| In October 2012, a video featuring Michalek asking to meet his hero, WWE professional wrestler Daniel Bryan, was posted to YouTube and received attention from media outlets. | В октябре 2012 года видео с Коннором, просившим увидеть его героя, WWE рестлера, Дэниела Брайана, было выложено на YouTube и привлекло внимание многих СМИ. |
| Both sides sought legal advice; the band contacted YouTube's solicitors as well as a copyright solicitor before announcing in a press release that the dispute had been resolved. | Обе стороны стремились к юридическому урегулированию; группа связалась с консультантом по авторским правам и юристами YouTube, прежде чем объявить об урегулировании спора. |
| The sequence for Series 8 was inspired by a fan-made sequence produced by Billy Hanshaw, an illustrator and 3D animator from Leeds, who posted it on YouTube. | Новые титры были созданы на основе видео, выполненного фанатом сериала Билли Хэншоу, иллюстратором и 3D-аниматором из Лидса, который выложил его на Youtube. |
| On September 29, 2010, college police also discovered a YouTube video shot by Loughner, in which his spoken commentary stated that the college was illegal according to the United States Constitution. | 29 сентября 2010 года администрация колледжа обнаружила на портале YouTube сделанную Лофнером видеозапись, в которой он утверждал, что функционирование учебного заведения было незаконно с точки зрения Конституции США. |
| CNN, September 5, 1997 Jonathan Glazer The Making of Jamiroquai's Virtual Insanity, YouTube, URL accessed 3 June 2018 Dean, Rob (13 May 2015). | CNN, 5 сентября 1997 г. Джонатан Глейзер Создание виртуального безумия Jamiroquai, YouTube, доступ по URL-адресу 3 июня 2018 года Dean. |
| When Don Cornelius Productions still owned the program, clips of the show's performances and interviews were kept away from online video sites such as YouTube owing to copyright infringement claims. | Don Cornelius Productions, сохраняя права на программу, не допускала появления видеоматериалов в онлайн-ресурсах, включая YouTube, предъявляя претензии о соблюдении авторских прав. |
| Video of Kseniya Simonova's performance "You Are Always Nearby" devoted to WWII in the semifinal of the show "Ukraine's Got Talent" on YouTube was viewed 40 million times. | Видео выступления Ксении Симоновой в полуфинале шоу «У Украины есть талант» с историей «Ты всегда рядом» просмотрело в YouTube около 35 млн зрителей. |
| In 2008, the ONA announced that it was entering the third phase in its history, in which it would once again focus heavily on promotion, utilising such social media as online blogs, forums, Facebook, and YouTube to spread its message. | В 2008 году ONA объявила, что переходит в третью фазу своей истории, в которой она снова сосредоточится на продвижении, используя такие социальные сети, как онлайн-блоги, форумы, Facebook и YouTube. |
| Many international television broadcasters (as well as domestic television broadcasters) have set up accounts on streaming video sites like YouTube to allow their news and information broadcasts to be globally distributed. | Многие международные телевизионные компании (так же как внутренние) создали учётные записи на видеосайтах, например YouTube, чтобы позволить своим новостям и информации распространяться в мировых масштабах. |
| Rivero produced the first comedy/variety series for WKAQ-TV, "La Taberna India", and La Farándula Corona on YouTube, which helped to catapult the television station to the top of the ratings. | Риверо произведена первая комедия/разнообразие серий для WKAQ-ТВ, Ла Таберна Индии, и La Farándula короны на YouTube, который помог катапультировать телецентра на вершину рейтингов. |
| On 25 April 2016, it was officially announced that South African drummer Cobus Potgieter, popular on YouTube, would be the supporting drummer for the band during the tour. | 25 апреля 2016 года было официально объявлено о том, что южноафриканский барабанщик Кобус Подгитер, весьма популярный на YouTube выступит в качестве приглашенного барабанщика во время тура. |
| Due to Oakley's success with social media and prominence among many social media platforms (particularly YouTube), he was also given the opportunity to meet U.S. President Barack Obama at the White House. | Благодаря успеху Тайлера в социальных сетях и высокому рейтингу на YouTube, он получил возможность встретиться с президентом США Бараком Обамой в Белом Доме. |
