| The music videos for "Dare (La La La)" and "La La La" (Spanish version) were premiered on 7 May 2014 via Shakira's VEVO channel on YouTube. | Премьера клипов для «Dare (La La La)» и «La La La (Spanish version)» состоялась 7 мая 2014 года на официальном VEVO канале Шакиры на YouTube. |
| "That's right," it said, "I am YouTube." | «Так и есть», - сказал он: «Я YouTube.» |
| As you browse websites that have partnered with us or Google sites using the DoubleClick cookie, such as YouTube, Google may place the DoubleClick cookie in your browser to understand the types of pages visited or content that you viewed. | Когда вы просматриваете веб-сайты наших партнеров или же сайты Google, на которых используются файлы cookie DoubleClick (например, YouTube), Google может поместить в ваш браузер файл cookie DoubleClick, чтобы определить, на страницы какого типа вы заходили и какие материалы просматривали. |
| (The first cartoon was "Internet People," a video on the viral video sites YouTube and MySpaceTV that featured some popular Internet memes and internet people.) | (Первый мультфильм был «Интернет-люди», видеоролики на видеороликах YouTube и MySpaceTV, в которых представлены некоторые из лучших интернет-мемов и интернет-пользователей.) |
| Billboard (North America) Straight Ahead at YouTube (streamed copy where licensed) Official artist website Official record label website | Billboard (Северная Америка) Straight Ahead на YouTube (потоковое копирование с лицензией) Официальный сайт художника Официальный сайт лейбла |
| Express-Web packages will provide you with an online contact form, photo gallery, GoogleTM map integration, Flash integration, video integration, YouTube integration, banner management, news management, messaging support and multi-language support. | Пакеты Веб Экспресс предоставят вам он-лайн контактную форму, фото галерею, безопасный интерфейс, GoogleTM Map интеграцию, флэш-интеграцию, интеграцию видео, YouTube интеграцию, управление баннерами, управление новостями, обменом сообщениями и мульти-языковой поддержкой. |
| Google products such as Google Chrome, Google Search, and YouTube were in built into the app to allow users to find and share articles, videos, and images without leaving the app. | Продукты Google, такие как Google Chrome, поисковая система Google и YouTube, встроены в приложение, чтобы позволить пользователям находить и делиться статьями, видео и изображениями, не выходя из приложения. |
| In May 2017, White released his debut mixtape, A Love Letter to You, with the lead single "Love Scars", which received more than 8 million views on YouTube within several months and more than 13 million on SoundCloud. | В мае 2017 года Уайт выпустил свой дебютный микстейп «Love Letter to You» с лидирующим синглом «Love Scars», который в течение нескольких месяцев получил более 8 миллионов просмотров на YouTube и более 13 миллионов на SoundCloud. |
| Q:How can I personalize my profile with Custom HTML and add Youtube and Flicker to my profile? | Q: Как я могу персонализировать свой профиль с помощью пользовательских HTML и добавить Youtube и мерцание в свой профиль? |
| Nintendo worked with YouTube, LoveFilm (United Kingdom and Ireland only), Nico Nico Douga and YNN! | Nintendo также работает с YouTube, LoveFilm (только в Великобритании и Ирландии), Nico Nico Douga и YNN! |
| Official documentary for book on YouTube: Part 1, Part 2 | Сохранившиеся фрагменты фильма на YouTube: часть 1, часть 2 |
| On January 30, 2017, Douglass referred to The Emoji Movie for the first time in his video How do we fix YouTube? | Пародии, скетчи и музыкальные видео 30 января 2017, Дуглас впервые упоминает The Emoji Movie в своем видео How do we fix YouTube? |
| If you have content that others are uploading to YouTube, you should register in the Content ID system, and then you'll have the choice about how your content is used. | Если у вас есть контент, который другие загружают на YouTube, вам необходимо зарегистрировать его на системе идентификации контента, после чего вы сможете выбрать вариант, как можно использовать ваш контент. |
| The channel also allows YouTube users to embed United Nations video into their own websites, thus expanding considerably the potential audience for United Nations videos highlighting major issues on the agenda of the Organization. | Этот канал также позволяет пользователям YouTube вставлять видеоматериалы Организации Объединенных Наций в свои собственные веб-сайты, тем самым существенно расширяя потенциальную аудиторию видеоматериалов Организации Объединенных Наций, посвященных главным вопросам, стоящим на повестке дня Организации. |
| The Working Group and OHCHR were challenged to take advantage of alternative media outlets, such as YouTube, during the Durban review process, to encourage young people to participate in its activities over the Internet and other alternative media channels. | Рабочая группа и УВКПЧ должны воспользоваться альтернативными средствами массовой информации, такими, как YouTube, во время обзора Дурбанского процесса, с тем чтобы поощрить молодых людей к участию в их деятельности через Интернет и другие каналы альтернативных средств массовой информации. |
| Initially appearing on YouTube, the video was received with confusion by websites such as IGN and, both of which were uncertain if the video was a viral marketing ploy to promote either a new film or a video game. | Первоначально появившись на YouTube, видео вызывало неразбериху на таких сайтах как IGN и, где не смогли четко разобраться является ли данное видео вирусным роликом и если да, то что он рекламирует - игру или фильм? |
| "Iriguchi no Nai Deguchi" special site - Stardust Records Album profile on the official site Video about the album Iriguchi no Nai Deguchi on YouTube | Специальный сайт, посвящённый альбому Iriguchi no Nai Deguchi Iriguchi no Nai Deguchi в дискографии на официальном сайте группы Видео об альбоме Iriguchi no Nai Deguchi на YouTube |
| Even if that 'it will be necessary to continue to have problems trying to understand that there are problems... when you say that YouTube does not charge for example, have you tried to see if you can ping? | Даже если что 'надо будет по-прежнему иметь проблемами, пытаясь понять, что есть проблемы... когда вы говорите, что YouTube не берет, например, вы пробовали ли вы можете пинг? |
| The YouTube video of al-Sharif's drive became inaccessible at its original location, the Facebook page for the campaign was deleted, and the Twitter account used by al-Sharif was "copied and altered". | Видео с аш-Шариф за рулём автомобиля, опубликованное на YouTube, стало недоступным в стране, где было записано, страница в Facebook была удалена, а аккаунт аш-Шариф в «Твиттере» был «скопирован и изменён». |
| But just go to the Web, YouTube, pull it down, "folding T-shirt." | Но поищите в интернете, на YouTube, поищите «сворачивание футболки». |
| Cuba portal Meliá Cuba - Habana Libre - Meliá Cuba official website Meliá - Habana Libre - Meliá International official web site Hotel Habana - hotel fansite Havana Hilton under construction, 1958 on YouTube | Портал Куба на Википедии Sol Meliá Cuba - Habana Libre - отель на официальном сайте Sol Meliá Cuba Hotel Habana - фан-сайт отеля Строительство Hotel Habana Libre, 1958 на YouTube |
| Official website List of Voluntary Organizations OcTpoBok ApMeHии Ha ocTpoBe MaлbTa (interview) Tиxaя ГaBaHb (article in "Yerevan" magazine) Unveiling of Khachqar (youtube) Weekly | Островок Армении на острове Мальта (интервью) Тихая Гавань (статья в журнале "Ереван") Церемония открытия Хачкара (youtube) Армения |
| I mean, YouTube is just a gold mine. | YouTube - просто золотая жила. |
| We're not quite a YouTube. | Мы пока ещё не YouTube. |
| What Is Something? on YouTube | В чем смысл жизни? на YouTube |