| It should encourage wider and deeper knowledge of the human rights treaties to which Yugoslavia is a party as well as their direct application in court proceedings. | Оно должно поощрять более широкое и глубокое знание договоров в области прав человека, участником которых является Югославия, а также их непосредственное применение в судебных процессах. |
| Ratification: Yugoslavia (3 December 1996) | Ратификация: Югославия (З декабря 1996 года) |
| Yugoslavia also agreed that compliance should be an important element of arms control instruments and would give careful attention to all proposals on the establishment of an efficient compliance mechanism under the Convention. | Югославия также согласна, что важным элементом соглашений по контролю над вооружениями должно быть соблюдение, и она готова уделить пристальное внимание всем предложениям по созданию действенного механизма соблюдения по Конвенции. |
| Ratification: Yugoslavia (6 September 2001) | Ратификация: Югославия (6 сентября 2001 года) |
| national TIR seminar in Belgrade (Yugoslavia). | национальный семинар МДП в Белграде (Югославия). |
| Ratification: Yugoslavia (10 October 2002)1 | Ратификация: Югославия (10 октября 2002 года)7 |
| Since the FR of Yugoslavia signed the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, its national legislation will be adjusted accordingly. | Поскольку Союзная Республика Югославия подписала Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма, ее национальное законодательство будет приведено в соответствие с положениями этой конвенции. |
| Europe: Poland, Bulgaria, Romania, Yugoslavia and the former Soviet Union; | Европа: Польша, Болгария, Румыния, Югославия и бывший Советский Союз; |
| Yugoslavia (preliminary recommendations) 496 - 511 80 | Югославия (предварительные рекомендации) 496 - 511105 |
| Accession: Yugoslavia (6 September 2001) | Присоединение: Югославия (6 сентября 2001 года) |
| YUGOSLAVIA (Yugoslav dinars) Fiscal year: 2001 | Югославия (в югославских динарах) Финансовый год: 2001 |
| Observers: Australia, Cyprus, Greece, Kuwait, Lebanon, New Zealand, Yugoslavia | Наблюдатели: Австралия, Греция, Кипр, Кувейт, Ливан, Новая Зеландия, Югославия |
| Series of lectures delivered at the Inter-University Centre of Postgraduate Studies, Dubrovnik, Yugoslavia, 1984, 1987-1991. | Серия лекций, прочитанных в Межуниверситетском центре по подготовке аспирантов, Дубровник, Югославия, 1984, 1987 - 1991 годы. |
| YUGOSLAVIA The Foreign Court of Arbitration at the Yugoslav | ЮГОСЛАВИЯ Внешнеторговый арбитражный суд при Югославской торгово-промышленной палате |
| Ms. Lalić-Smajević, referring to the issue of entitlement to restitution, recalled that Yugoslavia had joined the United Nations on 1 November 2000. | Г-жа Лалич-Смаевич, касаясь вопроса о причитающейся компенсации, напоминает, что Югославия стала членом Организации Объединенных Наций 1 ноября 2000 года. |
| SFR Yugoslavia was a federal republic consisting of republics including SR Serbia, which in turn had two autonomous provinces, SAP Vojvodina and SAP Kosovo. | СФР Югославия была федеративной республикой, состоящей из республик, включая СР Сербия, которая, в свою очередь, имела две автономные провинции: САК Воеводина и САК Косово. |
| Yugoslavia 11 December 1948 29 August 1950 | Югославия 11 декабря 1948 года 29 августа 1950 года |
| Yugoslavia 28 March 1987 31 May 1989 Tenth | Югославия 28 марта 1987 года 31 мая 1989 года Десятая |
| Unless the sanctions are lifted and Yugoslavia is included in the flow of international goods and capital soon, the Yugoslav economy and population will suffer irreparable damage. | Если в ближайшее время эти санкции не будут отменены, а Югославия будет по-прежнему исключена из международного потока товаров и капитала, то экономика и население Югославии понесут невозместимый ущерб. |
| Yugoslavia is a signatory to the 1937 Convention for the Prevention and Punishment of Terrorism and complies with the United Nations resolutions on international terrorism. | Югославия является одной из сторон, подписавших Конвенцию о пресечении терроризма и наказании за него 1937 года, и соблюдает положения резолюций Организации Объединенных Наций по международному терроризму. |
| Yugoslavia 16 December 1970 2 October 1972 | Югославия 16 декабря 1970 года 2 октября 1972 года |
| Yugoslavia 23 September 1971 2 October 1972 | Югославия 23 сентября 1971 года 2 октября 1972 года |
| Yugoslavia 17 October 1974 1 July 1975 | Югославия 17 октября 1974 года 1 июля 1975 года |
| Yugoslavia 8 August 1967 2 June 1971 | Югославия 8 августа 1967 года 2 июня 1971 года |
| Yugoslavia 17 July 1980 26 February 1982 | Югославия 17 июля 1980 года 26 февраля 1982 года |