| The internet has also contributed to the band's resurgence, as it is now possible to view old and new concert footage via YouTube, or read archived interviews. | Интернет-сообщество также внесло свой вклад в воссоздание группы - записи старых и новых концертов, а также интервью были выложены на YouTube. |
| The official announcement of AEW's creation came at midnight Pacific Time on January 1, 2019 in an episode of Being the Elite, a YouTube web series created by and featuring The Elite. | О создании АЕШ было сообщено 1 января 2019 года в эпизоде «Быть элитой», веб-сериале на YouTube. |
| While at Yale, Williams was a member of the improv comedy troupe Just Add Water for four years, was involved in the YouTube series College Musical, and was inducted by St. Elmo. | Во время учёбы в Йеле она 4 года играла в комедийном театре импровизации Just Add Water и участвовала в сериале College Musical секретного студенческого общества Святого Эльма, который выкладывался на YouTube. |
| He became an overnight internet celebrity and the music video of his first hit "All-American Boy" went viral on YouTube in less than a week in July 2013. | Стив поместил видео своей песни All-American Boy на интернет-канале YouTube 2 июля 2013 года, и оно стало вирусным менее чем за неделю. |
| Higgins operates by monitoring over 450 YouTube channels daily looking for images of weapons and tracking when new types appear in the war, where, and with whom. | Метод работы Хиггинса заключается в мониторинге каналов Youtube (более 400 каналов ежедневно) и последующем отслеживании видов вооружений, появляющихся в том или ином месте. |
| After that, we're going to go on a YouTube spiral that starts with videos of Richard Feynman talking about magnets and ends much, much later with us watching interviews with Justin Bieber's mom. | Затем нас затянет вихрь YouTube: начнём с рассказов Ричарда Файнмана о магнитах, и, пройдя долгий-долгий путь, мы закончим просмотром интервью с мамой Джастина Бибера. |
| I saw it in the early days when I was uploading some of those videos on YouTube, and I realized that people who were not my cousins were watching. | Я также столкнулся с этим, когда загружал для них видео на YouTube и осознал, что их просматривают не только мои родственники. |
| A couple of years ago, I put a video on Youtube, and in the video, I acted out every terrible conference call you've ever been on. | Пару лет назад я выложил видео на YouTube, и в нем я показал каждую ужасную конференцию, на которой побывал. |
| He has supplemented his major television and radio speeches with Internet-based video clips on YouTube, and his political style has been marked by reaching out in a bipartisan fashion to broad circles of political leaders. | Он дополнил свои важнейшие теле- и радиовыступления видеоклипами на YouTube в интернете, и его политический стиль отмечен обращением к широким кругам политических руководителей в двухпартийной манере. |
| Letter after letter attacking YouTube's refusal to be more respectful of fair use with their extraordinary notice and take down system, that led his campaign so many times to be thrown off the Internet. | Он писал письмо за письмом, критикуя отказ YouTube уважать практики справедливого использования с их системой уведомления и закрытия, которая много раз приводила к тому, что его кампания лишалась представительства в Интернете. |
| If you were sitting in Oxford, England, trying to get to YouTube, your packets were going to Pakistan and they weren't coming back. | Если вы сидели в Оксфорде, в Англии, пытаясь попасть на YouTube, ваши пакеты отправлялись в Пакистан, и не возвращались оттуда. |
| Margaret Gould Stewart, YouTube's head of user experience, talks about how the ubiquitous video site works with copyrightholders and creators to foster a creative ecosystem where everybodywins. | Маргарет Гоулд Стюарт, руководит работой с пользователямина YouTube. Её рассказ - о том, как этот популярный сайт работает свладельцами авторских прав для развития экосистемы творчества, гдевыигры-вают все. |
| YouTube cares deeply about the rights of content owners, but in order to give them choices about what they can do withcopies, mashups and more, we need to first identify whencopyrighted material is uploaded to our site. | YouTube весьма внимательно подходит к вопросу об авторскихправах владельцев контента. Но, чтобы дать им возможность выборадействий относительно копий, mashup и прочего. нам сначаланеобходимо установить, что материал, загруженный на наш сайт, защищен авторским правом. |