляется тем более грандиозной, что Югославия уже взяла на себя заботу примерно о 500000 беженцев из истерзанных войной районов.
Mr. HODZA (Yugoslavia) said that Yugoslavia was resolved to find a peaceful solution in Kosovo and Metohija. Г-н ХОДЖА (Югославия) говорит, что Югославия преисполнена решимости найти мирные средства решения проблем Косово и Метохии.
On a voluntary basis last year Yugoslavia destroyed a large quantity of small arms. Yugoslavia duly honours its obligations assumed internationally in the field of disarmament. В прошлом году Югославия на добровольной основе уничтожила большое количество стрелкового оружия. Югославия должным образом соблюдает свои международные обязательства в области разоружения.
Yugoslavia is leading 69:63. Югославия впереди со счётом - 69:63.
After Yugoslavia was confronted with Comintern in 1948, Albania was directly involved in combined propagandist and diversion fight against Yugoslavia. После того как Югославия вступила в конфронтацию с Коминтерном в 1948 году, Албания вскоре была вовлечена в комбинированную пропагандистскую и диверсионную борьбу против Югославии.
This time, Albania accused Yugoslavia and Greece of provoking coordinated border incidents, which Yugoslavia rejects as unfounded and malicious. На этот раз Албания предъявила Югославии и Греции обвинения в провоцировании скоординированных пограничных инцидентов, которые Югославия отвергает как беспочвенные и злонамеренные.